3 New HSK word(s): HSK6 进攻 → → → → + jin4gong1 to attack; to assault; to go on the offensive; attack; assault; offense (sports) HSK6 攻击 → → → → + gong1ji1 to attack; to accuse; to charge; an attack (terrorist or military) HSK6 攻克 → → → → + gong1ke4 to capture; to take; to overcome; to solve
8 Old HSK word(s): B VA 进攻* → jing4gong1 attack/ assault/ offend C VA 攻* → gong1 attack/ take the offensive/ accuse/ diligently study C v;n 攻击* → gong1ji1 accuse/ vilify/ assume the offensive/ attack/ onset C VA 攻克* → gong1ke4 capture/ take/ seize/ overcome D VA 攻读* → gong1du2 assiduously study D VA 攻关* → gong1guan1 tackle key problem D VA 围攻* → wei2gong1 lay siege to D VA 反攻* → fan3gong1 counterattack
攻
Tấn công + Tấn công + Để vượt qua + Grade E word(s):
攻打 → 攻坚 → 攻破 → 攻取 → 攻势 → 攻陷 → 攻心 → 攻占 → 夹攻 → 猛攻 → 能攻能守 → 总攻 → 攻 [gong1]
jmds Beitrag (zu etw), Verdienste (um etw)Arbeit, Leistung (S)Fertigkeit, Geschicklichkeit (S)Leistung, Erfolg, Effekt, Errungenschaft (S) Häufigkeit: 2.82 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们上了当, 以为我们还没有作好进攻准备. | They were bluffed into believing we were not ready for the attack. |  → |
| 他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。 | He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character. | → |
| 万岁日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼； | A Japanese battle cry or patriotic cheer. | → |
| 部队已准备发起攻击。 | The troops took up offensive positions. | → |
| 那条船遭到鱼雷的攻击。 | The ship was attacked by torpedo. | → |
| 她已刻苦攻读法语数月. | She's been plugging away at her French lessons for months. | → |
| 士兵们随时准备粉碎敌人的进攻。 | The soldiers are ready at all times to smash the enemy's attacks. | → |
| 新任命的将军立即向敌人发起攻击. | The new general immediately launched an offensive against the enemy. | → |
| 他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 | Their sudden attack made us more aware of the danger around us. | → |
| 我们的部队已经退下来重新整编，以便发动新的进攻。 | Our armies have retired to regroup for a fresh attack. | → |
| 防御工事已筑好，准备对付敌人进攻。 | The defences are kept in readiness for any enemy attack. | → |
| 他料到自己的作品总归要受到批判，所以总是以攻为守。 | He's always expecting criticism of his work, so he's always on the offensive. | → |
| 侵略者妄图攻打我们国家。 | The invader wanted to attack our country. | → |
| 堡垒最容易从内部攻破。 | The easiest way to capture a fortress is from within. | → |
| 我没料到他会堕落到对我进行人身攻击的地步。 | I didn't expect him to descend to personal abuse. | → |
| 士兵们养精畜锐，节约粮草，以期反击敌人的进攻。 | The soldiers husband their strength and their food, waiting for the enemy to attack. | → |
| 我们作了一次战略性退却，以便我们能积蓄力量再次进攻。 | We made a strategic withdrawal, so that we could build up our forces for a renewed attack. | → |
| 盔甲防护性外套，如锁子甲，穿上后保护身体免受武器攻击 | A defensive covering, such as chain mail, worn to protect the body against weapons. | → |
| 他们决定夜晚进攻. | They decided to attack at night. | → |
| 将军下令部下攻城。 | The general commanded his men to attack the city. | → |
| 攻击了那条船已视作战争行为. | The attack on the ship was viewed as an act of war. | → |
| 指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行. | The commander decided to postpone the big push until the spring. | → |
| 她正在攻读博士学位. | She's studying for her doctorate. | → |
| 绝望之下，我向攻击者哀求。 | In desperation I pleaded with the attackers. | → |
| 大使馆是恐怖分子攻击的明显目标。 | The embassy is an obvious target for terrorist attacks. | → |
| 他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. | His appearance in the flesh ended the rumours about his death. | → |
