3 New HSK word(s): HSK6 拧 → → → → + ning2 to pinch; wring HSK6 拧 → → → → + ning3 mistake; to twist HSK6 拧 → → → → + ning4 stubborn
1 Old HSK word(s): C VA 拧* → ning3 screw/ twist/ disagree/ discord
拧
Hơi say + Hơi say + Hơi say + Grade E word(s):
拧 → 拧 → 拧成一股绳 → 拧 [ning2]
abbringen, erzwingenkneifen, zwicken 拧 [ning3] drehen, schrauben (V) verkeht, falsch, falsch aufgefaßt, verdreht (Adj)entgegengesetzt, uneinig (Adj) 拧 [ning4] eigensinnig, dickköpfig Häufigkeit: 2.76 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我用力把螺丝往木头上拧，可是拧不进去，又掉出来了。 | I've put the screw in the wood as tightly as I can, but it won't stay in, it keeps slipping out. |  → |
| 吴阿姨要我们静一些，随后拧开了电视。 | Auntie Wu asked us to be quiet, then turned the television on. | → |
| 瓶盖没拧正。 | The bottle-top has been screwed on squint. | → |
| 这果酱罐的盖子拧不开. | The lid of this jam pot won't unscrew. | → |
| 把你的游泳衣里的水拧出去. | Wring the water out of your wet bathing costume. | → |
| 他猛力一拧, 将那把手拧了下来. | With a violent twist, he wrenched off the handle. | → |
| 他把衣服拧乾後晾到绳子上. | He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry. | → |
| 这水龙头好拧. | This tap turns easily/It's easy to turn this tap. | → |
| 这螺丝钉需要再拧紧些。 | This screw needs tightening. | → |
| 强盗把老人的胳膊一拧，老人立即把兜里所有的钱都交了出来。 | The robber gave the old man's arm a twist, and he at once came across with all he money he had in his pocket. | → |