4 New HSK word(s): HSK5 拥抱 → → → → + yong1bao4 to embrace; to hug HSK5 拥挤 → → → → + yong1ji3 crowded; to throng; congestion HSK6 拥护 → → → → + yong1hu4 to endorse; to support HSK6 拥有 → → → → + yong1you3 to have; to possess
4 Old HSK word(s): B VA 拥抱* → yong1bao4 embrace/ hug B VA 拥护* → yong1hu4 support/ uphold C VA 拥挤* → yong1ji3 throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove D VA 拥有* → yong1you3 hold/ possess of
拥有
Ôm + Đông đúc + Nắm lấy + Có + Grade E word(s):
簇拥 → 蜂拥 → 蜂拥而至 → 前呼后拥 → 一拥而上 → 拥 → 拥戴 → 拥挤不堪 → 拥政爱民 → 臃/拥肿 → Häufigkeit: 1.84 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 见面时，他拥抱了她。 | He enfolded her when they met. |  → |
| 对我来说，拥有一辆汽车的花费太大。 | It's too much of an expense for me to own a car. | → |
| 乘客们拥挤在火车站上等候乘车。 | Passengers thronged the station waiting for their trains. | → |
| 她拥抱了一下儿子，然后让他上床睡觉。 | She give her son a hug and put him to bed. | → |
| 拥有汽车的人数一直在逐渐上升。 | There has been a gradual increase in the number of people owning cars. | → |
| 他渴望拥有权力。 | He was thirsty for power. | → |
| 他们俩在公园的长凳上拥抱亲吻。 | The two of them were necking on a park bench. | → |
| 他在密西西比河流域拥有一个大农场。 | He has a large farm in the Mississippi Valley. | → |
| 我们互相拥抱。 | We embraced each other. | → |
| 他是一个拥护者。 | He is an advocate. | → |
| 我拥护逐步改革的政策. | I advocate a policy of gradual reform. | → |
| 她紧紧拥抱著她的母亲。 | She gave her mother an affectionate hug. | → |
| 我党在南方有一大批拥护者. | Our party has a large following in the south. | → |
| 拥有世界冠军是我们每个公民的骄傲。 | It's a civic pride to have a champion. | → |
| 见面礼节礼节性拥抱，如问候或敬礼 | A ceremonial embrace, as of greeting or salutation. | → |
| 她必须与拥护她的那些比较偏激的人保持一定的距离. | She needs to distance herself from some of her more extreme supporters. | → |
| 这位法官是监狱改革的坚决拥护者。 | This judge is a strong advocate of prison reform. | → |
| 经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 | The manager has the duties and privileges appertaining to his high office. | → |
| 属一群拥有共同祖先和明显特征的有机体，尤指属于同一物种的一群，通过人工选择来发展，通过有控制的繁殖来维持 | A group of organisms having common ancestors and certain distinguishable characteristics, especially a group within a species developed by artificial selection and maintained by controlled propagation. | → |
| 他是君主制的坚定拥护者。 | He's a staunch supporter of the monarchy. | → |
| 婴儿喜欢轻轻呵痒和紧紧拥抱。 | Babies like to be tickled and hugged. | → |
| 他住在街道弯弯曲曲的狭窄拥塞的老街区。 | He lives in a warren of narrow twisting old streets. | → |
| 古埃及人曾经拥有高度文明。 | The ancient Egyptians had advanced civilization. | → |
| 《每日回声报》拥有读者逾一千万人。 | The Daily Echo has a readership of over ten million. | → |
| 土地的与土地有关的，包含土地的或拥有土地的；土地的 | Relating to, containing, or possessing land; landed. | → |
| 这个凡人叫阿拉喀涅，她有一手非凡的纺织和刺绣本领，每当这位少女干活儿时就连林中和喷泉中的神女们也都拥来观看。 | That mortal was Arachne, a maiden who had attained such skill in the arts of weaving and embroidery that the nymphs themselves would leave their groves and fountains to come and gaze upon her work. | → |
| 我们拥护自由和正义。 | We stand up for the cause of liberty and justice. | → |
| 街道十分拥挤, 汽车无法通行. | The street was so crowded that cars were unable to pass. | → |
| 公车是如此拥挤，我被挤得动弹不得。 | The bus is so full that I am jammed in and can not move. | → |
