2 New HSK word(s): HSK6 愚蠢 → → → → + yu2chun3 silly; stupid HSK6 愚昧 → → → → + yu2mei4 ignorant; uneducated
2 Old HSK word(s): C VS 愚蠢* → yu2chun3 foolish-stupid/ foolish/ stupid/ silly/ unintelligent/ dumb D VS 愚昧* → yu2mei4 fatuous/ benighted
愚昧
Ngu ngốc + Sự thiếu hiểu biết + Grade E word(s):
大智若愚 → 愚 → 愚公移山 → 愚弄 → 愚人节 → 愚 [yu2]
jdn für dumm verkaufen, jdn hereinlegen (V)dumm, Häufigkeit: 0.56 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 因为我的愚蠢，我不得不站起来听他的批评。 | I have to stand up listening to his criticism of my foolishness. |  → |
| 那是我听到的最愚蠢的事！ | That's the stupidest thing I've ever heard! | → |
| 哎呀, 我又犯了愚蠢的错误. | Oh dear, I've boobed again. | → |
| 【谚】智者热爱真理，愚者回避真理。 | Wise men love truth, whereas fools shun it. | → |
| 昨天发生的事故应该归咎于他的愚笨。 | The accident happened yesterday owed to his foolishness. | → |
| 试图说服他未免太愚蠢了。 | It is a great folly to try to persuade him. | → |
| 愚蠢的尝试多半是要失败的。 | A feeble attempt is liable to fail. | → |
| 决不只是瞎子才犯这样愚蠢的错误。 | It is not only blind men who make such stupid mistakes. | → |
| 他似乎是个万事通。其实他是再愚蠢不过了。 | It seems as if he knew everything, but in reality, he is as stupid as can be. | → |
| 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. | → |
| 他对自己的愚蠢行为而懊恼。 | He is repentant of his folly. | → |
| 胡说，废话愚蠢的，鲁莽的言谈，胡说 | Foolish, insolent talk; nonsense. | → |
| 她不至于愚蠢到干出那样的事来。 | She is not so foolish as to do that. | → |
| 她情愿玩玩蜜蜂也不愿与愚人为伍。 | She will rather fool with a bee than being with a fool. | → |
| 为这样的小事辞职未免愚蠢而轻率。 | It would be foolish and impetuous to resign over such a trivial matter. | → |
| 着迷愚蠢的，非理性的或过分的激情或迷恋 | A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction. | → |
| 他真是愚蠢，竟会拒绝做那份名报的新闻记者。 | It is stupid of him to refuse a job as a reporter on that well known newspaper. | → |
| 蠢话，蠢事愚蠢的言语或笨拙的行为 | A foolish or stupid utterance or deed. | → |
| 要是过去没有书，我们就会愚昧无知。 | If there had been no book, we will have been ignorant. | → |
| 我不赞成损害与生俱来的愚昧的任何事物。 | I do not approve of anything which tampers with natural ignorance. | → |
| 愚昧像个妖嫩奇异的水果，稍一触摸，就会失去其清新。 | Ignorance is like a delicate exotic fruit: touch it, and the bloom is gone. | → |
| 粗鄙的乡下人具有粗鄙者特点的，笨拙的，愚蠢的，乡下人的 | Having the characteristics of a lout; awkward, stupid, and boorish. | → |
| 痴愚者一个人智能迟缓发展，仅具有7岁到12岁的智能，一般在一定程度的学术或职业教育后能够进行交流和掌握社会技术。这个词是一个集合概念，现在不再使用，并被视为带有侮辱意味 | A person of mild mental retardation having a mental age of from7 to12 years and generally having communication and social skills enabling some degree of academic or vocational education. The term belongs to a classification system no longer in use and is now considered offensive. | → |
| 真是个愚蠢的白痴! | What a stupid idiot! | → |
| 笨蛋被看作软弱、傻或愚蠢的人 | A person regarded as weak, foolish, or stupid. | → |
| 你以後要为你的愚蠢行动付出 代价的. | You'll pay later for your follies. | → |
| 讨厌的人愚钝的、无聊的或讨厌的人；害人精 | An obtuse, boring, or bothersome person; a pest. | → |
| 他虽说又愚蠢又吝啬，但他有幽默的长处。 | He may be stupid and mean, but his one saving grace is his humour. | → |