2 New HSK word(s): HSK6 挨 → → → → + ai1 in order; in sequence; close to; adjacent to HSK6 挨 → → → → + ai2 to suffer; to endure; to pull through (hard times); to delay; to stall; to play for time; to dawdle
2 Old HSK word(s): B VA 挨* → ai1 1. touch, lean on or against 2. get close to, be next to C VA 挨* → ai2 suffer, endure
挨
Gần + Gần + Grade E word(s):
挨不得 → 挨打 → 挨到 → 挨饿 → 挨罚 → 挨家 → 挨家挨户 → 挨骂 → 挨时间 → 挨说 → 紧挨 → 忍饥挨饿 → 挨 [ai1]
nähern (V)neben, bei, an, nah, dicht, eng (Präp) 挨 [ai1] ertragen, erdulden (V) Häufigkeit: 4.95 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她紧紧地挨著他. | She snuggled close up to him. |  → |
| 她挨著我坐在我的左边. | She was sitting immediately to my left. | → |
| 我肚子上挨了一拳一时完全喘不过气来. | The punch in the stomach completely winded me. | → |
| 彼得挨著保罗坐在沙发上。 | Peter sat next to Paul on the sofa. | → |
| 他在城里挨家挨户兜售日用百货. | He peddled small household articles around the town. | → |
| 环境逼得她为挨饿的儿女偷窃食物. | She was driven by necessity to steal food for her starving children. | → |
| 我宁可挨饿也不吃那种东西! | I'd rather go hungry than eat that! | → |
| 他揍了你我毫不同情——是你先打他的，你挨打活该。 | I'm not sorry he hit you- it serves you fight for starting the fight! | → |
| 大年夜，除夕新年前夕，传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 | The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents. | → |
| 那男孩子撅过屁股来挨藤条打. | The boy bent over to be caned. | → |
| 那个罪犯找到後就要挨鞭子抽打. | The culprit will be whipped when he is found. | → |
| 一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 | A heavy, evil head appeared, right next to Al's face. | → |
| 并排横排紧密地一个挨一个地排列着的士兵、交通工具或装备 | A line of soldiers, vehicles, or equipment standing side by side in close order. | → |