4 New HSK word(s): HSK4 打扰 → → → → + da3rao3 to disturb; to bother; to trouble HSK6 干扰 → → → → + gan1rao3 to disturb; to interfere; perturbation; interference (physics) HSK6 扰乱 → → → → + rao3luan4 to disturb; to perturb; to harass HSK6 骚扰 → → → → + sao1rao3 to disturb; to cause a commotion; to harass
3 Old HSK word(s): B VA 打扰* → da3rao3 disturb C v;n 干扰* → gan1rao3 interfere/ disturb/ obstruct/ interference/ disturbance D VA 扰乱* → rao3luan4 disturb
扰乱
对不起，～一下，王教授在吗？
Làm phiền + Sự can thiệp + Làm gián đoạn + Quấy rối + Grade E word(s):
缠扰 → 烦扰 → 纷扰 → 搅扰 → 困扰 → 侵扰 → 扰 → 扰动 → 扰民 → 骚扰 → 性骚扰 → 阻扰 → 扰 [rao3]
durcheinander bringen, beunruhigen (V)stören, belästigen (V) Häufigkeit: 0.96 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 请别打扰我。 | Please leave me alone. |  → |
| 今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。 | There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper. | → |
| 那只骚扰绵羊的狗被杀死了。 | The dog that molested the sheep was killed. | → |
| 他老是打扰我. | He's constantly disturbing me. | → |
| 他不愿意受到打扰。 | He did not care to be disturbed. | → |
| 没有任何事能扰乱他平静的心绪. | Nothing disturbs his equanimity. | → |
| 庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. | A high wall round the estate protected their privacy. | → |
| 对不起打扰一下, 请问去车站怎麽走? | I'm sorry to bother you, but could you tell me the way to the station? | → |
| 他对任何打扰都感到不耐烦。 | He was impatient of any interruption. | → |
| 政府设法干扰游击队的无线电通讯. | The government tried to jam the guerrillas' transmissions. | → |
| 没有任何事干扰村里一向平静的生活. | Nothing disturbs the peaceful current of life in the village. | → |
| 会议遭示威者干扰而结束. | The meeting was closed after the demonstrators interrupted it. | → |
| 很遗憾要打扰你一下，我想问问我们什么时候能聊聊。 | I'm sorry to trouble you, but I wondered if we could have a word some time. | → |
| 电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 | The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions. | → |
| 牧场上的马不断受马蝇滋扰. | The horses in the meadow were being pestered by flies. | → |
| 那些人被控扰乱治安. | The men were charged with causing an affray. | → |
| 困扰我的不是他的工作，而是他的态度。 | It's not his work that bothers me; it's his attitude. | → |
| 政府设法干扰游击队的无线电通讯。 | The government tried to jam the guerrillas' telecommunication. | → |
| 与世隔绝生活的不受外界干扰的区域 | The hermetic confines of an isolated life. | → |
| 他铲起了一点土，非常小心，不去扰乱底下的任何东西。 | He scooped out a little of the earth, being careful not to disturb anything that was underneath. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 他被疑惑所困扰。 | He is encompassed with doubts. | → |
| 老师的说明澄清了困扰的问题。 | The teacher's explanation clarify the puzzling problem. | → |
| 政治迫害表面上是开展揭露颠覆的活动，但实际上用于扰乱和削弱持不同看法的人的调查 | An investigation carried out ostensibly to uncover subversive activities but actually used to harass and undermine those with differing views. | → |