1 New HSK word(s): HSK6 捣乱 → → → → + dao3luan4 to disturb; to look for trouble; to stir up a row; to bother sb intentionally
3 Old HSK word(s): D VA 捣* → dao3 pug/ smash D 捣蛋* → dao3 dan4 make trouble D 捣乱* → dao3 luan4 make trouble
捣
Đá thuyền + Grade E word(s):
倒/捣把 → 捣鬼 → 捣毁 → 捣碎 → 调皮捣蛋 → 瞎鼓捣 → 捣 [dao3]
etw zerstampfen,etw mörsern (V)stänkern, j-n belästigenstören (V) Häufigkeit: 1.28 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。 | Not only do they rob you, they smash everything too. |  → |
| 他存心捣乱. | He means (to cause) trouble. | → |
| 请把黄豆捣成粉。 | Please pound up the soybeans. | → |
| 把这些捣乱分子赶出去。 | Let's pitch out the troublemakers. | → |
| 那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了. | That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) mischief. | → |
| 只要有几个爱捣乱的学生, 就能把全班搅乱. | A few disruptive students can easily ruin a class. | → |
| 母亲把她那顽皮捣蛋的儿子按在膝盖上揍他。 | The mother set her naughty son over her knee and beat him. | → |
| 这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。 | The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb. | → |
| 我不愿让他参加俱乐部，因为他有点捣蛋的味道。 | I couldn't care for him to join the club, because he is sort of mischievous. | → |
| 马上过来, 你这个小捣蛋! | Come here at once, you little monkey! | → |
| 他煽动其他的男孩子调皮捣蛋。 | He stirred the other boys to mischief. | → |
| 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 | A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors. | → |
| 肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 | A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes. | → |