1 New HSK word(s): HSK6 压抑 → → → → + ya1yi4 to constrain or repress emotions; oppressive; stifling; depressing; repression
2 Old HSK word(s): C VA 抑制* → yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate D VA 压抑* → ya1yi4 oppress/ overbear
压抑
Dồn nén + Grade E word(s):
贬抑 → 压抑感 → 抑 → 抑或 → 抑郁 → 抑 [yi4]
beschränken, einschränkeno. : oder, od. : oderzurückhalten Häufigkeit: 0.53 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 阴沉的天气让我们都感到压抑。 | We were all depressed by the dismal weather. |  → |
| 这种建筑风格让我感到很压抑。 | This kind of architectural style depresses me. | → |
| 他的童年是压抑而孤独的。 | His childhood was repressed and solitary. | → |
| 她那抑郁的心情一会儿就过去了。 | Her feeling of depression was transient. | → |
| 他的压抑终于爆发了。 | His repression broke out. | → |
| 他抑扬顿挫地朗诵诗歌。 | He read the poems with cadence. | → |
| 治疗抑制了病情的发展。 | The treatment arrested the growth of the disease. | → |
| 抗真菌的，杀真菌的破坏或抑制真菌生长的 | Destroying or inhibiting the growth of fungi. | → |
| 灭草剂用来摧毁或抑制植物，尤指杂草的生长的化学物质 | A chemical substance used to destroy or inhibit the growth of plants, especially weeds. | → |
| 设法抑制你的怒火！ | Try to contain your anger! | → |
| 抑制物限制、阻止或压制的东西 | Something that restrains, blocks, or suppresses. | → |
| 抑制物用来压制、控制或消除的事物 | Something that serves to suppress, check, or eliminate. | → |
| 片害共栖有机体之间共生的作用关系，一个物种受另一个物种侵害或抑制，而后者不受前者的影响 | A symbiotic relationship between organisms in which one species is harmed or inhibited and the other species is unaffected. | → |
| 心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法，用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 | The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts. | → |
| 压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 | Inhibition of natural impulses may cause psychological problems. | → |
| 抗维生素一种破坏或抑制维生素的新陈代谢功能的物质 | A substance that destroys or inhibits the metabolic action of a vitamin. | → |
| 他经常抑郁寡欢, 後来精神完全崩溃了. | His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown. | → |
| 至于动力方式是采用“蒸气式”抑或“柴油式”，我想贵公司将交由我方全权处理吧？ | And the propulsion method whether steam or diesel, you'll leave to us, I suppose? | → |
| 人类思考的最大的忧郁，也许是：大体上，人的慈善行为究竟有益抑或更为有害，是一则疑问。 | The most melancholy of human reflections, perhaps, is that, on the whole, it is a question whether the benevolence of man does most harm or good. | → |