1 New HSK word(s): HSK4 恐怕 → → → → + kong3pa4 fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe
1 Old HSK word(s): B Adv 恐怕* → kong3pa4 be afraid
恐怕
～要下雨了，你带伞了吗？
Tôi sợ + Grade E word(s):
恐怕 [kong3 pa4]
etwa, vielleichtbefürchten, dass Häufigkeit: 25.21 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 有约在先，我恐怕不能与你共进晚餐。 | I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner. |  → |
| 在我看来，这次演出恐怕不能算是完全成功的。 | I'm afraid that the performance was not a total success. | → |
| 我恐怕没有抓住你的论据的思路。 | I'm afraid I've lost the thread of your argument. | → |
| 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。 | I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost. | → |
| 恐怕我们要遇上暴风雨了。 | I'm afraid we're in for a storm. | → |
| 那位穿军装的人恐怕就是团长了。 | The man in the army uniform will be the regiment commander. | → |
| 唉，恐怕只能如此了。 | Well, I think it will have to do. | → |
| 假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。 | If Adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke. | → |
| 世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 | The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime. | → |
| 我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. | → |
| 台湾恐怕没有蕴藏石油吧！ | Taiwan seems to contain no petroleum. | → |
| 公司被迫裁员, 恐怕我是其中之一（冗员）. | The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy). | → |