0 New HSK word(s):
1 Old HSK word(s): B VA 指出* → zhi3chu1 point out
指出
Grade E word(s):
指出 [zhi3 chu1]
verdeutlichen (V) Häufigkeit: 5.78 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你能把那一点指出来，我感到很高兴。 | I'm glad you raised that point. |  → |
| 必须明确指出，部长的言论有两点是错误的。 | Just for the record, the minister's statement is wrong on two points. | → |
| 他指出地球是围绕太阳转的. | He taught that the earth revolves around the sun. | → |
| 正如他所指出的那样，一切反动派都是纸老虎。 | As he pointed out, all reactionaries are paper tiger. | → |
| 我指出那方案的缺点, 但他申辩说各项计划尚未完成. | I pointed out the shortcomings of the scheme, but he countered that the plans were not yet finished. | → |
| 大型电子工业公司研制出了电视, 但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向. | Large electronics companies developed television, but Baird pointed the way with his experiments. | → |
| 我想着重指出，我们愿意在任何时候与管理部门会谈。 | I would like to emphasize that we are ready to meet the management at any time. | → |
| 劳动体力或脑力的运用，尤指出现困难或精疲力尽时；工作 | Physical or mental exertion, especially when difficult or exhausting; work. | → |
| 大型电子工业公司研制出了电视，但这有赖於贝尔德的实验为此指出了方向。 | Large electronics company develop television, but baird pointed the way with his experiment. | → |
| 但我必须指出，我们的厂家手头上的过期订单很多。 | But I must point out that our factory has a lot of back order on hand. | → |
| 由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 | By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received. | → |
| 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 | The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. | → |
| 指定，指明指有；标明，指出 | The act of designating; a marking or pointing out. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |