2 New HSK word(s): HSK6 挽救 → → → → + wan3jiu4 to save; to remedy; to rescue HSK6 挽回 → → → → + wan3hui2 to retrieve; to redeem
2 Old HSK word(s): C VA 挽* → wan3 roll up/ pull/ draw/ reverse/ retrieve C VA 挽救* → wan3jiu4 retrieve-save/ get back and save/ rescue/ remedy
挽
Tiết kiệm + Tiết kiệm + Grade E word(s):
挽词/辞 → 挽歌 → 挽回 → 挽回大局 → 挽具 → 挽联 → 挽留 → 挽 [wan3]
ziehen Häufigkeit: 0.85 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他为挽救这家企业，不惜冒险投入他的全部金钱。 | He hazarded all his money in the attempt to save the business. |  → |
| 他下的赌注连续获胜才挽回了损失. | He retrieved his losses by betting on a succession of winners. | → |
| 她由于向党代表大会做了有力的演说而挽回了自己的声誉。 | She redeemed her reputation with a powerful speech to the party convention. | → |
| 群众臂挽著臂组成人墙. | The crowd linked arms to form a barrier. | → |
| 我们应该竭尽全力挽救濒于灭绝的生物。 | We should do our best to save endangered species. | → |
| 报馆老板没能挽救该报的失败。 | The newspaper owner failed to pull the paper round. | → |
| 我们必须消除分歧以挽救公司. | We must sink our differences and save the firm. | → |
| 上山时，马用力拉拽着马车的挽绳。 | The horse pulled on the traces when getting up the hill. | → |
| 挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. | The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run. | → |