| 交通拥挤是许多旧城镇的难题。 | Heavy traffic poses a problem in many old towns. | → |
| 作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。 | Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon. | → |
| 在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. | The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street. | → |
| 朝气蓬勃的具有或拥有青年人特点的，如活力、朝气或热情，与青年人有关 | Marked by or possessing characteristics, such as vigor, freshness, or enthusiasm, that are associated with youth. | → |
| 合作社（组织）由使用其便利设施或服务项目的人共同拥有或管理的企业或组织 | An enterprise or organization that is owned or managed jointly by those who use its facilities or services. | → |
| 纽卡斯尔英格兰中西部的一个市级自治区，位于斯图克西南偏南。拥有制砖业、制瓦业和纺织服装工业。人口74，200 | A municipal borough of west-central England south-southwest of Stoke. It has brick, tile, and clothing industries. Population, 74,200. | → |
| 他拥有许多不动产。 | He possesses a lot of immovable real property. | → |
| 他以一个深情的拥抱来迎接她。 | He greeted her with a loving hug. | → |
| 这家商行为两名合伙人所拥有。 | The business is owned by two partners. | → |
| 你要是现在走, 可能正赶上交通拥挤的时刻. | If you go now, you're likely to hit the rush hour. | → |
| 民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. | Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists. | → |
| 这些画可免费拥有。你喜欢哪一幅就拿哪一幅。 | These pictures can be kept for free. You may take whichever you like. | → |
| 原始人，未开化的人被其他民族或群体视为拥有原始文化的人 | A member of a people considered by those of another nation or group to have a primitive civilization. | → |
| 拥有房地产要有很大的开销。 | Ownership of property involves great expense. | → |
| 那位流行歌曲歌星周围蜂拥著许多歌迷。 | The pop star was followed by a train of admirers. | → |
| 我得到法庭认可重新拥有这笔财产。 | I've been authorised by the court to repossess this property. | → |
| 负债资产某人尤指破产者所拥有的可以用来抵债的全部财产 | The entire property owned by a person, especially a bankrupt, that can be used to settle debts. | → |
| 半神半人的女神神与人的女性子孙，她拥有一部分但并不是全部神的力量 | A female being, often the offspring of a god and a mortal, who has some but not all of the powers of a goddess. | → |
| 她在海滨拥有自己的房子。 | She owns a house at the seaside. | → |
| 那个家族拥有一座气派的大厦。 | The family owns a lordly mansion. | → |
| 任何谬论都拥有拥护它的斗士。 | Every absurdity have a champion to defend it. | → |
| 拥挤的车辆慢吞吞地穿过狭窄的隧道。 | The heavy traffic crawled through the narrow tunnel. | → |
| 在加利福尼亚州发现金矿一事掀起了一场淘金者蜂拥而至的热潮。 | The discovery of gold in California set off a rush to get there. | → |
| 地方法官拥有有限司法权，尤其是在刑事案件中有司法权的司法官中的地方成员 | A local member of the judiciary having limited jurisdiction, especially in criminal cases. | → |
| 约翰拥有一部轿车，我也有。 | John owns a car and so do I. | → |
| 她喜欢仆人前呼後拥地侍候她. | She loves to have servants dance attendance (up) on her. | → |
| 特有的，固有的拥有的本质上的特征；固有的 | Possessed as an essential characteristic; inherent. | → |
| 死心踏地拥护者中的小核心；问题的关键 | A small core of dedicated supporters; the core of the problem. | → |
| 多配偶（制）同时拥有一个以上配偶的状况或做法 | The condition or practice of having more than one spouse at one time. | → |
| 那场运动后，自耕农再也不能拥有并在他们自己的土地上耕耘了。 | The yeoman could never own and work on their land after the movement. | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |