4 New HSK word(s): HSK5 指挥 → → → → + zhi3hui1 to conduct; to command; to direct; conductor (of an orchestra); CL:个/个ge4 HSK5 挥 → → → → + hui1 to wave; to brandish; to wipe away; to command; to conduct; to scatter; to disperse HSK5 发挥 → → → → + fa1hui1 to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) HSK6 挥霍 → → → → + hui1huo4 to squander money; extravagant; prodigal; free and easy; agile
4 Old HSK word(s): B VA 挥* → hui1 wigwag B v;n 指挥* → zhi3hui1 command/ direct/ conductor B VA 发挥* → fa1hui1 bring into play/ give play to D VA 挥霍* → hui1huo4 splurge/ devour
挥
Lệnh + Chơi + Chơi + Phô trương + Grade E word(s):
挥动 → 挥手 → 挥手致意 → 挥舞 → 借题发挥 → 客席指挥 → 瞎指挥 → 一挥而就 → 指挥棒 → 指挥部 → 指挥官 → 指挥塔 → 指挥系统 → 指挥员 → 挥 [hui1]
Indianerzelt (S)auseinander jagen, auseinander stieben; etwas zerstreuen (V)etwas abwischen (V)etwas schwingen; etwas schwenken (V) Häufigkeit: 5.09 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 | She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye. |  → |
| 他们挥手告别. | They waved farewell. | → |
| 她不耐烦地挥手让他们走开. | She waved them away impatiently. | → |
| 她觉得她的创造力难以发挥. | She felt her creativity was being strangled. | → |
| 政府的政策开始发挥作用了. | The government's policies are beginning to tell. | → |
| 他在街上向我亲切地挥手致意. | He greeted me in the street with a friendly wave of the hand. | → |
| 她在国内第一流指挥家中名列榜首. | She ranks foremost among the country's leading conductors. | → |
| 我们的职员少一些也能发挥同样效率, 这是言之成理的. | It is arguable that we would be just as efficient with fewer staff. | → |
| 他从前写过一些成功的小说，但在最近的一部中他才真正充分发挥了自己的特长。 | He wrote successful novels before, but he really come into his own with the latest one. | → |
| 他发挥艺术天才, 成了雕刻家. | He turned his artistic gifts to good account by becoming a sculptor. | → |
| 那年轻的女高音歌手受到一著名指挥家的提携. | The young soprano was taken up by a famous conductor. | → |
| 发挥运用的行为或事例，尤指全力以赴的努力 | The act or an instance of exerting, especially a strenuous effort. | → |
| 管弦乐队新来的指挥一上任就先把较差的演奏人员清除出去了。 | The new conductor start by weed out the weaker player in the orchestra. | → |
| 刀剑挥舞，旌旗飘扬。 | Swords brandished and banners waved. | → |
| 老人对著那条要咬他的狗挥舞手杖吓它走。 | The old man brandishes his walking stick at the menace dog. | → |
| 指挥官决定把大规模的进攻推迟到春天进行. | The commander decided to postpone the big push until the spring. | → |
| 他一再挥棍向我打来. | He struck at me repeatedly with a stick. | → |
| 我们接近她时, 她就挥棒乱打. | As we approached her, she laid about her with a stick. | → |
| 指挥部命令宇宙飞船返回地球. | Mission control ordered the spacecraft to return to earth. | → |
| 示威者挥舞着旗帜，呼喊着口号。 | The demonstrators brandished banners and shouted slogans. | → |
| 副官，人事行政参谋帮助指挥官处理行政事务的人事官员 | A staff officer who helps a commanding officer with administrative affairs. | → |
| 希望在新的工作岗位上，她的才干能够得到比以往更好的发挥。 | It is hoped that in her new job her talents will be better utilised than before. | → |
| 他挥霍掉了大部分钱财, 濒于破产。 | He dissipated most of his money and was on the brink of bankruptcy. | → |
| ＂由于他战斗中指挥英明，他被提升为少校。＂ | He was elevated to do the rank of major due to his wise command in the battle. | → |
| 石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物，从石油、煤焦油和天然气中提炼出来，并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 | Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals. | → |
| 他指挥分发食物给难民。 | He directed the dispensation of food to the refugees. | → |
| 我刚站起身，他就挥手让我坐着。 | I had no sooner stood up than he waved me to remain sitting. | → |
| 广告多通过启发人的联想力而发挥作用. | Most advertisements work through suggestion. | → |
| 你应该发挥你的聪明才智。 | You should use your intelligence. | → |
| 舰队司令乘直升机视察他所指挥的军舰。 | The admiral visit the ships under his command by helicopter. | → |
| 他作曲家和指挥家的双重身份使他非常繁忙。 | His dual role as a composer and a conductor made him very busy. | → |
| 首席小提琴手在交响乐队中的第一小提琴手兼助理指挥 | The first violinist and assistant conductor in a symphony orchestra. | → |
| 指挥官朝气蓬勃和欢欣愉悦的神态使士兵们勇气倍增。 | The leader's vital and cheerful manner filled his men with courage. | → |
| 军事法庭由指挥官指定的官员组成的军事或海军法庭以对违反军事法的人进行审判 | A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law. | → |
| 他挥霍无度, 难怪总欠债. | His extravagance explains why he is always in debt. | → |
| 她赢了100英镑, 都挥霍在买新衣服上了. | She won 100 and then splurged it all on new clothes. | → |
| 这个普普通通的指挥见到这样的乐谱便认输了。 | The average conductor, faced with such a score, throws up his cards. | → |
| 领袖或指挥官；首领 | A leader or commander; a chief. | → |
| 助人仙女挥动她的魔杖. | The fairy godmother waved her (magic) wand. | → |
| 他噼噼啪啪地挥鞭策马狂跑。 | He cracked his whip and the horses began to trot. | → |
| 一个上尉指挥一个连队或炮兵连。 | A captain commands a company or battery. | → |
| 恣意挥霍的毫不在意地浪费的；极其奢侈的 | Recklessly wasteful; wildly extravagant. | → |