1 New HSK word(s): HSK5 接触 → → → → + jie1chu4 to touch; to contact; access; in touch with
1 Old HSK word(s): B VA 接触* → jie1chu4 contact
接触
Liên hệ + Grade E word(s):
接触 [jie1 chu4]
Berührung, Kontakt, berühren, in Kontakt kommen (S) Häufigkeit: 17.57 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他的时间排得很满，学生根本无法和他接触。 | His busy schedule made him completely inaccessible to his students. |  → |
| 他是她的私人秘书, 能接触到她所有的信件. | As her private secretary he has access to all her correspondence. | → |
| 桌子接触墙壁的地方漆皮已剥落。 | The paint has chipped off where the table touches the wall. | → |
| 这件文物，接触空气之后，变成了粉末。 | The relic, when exposed to air, turned to dust. | → |
| 蒸气接触冷的表面而凝结成水珠. | Steam condenses/is condensed into water when it touches a cold surface. | → |
| 我的手指接触那软膏之後就疼起来了. | My fingers are beginning to prick after touching that paste. | → |
| 他的举止起初让人很不愉快, 但是经过进一步接触他改了许多. | His manner seemed unpleasant at first, but he improved on further acquaintance. | → |
| 接触性传染病一种（可）由直接或间接接触来传播的疾病；接触性传染病 | A disease that is or may be transmitted by direct or indirect contact; a contagious disease. | → |
| 作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。 | The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family. | → |
| 印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式 | A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model. | → |
| 地雷，水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置，通常安放在隐蔽处，由于接触、靠近或定时而引爆 | An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. | → |