1 New HSK word(s): HSK5 战争 → → → → + zhan4zheng1 war; conflict; CL:场/场chang2,次ci4
1 Old HSK word(s): B N 战争* → zhan4zheng1 warfare/ war
战争
Chiến tranh + Grade E word(s):
核战争 → 抗日战争 → 南北战争 → 鸦片战争 → 战争 [zhan4 zheng1]
Krieg (S) Häufigkeit: 18.32 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 战争使许多家庭妻离子散。 | The war separated many families. |  → |
| 他在战争中的英勇人所共见。 | His valour in the war was seen by everybody. | → |
| 战争迫使我们不得不违背旧习俗。 | The war forced us to depart from the old customs. | → |
| 现代战争并不是好玩的事。 | There is not much comedy in modern war. | → |
| 我们应当采取措施制止战争。 | We should take steps to prevent war. | → |
| 双方军队在边境的冲突引发了战争。 | A border clash between the two armies started the war. | → |
| 他们恋爱那时国家正进行著战争. | Their love affair was played out against the background of a country at war. | → |
| 战争带来的必然结果就是生产力下降。 | The necessary outcome of a war is a fall in production. | → |
| 无限度的武器竞赛当然会增加战争的危险性。 | An unlimited arms race may well increase the danger of war. | → |
| 在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 | It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days. | → |
| 饥荒往往是战争或干旱造成的。 | Famine is often the sequel to war or drought. | → |
| 科学知识被滥用于破坏和战争。 | Scientific knowledge was perverted to help cause destruction and war. | → |
| 将军高度赞扬了他在那次战争中的英勇事迹。 | His heroism in that war was highly praised by the general. | → |
| 战争给无辜的人民带来的痛苦不是金钱可以补偿的。 | The suffering of innocent people caused by the war cannot be compensated for by money. | → |
| 战争是一场大屠杀。 | War is mass murder. | → |
| 那场战争中很多士兵死于那片沼泽地。 | In that war, many soldiers died in that fen area. | → |
| 如果战争爆发, 我们将立即被征召服役。 | If war breaks out, we shall be called up right away. | → |
| 法国和英国争夺北美洲的战争以英国的胜利而告终。 | The contest between France and England for North America ended in victory for England. | → |
| 由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。 | The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war. | → |
| 没有人能想像出全面核子战争的後果. | Nobody can envisage the consequences of total nuclear war. | → |
| 两国间贸易因战争而中断. | Trade between the two countries was interrupted by the war. | → |
| 战争的持续意味着食品短缺。 | Continuance of the war will mean shortage of the food. | → |
| 攻击了那条船已视作战争行为. | The attack on the ship was viewed as an act of war. | → |
| 他教导说，战争有正义的和非正义的两种。 | He taught that wars can be just or unjust. | → |
| 在现代战争中，机动性和先进武器比人多势众更为重要。 | In modern warfare, mobility and sophisticated weapons are more important than weight of numbers. | → |
| 这些防御工事都是上次战争时修筑的. | These fortifications were all built during the last war. | → |
| 这些废墟形象地提醒人们不要忘记战争的恐怖。 | These ruins are an eloquent reminder of the horrors of war. | → |
| 如果他们企图发动突然袭击，我们就有能够摧毁他们发动战争的能力。 | If they should launch a surprise attack, we will be able to destroy their war-making capabilities. | → |
| 这个联盟经受了战争的严峻考验. | The alliance had been forged in the crucible of war. | → |
| 好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 | One who advocates or attempts to stir up war. | → |
| 对抗演习在模拟战争状态下所进行大型战术训练 | A large-scale tactical exercise carried out under simulated conditions of war. | → |
| 这场战争的结局难以预料. | You can't foretell how the war will end. | → |
| 战争因军火不足而失败。 | The war was lost because of a shortage of munitions. | → |
| 他们大多数人是解放战争期间出世的。 | Most of them came into the world during the War of Liberation. | → |
| 该地区的中立国为结束战争作出了努力。 | Neutral state in the area have tried to bring an end to the war. | → |
| 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子，那时人们都友好互助。 | In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit. | → |
| 本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 | I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better. | → |
| 教友派信徒们强烈反对暴力和战争。 | Quakers strongly oppose violence and war. | → |
| 这些防御工事是上次战争时修建的。 | These fortifications were built during the last war. | → |
| 看到战争造成的荒凉，他感到触目惊心。 | He felt startled when he saw the desolation caused by war. | → |
| 我们的父母在战争期间有两次被炸弹炸得无家可归。 | Our parents were bombed out twice during the war. | → |
| 在上次战争中他在北非战役参战. | He fought in the N African campaign during the last war. | → |
| 一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。 | A series of provocations led up to the border war. | → |
| 边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑。 | The serious incident along the border increased our fears of the war. | → |
| 1938年欧洲酝酿著一场战争. | In 1938 war was brewing in Europe. | → |
| 因为战争，大量的移民涌入欧洲。 | There was a huge migration of people into Europe because of the war. | → |
| 大屠杀大规模杀戮，如战争中的大屠杀；屠宰 | Massive slaughter, as in war; a massacre. | → |
| 这个国家连年战争元气尽失後, 已开始慢慢恢复正常状态. | The country, prostrate after years of war, began slowly to recover. | → |