1 New HSK word(s): HSK5 性质 → → → → + xing4zhi4 nature; characteristic; CL:个/个ge4
1 Old HSK word(s): B N 性质* → xing4zhi4 quality/ nature/ character
性质
Thiên nhiên + Grade E word(s):
性质 [xing4 zhi2]
Charakter, Eigenschaft, Merkmal (Wirtsch) Häufigkeit: 2.08 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 有的化学家研究气体的性质. | Chemists study the nature of gases. |  → |
| 这种声明具有政治性质。 | The statements were of political character. | → |
| 整个计划开始具有更切合实际的性质。 | The whole scheme began to take on a more practical aspect. | → |
| 在一个集合中，具有定义一个集合性质的对象、实体或概念。 | In a set, an object, entity, or concept having the properties that define a set. | → |
| 光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 | An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux. | → |
| 成语的类似成语的或具有成语性质的 | Resembling or having the nature of an idiom. | → |
| 共和国的未来性质尚在未定之天。 | The future character of the Republic is in the air. | → |
| 党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 | Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive. | → |
| 本质事物的本质、功能或性质 | The essential function or nature of a thing. | → |
| 平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态 | The quality or condition of being trivial. | → |
| 充实，深远意义意义、意味或含义丰富的性质或状态 | The quality or condition of being rich in significance, import, or implication. | → |
| 含意；暗流；内在性质隐含的或含蓄的倾向或意义；潜在势力 | An underlying or implied tendency or meaning; an undercurrent. | → |
| 宣言对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的 | A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature. | → |
| 生命活的有机物区别于死的有机物和无机物的特性和性质，主要表现在新陈代谢、生长发育、生殖、对刺激的反应、对环境的适应等有机体本身所固有的机能中 | The property or quality that distinguishes living organisms from dead organisms and inanimate matter, manifested in functions such as metabolism, growth, reproduction, and response to stimuli or adaptation to the environment originating from within the organism. | → |
| 效能有功效的特征或性质 | The quality or property of being efficient. | → |
| 奇特，古怪具有特别的性质或状态 | The quality or state of being peculiar. | → |
| 称号的与称号有关的，有称号性质的或构成一个称号的 | Relating to, having the nature of, or constituting a title. | → |
| 犹豫迟疑不决的状态或迟疑不决的性质 | The state or quality of being hesitant. | → |
| 充沛，繁茂繁茂的性质或状态 | The quality or condition of being exuberant. | → |
| 胜利的，凯旋的关于胜利的或有胜利的性质的 | Relating to or having the nature of a triumph. | → |
| 协调，和睦作为一致的状态或性质；调和 | The state or quality of being in accord; harmony. | → |
| 精髓赋予特性或增添活力的物质或性质 | A substance or quality that imparts identity and vitality; essence. | → |