4 New HSK word(s): HSK5 挑战 → → → → + tiao3zhan4 to challenge; challenge HSK6 挑拨 → → → → + tiao3bo1 to incite disharmony; to instigate HSK6 挑剔 → → → → + tiao1ti5 picky; fussy HSK6 挑衅 → → → → + tiao3xin4 to provoke; provocation
6 Old HSK word(s): B VA 挑* → tiao1 choose/ pick C VA 挑选* → tiao1xuan3 pick-choose/ select/ pick out D VA 挑* → tiao3 choose/ pick D VA 挑拨* → tiao3bo1 provoke D VA 挑衅* → tiao3xin4 defy/ defiance D 挑战* → tiao3 zhan4 challenge
挑
Thách thức + Gieo + Cầu kỳ + Hành động khiêu khích + Grade E word(s):
百般挑剔 → 百里挑一 → 瘦高挑儿 → 挑拨离间 → 挑出 → 挑刺儿 → 挑错 → 挑灯夜战 → 挑动 → 挑逗/斗 → 挑肥拣瘦 → 挑拣 → 挑开 → 挑明 → 挑起 → 挑起 → 挑三拣四 → 挑食 → 挑唆 → 挑剔 → 挑挑拣拣 → 挑头 → 挑字眼儿 → 细高挑 → 挑 [tao1]
liederlich (Adj)ausschweifendfrivolleichtsinning 挑 [tiao1] auswählen, küren (V)schultern, tragen 挑 [tiao3] anspornen, animieren Häufigkeit: 18.79 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我父亲总是对我做事的方式百般挑剔。 | My father is always finding fault with the way I do things. |  → |
| 从六个里挑一个. | Choose one out of the six. | → |
| 她总是挑三拣四的。 | She always picked and chose. | → |
| 不要动不动就挑毛病. | Don't be so ready to find fault. | → |
| 我从来不是爱挑拣的人。 | I'm never one to pick and choose. | → |
| 我们只好匆忙找套房子--没有时间挑选了. | We had to find a flat in a hurry there was no time to pick and choose. | → |
| 内阁阁员是由首相挑选的. | Members of the Cabinet are chosen by the Prime Minister. | → |
| 爱迪生具有善于挑选适当的人处理他的事务的才能。 | Edison has had the gift of picking the right men to handle his affairs. | → |
| 对队员的挑选似乎完全是主观决定的。 | The choice of players for the team seems completely arbitrary. | → |
| 我挑选壁纸和帘子用了好几天的时间. | I spent days picking and choosing before deciding on the wallpaper and curtains. | → |
| 他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。 | They challenged that company's supremacy in the field of electronics. | → |
| 他是一个能忍耐的人，但就连他也没法忍受那种挑衅了。 | He is a patient man, but not even he could sit down under that kind of provocation. | → |
| 你打算挑选谁参加这个队? | Who are you going to pick for the team? | → |
| 优秀的学者“主动留心于”新信息，他们对读到的东西进行思索，以挑战的精神对待它，融会贯通，使之成为自己的东西。 | Good learners become"actively involved" with new information.They think about what they read, challenge it, make it their own. | → |
| 我向他挑战进行决斗。 | I challenge him to a duel. | → |
| 这份职业具有挑战性。 | This career offers a challenge. | → |
| 他的工作不仅要处理难题而且也要应付突来的挑战。 | His job is not only to dispose of problems but (also) to meet unexpected challenges. | → |
| 他企图挑拨他们打架。 | He tried to provoke them into fighting. | → |
| 她挑拨两个对手相争, 自己却获得了那份工作. | She played her two rivals off against each other and got the job herself. | → |
| 他猛然从水中挑起鱼竿. | He jerked the fishing-rod out of the water. | → |
| 她从收藏品中挑选了一枚钻石戒指。 | She selected a diamond ring from the collection. | → |
| 一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 | A series of provocations led up to the border war. | → |
| 他用挑逗的目光看了她一眼，羞得她满脸通红。 | He gave her a suggestive glance, and she blushed. | → |
| 这样，我9岁就挑起了家庭的重担。我想方设法，干各种杂活，养家活口。 | So I was a bread winner when I was nine. I did odds and sods to get things by any means. | → |
| 她是个爱挑剔的老太婆. | She's an awful old bag. | → |
| 激怒挑衅或煽动的行动 | The act of provoking or inciting. | → |
| 她把球挑高越过对方的头向後场落去. | She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court. | → |
| 别让她在你们之间挑拨－－她就是太忌妒了。 | Don't let her make mischief between you she's only jealous. | → |
| 看见那小孩挑着那么重的担子，使她大动怜悯之心。 | The sight of the little boy carrying such a heavy load touched her to the quick. | → |
| 他才是个真正的君子：而对挑衅他能竭力忍着不动怒。 | He was a real gentleman: he managed to control his temper despite the provocation. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |