1 New HSK word(s): HSK5 手续 → → → → + shou3xu4 procedure; CL:道dao4,个/个ge4; formalities
1 Old HSK word(s): B N 手续* → shou3xu4 procedure
手续
Thủ tục + Grade E word(s):
海关手续 → 手续费 → 手续 [shou3 xu4]
Formalität, Formalie (S, Pol)Verwaltungsakt (S, Rechtsw) Häufigkeit: 2.79 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 向公司索取退款手续很复杂。 | Obtaining a refund from the company is a complicated procedure. |  → |
| 你显然不大明白办事的手续, 我很快就给你解释清楚. | You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out. | → |
| 登记出生或死亡的手续很简单. | Registering a birth or death is a straightforward procedure. | → |
| 必须办妥某些手续方可移居他国. | Certain formalities have to be gone through before one can emigrate. | → |
| 交割失信在股票或抵押品售出后，未能在规定日期内办理交接手续 | Failure to receive the proceeds of a transaction, as in the sale of stock or securities, by a specified date. | → |
| 去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续. | Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin. | → |
| 将军向胜利者办理了移交手续。 | The general handed over to the conqueror. | → |
| 你应该签个合同使你任职合乎规定手续. | You should sign a contract to make your job situation regular. | → |
| 在我完全不了解的情况下, 她已先行办好了度假的预订手续. | Quite unknown to me, she'd gone ahead and booked the holiday. | → |
| 我们得简化手续才能将你的签证及时办妥. | We've had to cut a few corners to get your visa ready in time. | → |
| 手续繁琐复杂，不一而足。 | The modes of procedure are various and many. | → |