2 New HSK word(s): HSK5 太极拳 → → → → + tai4ji2quan2 shadowboxing or Taiji, T'aichi or T'aichichuan; traditional form of physical exercise or relaxation; a martial art HSK6 拳头 → → → → + quan2tou5 fist; clenched fist; CL:个/个ge4; competitive (product)
1 Old HSK word(s): C N 拳头* → quan2tou fist
拳头
Tai Chi + Nắm tay + Grade E word(s):
猜拳 → 打拳 → 划/豁/搳拳 → 摩/磨拳擦掌 → 拳 → 拳打 → 拳打脚踢 → 拳击 → 拳术 → 太极拳 → 拳 [quan2]
Faust (S) Häufigkeit: 6.95 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 当心我给你眼睛一拳！ | I'll smash you in the eye! |  → |
| 他一拳就把对手打倒在地。 | He laid his opponent low with a single punch. | → |
| 他一记有力的左手拳将对手击倒. | He knocked down his opponent with a powerful left. | → |
| 我肚子上挨了一拳一时完全喘不过气来. | The punch in the stomach completely winded me. | → |
| 你傻了, 竟敢和重量级的拳击冠军寻衅闹事! | It was foolish of you to pick a fight with a heavyweightboxing champion! | → |
| 他用拳头打我. | He struck me with his fist. | → |
| 他用拳头猛击了一下桌子. | He struck the table a heavy blow with his fist. | → |
| 他们举起拳头向领袖致敬. | They raised their fists in salute to their leader. | → |
| 他不只是拳击手, 还是世界冠军呢. | He's not a mere boxer: he's world champion. | → |
| 他为了忍住痛楚而紧紧捏住拳关。 | He clenched his fingers firmly to endure the pain. | → |
| 他朝那特务的下巴一拳打去，把他打昏在地。 | He hit the secret agent on the jaw and completely laid him out. | → |
| 在暴动中，农奴们以赤手空拳对付钢枪铁炮。 | In the uprising the serfs fought with bare hands against gunfire. | → |
| 夺标者如在拳击赛中与优胜者或冠军对抗的人， | One who competes against the holder of a title or championship, as in boxing. | → |
| 发起人安排这位年轻的拳击选手同一位更老练的拳击手比赛。 | The promoters matched the young boxer with a more skillful fighter. | → |
| 在为生存在斗争场里，才能就是重拳，机智就是巧妙的步法。 | In the battle for existence, talent is the punch, and tact is the clever footwork. | → |
| 她用拳头猛捶桌子. | She banged her fist on the table. | → |
| 在搏斗中打出了几拳. | In the struggle several punches were thrown. | → |