1 New HSK word(s): HSK5 恶劣 → → → → + e4lie4 vile; nasty; of very poor quality
1 Old HSK word(s): C VS 恶劣* → e4lie4 very bad/ vile/ abominable/ odious/ disgusting
恶劣
Xấu + Grade E word(s):
恶劣 [e4 lie4]
schlecht, schlimm (Adj) Häufigkeit: 3.41 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们在恶劣的天气条件下登上了山的顶峰。 | They climbed up the last part of the mountain in formidable weather conditions. |  → |
| 多么恶劣的天气! | What beastly weather! | → |
| 我们前进时受到了恶劣天气的阻碍. | Our progress was hampered by the bad weather. | → |
| 由于天气恶劣，许多选民今天没有投票。 | Many electors didn't vote today because of the bad weather. | → |
| 这位顾客将为此恶劣服务诉诸法律。 | The customer will go to law for the bad service. | → |
| 我们不顾恶劣的天气而去钓鱼。 | In spite of the bad weather, we went fishing. | → |
| 恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 | The bad weather prevented us from getting there on time. | → |
| 他预知自己的旅程会被恶劣天气耽搁。 | He foresaw that his journey would be delayed by bad weather. | → |
| 今日发射宇宙飞船的计画, 因天气恶劣而落空. | Bad weather has frustrated plans to launch the spacecraft today. | → |
| 他们忍受著恶劣天气的煎熬, 表现了英国人典型的坚忍不拔的精神. | They reacted to the appalling weather with typical British stoicism. | → |
| 电视台为出现的干扰表示歉意，那是由于恶劣的天气状况造成的。 | The television station apologized for the interference, which was due to bad weather conditions. | → |
| 船遇难後因天气恶劣救援工作十分困难. | Salvage of the wreck was made difficult by bad weather. | → |
| 我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出. | I'm glad I don't have to go out on such a dirty night. | → |
| 流胶现象，流胶病某些植物上，如甘蔗及一些果树，形成胶质斑块的病理现象，由病虫害、微生物或恶劣的气候条件侵袭而引起 | The pathological formation of patches of gum on certain plants, such as sugar cane and some fruit trees, resulting from attack by insects, microorganisms, or adverse weather conditions. | → |