3 New HSK word(s): HSK4 教授 → → → → + jiao4shou4 professor; to instruct; to lecture on; CL:个/个ge4,位wei4 HSK6 授予 → → → → + shou4yu3 to award; to confer HSK6 传授 → → → → + chuan2shou4 to impart; to pass on; to teach
5 Old HSK word(s): B N 教授* → jiao4shou4 professor D N 函授* → han2shou4 teach by correspondence D VA 授* → shou4 award/ give D VA 授予* → shou4yu3 award/ confer D VA 传授* → chuan2shou4 initiate/ teach
授
他是一位大学～。
Giáo sư + Cấp + Dạy + Grade E word(s):
副教授 → 函授大学 → 函授教育 → 讲授 → 教授 → 客座教授 → 口授 → 面授 → 男女授受不亲 → 授奖 → 授精 → 授课 → 授权 → 授意 → 授 [shou4]
beibringen, lehrenbieten, gebeneinleiten, einweisenverleihen Häufigkeit: 0.77 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他是为历史学教授。 | He is a professor of history. |  → |
| 这所大学有许多外国教授。 | There are many foreign professors in this university. | → |
| 该教授正进行高深的学术研究。 | The professor is engaged in advanced studies. | → |
| 史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 | Professor Smith served as special adviser to the President. | → |
| 新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。 | The new laws empower the police to stop anybody in the street. | → |
| 她给私人授课以贴补收入. | She gives private lessons to supplement her income. | → |
| 这位教授目前正在写一本书。 | The professor is presently writing a book. | → |
| 教授将要做关于地理特征的讲座。 | The professor will give a lecture of geographical features. | → |
| 有个学生真冒失, 竟然和教授争论起来. | One student made so bold as to argue with the professor. | → |
| 我们的教授要求他就这个课题写篇论文。 | Our professor asked him to write a treatise on the subject. | → |
| 老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 | The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists. | → |
| 最后，我想借此机会请汤姆逊教授转达我们深厚的友谊，并表示对他的同胞良好的祝愿。 | Finally, we want to take this opportunity to beg him to convey our profound friendship and best regards to his people. | → |
| 警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 | A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community. | → |
| 奖品授给了优胜者。 | The trophy was bestowed upon the winner. | → |
| 我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。 | Our professor is too capable not to solve this difficult problem. | → |
| 中国教育的主要目的是教授所需的科技知识以把中国变成现代化的社会主义国家。 | The min purpose of Chinese education is to teach the science and technology needed to made China into a modern socialist nation. | → |
| 将军被授予最高权力。 | The general was girded with the supreme power. | → |
| 宪法授予总统宣战权。 | The constitution vests the president with the power to declare war. | → |
| 兼职音乐教师定期到校授课. | Peripatetic music teachers visit the school regularly. | → |
| 教授因他可爱的单纯而上了圈套。 | The professor rose to the fly with a charming simplicity. | → |
| 为了能按照她认为合适的方法去整顿这一部门，经理授予她自由行动的权力。 | The manager gave her a blank cheque to reorganize the department in any way she thought fit. | → |
| 这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 | The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. | → |
| 敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人，已得到他的同意。 | I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college. | → |
| 教师的作用是传授知识。 | A teacher's aim is to impart knowledge. | → |
| 权限，职权这样授予的权力 | The authority so granted. | → |
| 女王将亲自授予礼品. | The Queen will make the presentation (ie will hand over the gift) herself. | → |
| 临床指导在诊所讲授或指导研讨的人 | One who conducts sessions or teaches at a clinic. | → |
| 被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 | One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field. | → |
| 他援引教授物理学方面的一些运动定律为例，说明当计算机用于辅助教学时，学生在幼年就能够理解这些定律。 | He cites as an example the teaching of the laws of motion in physics, which he says are accessible at an early age when a computer is used to assist in the instruction. | → |
| 荣耀的事授予荣誉或声誉的事 | Something conferring honor or renown. | → |
| 对于非授权用户其意义是隐蔽的数据。 | Data whose meaning is concealed from unauthorized users. | → |
| 他因为在战斗中的勇猛被授予一枚奖章。 | He was awarded a merit badge for his bravery in the battle. | → |
| 说话的艺术有效地使用词并优雅地传授某人思想的艺术和技巧 | The art and technique of using words effectively and with grace in imparting one's ideas. | → |
| 中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 | An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely. | → |
| 在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。 | In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled. | → |
| 女王授予他爵士身份。 | The queen conferred a knighthood on him. | → |
| 教授心不在焉地沿途瞎遛. | The professor bumbled absent-mindedly along the road. | → |
| 女王将爵士头衔授予几位杰出人士. | The Queen conferred knighthoods on several distinguished men. | → |
| 女王将爵士头衔授予几位杰出人士。 | The Queen conferred knighthood on several distinguished men. | → |
| 二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章. | Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry). | → |
| 在史蒂文森教授巡回讲演期间，由琼斯助教全权代表。 | During Prof. Stevenson's absence on a lecture tour, Assistant Prof. Jones acted for him. | → |
| 桂冠用月桂编成的花环，古时作为一种荣誉的标志授予诗人、英雄和体育竞赛中的优胜者 | A wreath of laurel conferred as a mark of honor in ancient times upon poets, heroes, and victors in athletic contests. | → |