| 那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 | The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial. | → |
| 英格兰队某些主力运动员受伤而使攻球削弱. | England's attack has been weakened by the injury of certain key players. | → |
| 经过长时间包围之后，这个小镇已被起义军攻克。 | After a prolonged siege, the town was rendered up to the insurgents. | → |
| 我们的命令是攻击他们的左翼. | Our orders are to attack their left flank. | → |
| 我们在沼泽地受到蚊子的围攻。 | In the swamp we were beset by mosquitoes. | → |
| 一中队战机脱离编队攻击敌轰炸机群。 | One squadron peeled off to attack enemy bombers. | → |
| 示威者用棍棒和各种投掷物攻击警察。 | Demonstrators attacked the police, using sticks and assorted missiles. | → |
| 她用连珠炮似的谩骂来攻击他。 | She attacked him with a torrent of abuse. | → |
| 发动攻击的谣传後来得到了证实. | The rumours of an attack were later confirmed. | → |
| 我在攻读民用建筑专业的硕士学位。 | I am working on a master's degree in civil architecture. | → |
| 炮轰敌军阵地之後, 我步兵开始进攻. | Enemy positions were bombarded before our infantry attacked. | → |
| 学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. | Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper. | → |
| 擒获布里尔不仅在荷兰历史上而且在世界历史上都应视为一个转折点—一个和攻克巴斯底狱或绞死查理士一世一样的重大事件。 | The capture of Brill must rank as a turning-point not only in Netherlands history but in world history: an event of the order of the fall of the Bastille, or the execution of Charles I. | → |
| 我正攻读人事学。 | I am studying personnel management. | → |
| 尽量避免人身攻击. | Try to avoid making personal comments. | → |
| 部队进攻敌军防线. | The troops charged (at) the enemy lines. | → |
| 现在，我们应乘机反攻。 | We should seize the opportunity to counterattack. | → |
| 他们用机枪扫射进攻的敌军. | They machine-gunned the advancing troops. | → |
| 那场争论已演变成过分的人身攻击了. | The argument was becoming too personal. | → |
| 在我受到攻击时, 幸好有个警察经过. | By a happy chance a policeman was passing as I was attacked. | → |
| 那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来，对付那必然的反攻。 | Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack. | → |
| 他公然予以攻击。 | He made an undisguised attack. | → |
| 我在斯德哥尔摩大学攻读艺术。 | I am studying art at Stockholm University. | → |
| 战士们攻击敌人的左翼。 | The soldiers attacked the left flank of the enemy. | → |
| 在沼泽地里，我们受到蚊子的围攻。 | In the swamp we were beset by mosquitoes. | → |
| 他同攻击他的人进行搏斗，最后把他们赶走了。 | He struggled with his assailants and eventually drove them off. | → |
| 那狮子在这群鹿四周转来转去，等待着时机进攻。 | The lion circled about the family of deer, waiting to attack. | → |
| 以前用以保护上前去围攻的士兵的活动的屏面或盾牌 | A mobile screen or shield formerly used to protect besieging soldiers. | → |
| 只因为莫尔不能为自己辨护，米尔便乘机攻击他，这是不公正的。 | It was unfair for Mill to attack More just because the latter could not answer( him) back. | → |
| 莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。 | Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details. | → |
| 约翰攻读物理学。 | John reads up on physics. | → |
| 他获准攻读文学硕士学位。 | He was allowed to proceed to an MA. | → |
| 我们的边防战士在敌人猛烈进攻下巍然不动。 | Our frontier guards held up under fierce enemy attack. | → |
| 贞德在1429年率大军解除了英军对奥尔良的围攻。 | Joan of Arc led a large army to raise the siege of Orleans in1429. | → |
| 但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？ | But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space? | → |
| 历史可以证明，德国人在1944年12月的反攻巴尔吉之战中使出了最后的力量，从那时起，他们的失败只不过是时间问题而已。 | History may prove that in Dec.1944, the Germans shot their bolt at the Battle of the Bulge; after that, their defeat was just a matter of time. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束，副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动，常有战斗意味，有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |