5 New HSK word(s): HSK5 过敏 → → → → + guo4min3 to be allergic; allergy HSK5 敏感 → → → → + min3gan3 sensitive; susceptible HSK6 灵敏 → → → → + ling2min3 smart; clever; sensitive; keen; quick; sharp HSK6 敏捷 → → → → + min3jie2 nimble; quick; shrewd HSK6 敏锐 → → → → + min3rui4 keen; sharp; acute
4 Old HSK word(s): C VS 敏捷* → min3jie2 quick/ nimble/ agile D VS 灵敏* → ling2min3 ingenious D VS 敏感* → min3gan3 impressible/ sensitive D VS 敏锐* → min3rui4 keen/ subtitle/ acute/ brisk
敏锐
Dị ứng + Nhạy cảm + Nhạy cảm + Nhanh nhẹn + Quan tâm + Grade E word(s):
才思敏捷 → 过敏 → 机敏 → 灵敏度 → 敏 → 敏感度 → 敏感性 → 敏 [min3]
scharf, eifrig (Adj)empfindlich, sensibel Häufigkeit: 0.88 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 别那么敏感，我不是在批评你。 | Don't be so sensitive - I was not criticizing you. |  → |
| 这个学生敏捷的回答得到了老师的表扬。 | The student's speedy answers were praised by the teacher. | → |
| 他是个敏锐的观察家. | He is an acute observer. | → |
| 他观察敏锐, 但是很少说话. | He observes keenly, but says little. | → |
| 过敏是身体对某些物质的不良反应。 | An allergy is an adverse reaction of the body to certain substances. | → |
| 赶时髦的，新潮的对于流行的和时新的东西很敏感的并且积极响应的 | Highly aware of and responsive to what is fashionable and up-to-date. | → |
| 她是位眼光敏锐的艺术评论家. | She is a very discerning art critic. | → |
| 思维敏捷和发言迅速可能弥补缺乏勇敢精神的不足。 | Quick thinking and ready speech may carry off a little daring. | → |
| 敏捷；灵活敏捷的状态或品质；灵活 | The state or quality of being agile; nimbleness. | → |
| 快的，敏捷的行为的、动作的，或能够快速行为或运动的；敏捷的 | Acting, moving, or capable of acting or moving quickly; swift. | → |
| 狗有敏锐的觉 | Dogs have a keen scent. | → |
| 他对批评太敏感。 | He is too sensitive to criticism. | → |
| 这辆汽车操纵灵敏. | The car responds well to the controls. | → |
| 种族关系是敏感的问题. | Race relations is a sensitive issue. | → |
| 千万别笑他, 他很敏感. | Don't laugh at him; he's very sensitive. | → |
| 艺术家对于美的感觉很灵敏。 | An artist is sensitive to beauty. | → |
| 热探测器测量热量的敏感接受器 | A sensory receptor that detects warmth. | → |
| 这个讲话回避了所有的敏感的问题。 | The speech skirted round all the sensitive questions. | → |
| 那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. | A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car. | → |
| 过敏症专家过敏症诊断和治疗的专科医生 | A physician specializing in the diagnosis and treatment of allergies. | → |
| 欣赏意识或灵敏的感知力，尤其指审美品质或价值 | Awareness or delicate perception, especially of aesthetic qualities or values. | → |
| 兴奋增盛身体某个器官或部分对刺激反常或过度的敏感 | Abnormal or excessive sensitivity of a body organ or part to a stimulus. | → |
| 流行敏感的，赶新潮的对最新的潮流或发展很敏感的，感兴趣的或了解的 | Keenly aware of, knowledgeable about, or interested in the latest trends or developments. | → |
| 敏捷的步伐 | A merry pace. | → |
| 狗的嗅觉很灵敏. | Dogs have a keen sense of smell. | → |
| 他让我尝到了他敏锐尖刻之机智的滋味。 | He gave me a taste of his acid wit. | → |
| 这动物嗅觉灵敏弥补了视力之不足. | The animal's good sense of smell compensates for its poor eyesight. | → |
| 她在他们三人中最敏感, 首先意识到他们处境的潜在危险. | The most perceptive of the three, she was the first to realize the potential danger of their situation. | → |