2 New HSK word(s): HSK6 捧 → → → → + peng3 to clasp; to cup the hands; to hold up with both hands; to offer (esp. in cupped hands); to praise; to flatter HSK6 吹捧 → → → → + chui1peng3 to flatter; to laud sb's accomplishments; adulation
2 Old HSK word(s): B VA 捧* → peng3 hold or carry in both hands D VA 吹捧* → chui1peng3 flatter/ puff
捧
Giữ + Chào hàng + Grade E word(s):
捧场 → 捧腹大笑 → 捧 [peng3]
etwas mitin beiden Händen halten Häufigkeit: 2.23 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们在议会中互相吹捧。 | They clawed each other in Parliament. |  → |
| 他用手把硬币捧了起来. | He scooped the coins up in his hands. | → |
| 他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 | He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate. | → |
| 这个魁梧的男人穿着同样的衣服，在他那馅饼盘大小的手里捧着另外一只小猫。 | The huge man was wearing the same clothes and carrying another kitten in his pie plate hand. | → |
| 在期末联欢会上，学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 | The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party. | → |
| 她固然很好，但有必要那样大肆吹捧吗？ | She was good, but was it any good to pour it on like that? | → |
| 出版商们总吹捧他们的新书 | Publishers who puff their new books. | → |
| 报界把那个新运动员吹捧成为超级明星。 | The newspaper puff up that new athlete into a superstar | → |
| 这部影片被吹捧为杰作, 可是我觉得令人失望. | The film was built up to be a masterpiece, but I found it very disappointing. | → |