1 New HSK word(s): HSK5 搜索 → → → → + sou1suo3 to search; to look for sth; to scour (search meticulously); to look sth up; Internet search; database search
4 Old HSK word(s): C VA 搜集* → sou1ji2 seek-gather/ collect/ hunt high and low for (things) D VA 搜* → sou1 search D VA 搜查* → sou1cha2 search for/ forage for D VA 搜索* → sou1suo3 search
搜
Tìm kiếm + Grade E word(s):
搜捕 → 搜肠挂肚 → 搜查证 → 搜得 → 搜刮 → 搜罗 → 搜身 → 搜索引擎 → 搜寻 → 搜 [sou1]
durchsuchen, forschen Häufigkeit: 7.99 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 撞船事故发生地区的所有船只都参加了搜寻幸存者的工作。 | All the ships in the vicinity of the crash joined in the search for survivors. |  → |
| 这世上有些人把整个时间花费于搜寻正义，却腾不出时间来付诸实践。 | Some folks in this world spend their whole time hunting after righteousness and can not find any time to practice it. | → |
| 警方搜遍这个地区寻找这个走失的孩子。 | The police scoured the area looking for the lost child. | → |
| 他搜集以前的作品，编成了所谓的五经。 | He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics. | → |
| 警方搜索了在周围六英里以内的树林各处. | Police searched all the woods within a six-mile radius/within a radius of six miles. | → |
| 士兵们在山腰上成扇形散开，搜索那个男人。 | The soldiers fanned out across the hillside in their search for the man. | → |
| 他正在当年的旧文件中搜寻伊丽莎白时代一般家庭开支的细节。 | He is hunting up details of Elizabethan household expenditure in a document of the time. | → |
| 她爱好搜集小摆设. | She collects bric-a-brac. | → |
| 搜索队在荒草地分散行动. | The search party spread out over the moor. | → |
| 我想用我搜集的邮票换你的模型船. | I'll trade you my stamp collection for your model boat. | → |
| 他搜集的邮票是我的三倍还不止。 | He has collected more than three times as many stamps as I (have). | → |
| 警方根据所获情报, 突然搜查了那个俱乐部. | Acting on information received, the police raided the club. | → |
| 我会让你分享我所搜集的仅有的一些资料。 | I'll let you share what little information I have collected. | → |
| 这伙小偷计划好在警察进房搜查时，把偷来的手表栽赃到同住的房客身上。 | The thieves had planned to plant the stolen watches on a fellow lodger if the police came to search the house. | → |
| 这伙小偷打算在警察来搜查房子时，把偷来的手表栽赃到同住的一名房客身上。 | The thieves had planned to plant the stolen, watches on a fellow lodger if the police came to search the house. | → |
| 他搜索枯肠找话说. | He cast about desperately for something tosay. | → |
| 我们有权搜查这座建筑物. | We have the authority to search this building. | → |
| 警方到处搜查逃犯。 | The police searched every nook and corner for the escaped criminal. | → |
| 她撞见他正在搜查她的房间. | She came upon him unawares as he was searching her room. | → |
| 他拼命在她的书桌里搜寻那封信。 | He was rifling through her desk in a desperate search for the letter. | → |
| 警方来搜查大楼时, 大家都很惊慌. | It was panic stations when the police arrived to search the building. | → |
| 警察搜索了在周围六英里以内的树林各处。 | The police searched all the woods within a six-mile radius. | → |
| 警方为搜索毒品把那个俱乐部彻底搜查了一遍. | Police shook the club down, looking for narcotics. | → |
| 警察搜查了半径两英里范围内所有的田野和森林。 | The police searched all the fields and woods within a radius of two miles. | → |
| 狗嗅来嗅去，搜寻踪迹。 | The dogs cast about seeking the scent. | → |
| 调查人员在飞机残骸中搜索, 希望找出造成这一悲惨事件的原因. | Investigators are searching the wreckage of the plane to try and find the cause of the tragedy. | → |
| ＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ | The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. | → |
| 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 | A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests. | → |