2 New HSK word(s): HSK6 恐惧 → → → → + kong3ju4 fear; dread; phobia HSK6 畏惧 → → → → + wei4ju4 to fear; to dread; foreboding
2 Old HSK word(s): D VA 畏惧* → wei4ju4 fear/ dread D VA 恐惧* → kong3ju4 dread/ fear
恐惧
Sợ hãi + Sợ hãi + Grade E word(s):
惧 → 惧怕 → 恐惧症 → 临危不惧 → 疑惧 → 惧 [ju4]
Angst haben, befürchten Häufigkeit: 0.98 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这些犹太人生活在会遭到拘捕的恐惧之中。 | The Jews lived in dread of being caught. |  → |
| 我们惧怕敌人强大的军事力量. | We fear the military might of the enemy. | → |
| 人们对于虚构的地狱中的鬼神仍具有一种普遍的恐惧。 | People still have a general fear for the imaginary infernal powers. | → |
| 她对自己的恐惧直言不讳。 | She spoke about her fears with complete frankness. | → |
| 他颤抖的双手显示出他内心的恐惧。 | His shaking hands showed his inward fear. | → |
| 仇恨常常源於恐惧. | Hatred often springs from fear. | → |
| 爱情、 喜悦、 憎恨、 恐惧、 嫉妒都是强烈的感情. | Love, joy, hate, fear and jealousy are all emotions. | → |
| 刺激；诱因；动机引起行动或激发努力的某事，比如对惩罚的恐惧或对奖励的期望 | Something, such as the fear of punishment or the expectation of reward, that induces action or motivates effort. | → |
| 畏惧，焦虑的一瞥 | A fearful, nervous glance. | → |
| 他因对宗教的疑惧而十分烦恼。 | He was troubled by religious doubt. | → |
| 她感到一种难以名状的恐惧。 | The apprehension she had felt had been shapeless. | → |
| 人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。 | Fear spread through the crowd like a contagion. | → |
| 恐光症，光恐怖对光线不正常或不合情理的畏惧 | An abnormal or irrational fear of light. | → |
| 他有脸突然又年轻了，紧张而恐惧的皱纹暂时舒展开了。 | His face was suddenly young again, the lines of strain and fear temporarily smoothed out. | → |
| 爱、喜、恨、惧、悲都是情感。 | Love, joy, hate, fear and grief are all emotions. | → |
| 他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感. | The spectre of unemployment was always on his mind. | → |