2 New HSK word(s): HSK5 恋爱 → → → → + lian4ai4 (romantic) love; CL:个/个ge4,场/场chang3; in love; to have an affair HSK6 留恋 → → → → + liu2lian4 reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly
3 Old HSK word(s): B v;n 恋爱* → lian4'ai4 be in love/ love D VA 留恋* → liu2lian4 be reluctant to leave D VA 恋* → lian4 love
恋
Tình yêu + Nỗi nhớ + Grade E word(s):
爱恋 → 初恋 → 怀恋 → 婚外恋 → 眷恋 → 恋恋不舍 → 恋情 → 恋人 → 恋童癖 → 迷恋 → 热恋 → 失恋 → 双性恋 → 思恋 → 贪恋 → 谈恋爱 → 同性恋 → 依恋 → 异性恋 → 自恋 → 恋 [lian4]
an etw. hängen, sich ersehnen nach, verlangen nach (V)lieben (V)sich verlieben (V) Häufigkeit: 9.72 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我依恋故乡的一草一木。 | I am attached to every tree and bush in my hometown. |  → |
| 他们恋爱那时国家正进行著战争. | Their love affair was played out against the background of a country at war. | → |
| 行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. | Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient. | → |
| 恋爱与丑闻，是喝茶的最佳甜点心。 | Love and scandal are the best sweeteners of tea. | → |
| 有些人在戏院附近留恋不去，希望看一看他们喜爱的演员。 | Some people lingered about near the theatre, hoping to get a glimpse of their memory lingers on. | → |
| 着迷愚蠢的，非理性的或过分的激情或迷恋 | A foolish, unreasoning, or extravagant passion or attraction. | → |
| 我与彼得情思未断之际, 却遇上了哈里又生恋情. | I was still getting over Peter when I met and fell in love with Harry. | → |
| 流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 | A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours. | → |