4 New HSK word(s): HSK3 害怕 → → → → + hai4pa4 to be afraid; to be scared HSK4 恐怕 → → → → + kong3pa4 fear; to dread; I'm afraid that...; perhaps; maybe HSK5 可怕 → → → → + ke3pa4 awful; dreadful; fearful; formidable; frightful; scary; hideous; horrible; terrible; terribly HSK5 哪怕 → → → → + na3pa4 even; even if; even though; no matter how
7 Old HSK word(s): A VA 怕* → pa4 fear/ be afraid of/ perhaps B VA 害怕* → hai4pa4 be afraid of/ fear B Adv 怕* → pa4 afraid B VS 可怕* → ke3pa4 fearful/ terrible/ frightful B Conj 哪怕* → na3pa4 even if B Adv 恐怕* → kong3pa4 be afraid D Adv 生怕* → sheng1pa4 for fear that/ so as not to
怕
我～一个人晚上出门。
Sợ + ～要下雨了，你带伞了吗？
Tôi sợ + Khủng khiếp + Thậm chí cả + Grade E word(s):
担惊受怕 → 后怕 → 惧怕 → 拈轻怕重 → 怕老婆 → 怕生 → 怕什么 → 怕是 → 怕事 → 怕羞 → 怕痒 → 前怕狼,后怕虎 → 欺软怕硬 → 只怕 → 怕 [pa4]
fürchten, Angst haben Häufigkeit: 37.83 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那店员一点也不怕麻烦。 | The shop assistant was not in the least afraid of the trouble. |  → |
| 没有什么可害怕的. | There's nothing to be afraid of. | → |
| 有约在先，我恐怕不能与你共进晚餐。 | I fear that a prior engagement will prohibit me from joining you in dinner. | → |
| 在我看来，这次演出恐怕不能算是完全成功的。 | I'm afraid that the performance was not a total success. | → |
| 人类的种种经验都证明了爱与怕之间的紧密联系。 | All kinds of human experience testify to the close link between love and fear. | → |
| 他们如果还顾及人的生命就不会做出这样可怕的事来。 | If they had any respect for human life they wouldn't do such terrible things. | → |
| 一旦迈克采取了防卫态度，就很难使他相信没有什么可怕的。 | Once Mike's taken up a defensive attitude, it's difficult to persuade him that's nothing to be afraid of. | → |
| 我们为什么要怕他呢？ | Why is it that we should be afraid of him? | → |
| 我害怕蛇。 | I have a fear of snakes. | → |
| 我最害怕他发怒。 | I fear his wrath more than anything. | → |
| 我站在那里，害怕得直发抖。 | I stood there quaking with fear. | → |
| 我恐怕没有抓住你的论据的思路。 | I'm afraid I've lost the thread of your argument. | → |
| 恐怕我的方位感很差，因此我容易迷路。 | I'm afraid I haven't got a very good sense of directions, so I easily get lost. | → |
| 恐怕我们要遇上暴风雨了。 | I'm afraid we're in for a storm. | → |
| 这次地震是个可怕的灾难。 | The earthquake was a terrible catastrophe. | → |
| 哪怕失业，我也要遵循自己的原则。 | I shall stand by my principles even if it means losing my job. | → |
| 处于这种可怕的压力之下，不疯才怪呢。 | It's hard to stay sane under such awful pressure. | → |
| 哪怕是出了再小的差错，老板也会对他横加斥责。 | His boss will jump on every little mistake he makes, no matter how trivial. | → |
| 爱护主义，对大部分人来说，只不过是害怕不公正所苦罢了。 | The love of justice be, in most men, nothing more than the fear of suffering injustice. | → |
| 我们因害怕而屏住呼吸。 | We held our breath in fear. | → |
| 我们惧怕敌人强大的军事力量. | We fear the military might of the enemy. | → |
| 那可怕情景使我的背脊发凉. | The gruesome sight sent a shiver down my spine. | → |
| 那可怕的情景铭记在他的记忆里。 | The terrible scene was engraved on his memory. | → |
| 核弹轰炸最可怕的一面是辐射。 | The most terrifying aspect of nuclear bombing is radiation. | → |
| 那次可怕的经历铭刻在我的记忆中。 | The terrible experience is seared into my memory. | → |
| 哪怕是个有经验的登山者也会馅入困境。 | Even an experienced cumber will get into trouble. | → |
| 不畏缩的；坚定的表示既不害怕也不犹豫的；坚决的 | Showing neither fear nor indecision; resolute. | → |
| 警方没接近那辆弃置的汽车, 怕那里有饵雷. | The police did not go near the abandoned car, fearing it was a booby trap. | → |
| 我怕我是着凉了。 | I'm afraid I've caught a chill. | → |
| 他害怕得声音发抖。 | His voice shook with fear. | → |
| 我害怕对他说实话。 | I'm afraid to tell him the truth. | → |
| 怕这怕那的人是软弱的人。 | A fearful person is a weak person. | → |
| 他被那可怕的景象吓呆了. | He stood aghast at the terrible sight. | → |
| 她转移目光不看那可怕的情景。 | She averted her eyes from the terrible sight. | → |
| 他怕在所有朋友面前出洋相. | He's afraid of looking foolish in front of all his friends. | → |
| 那位穿军装的人恐怕就是团长了。 | The man in the army uniform will be the regiment commander. | → |
| 他们利用他怕失掉工作的心理, 让他做他们想做的事. | They played on his fears of losing his job to get him to do what they wanted. | → |
| 年轻的军官一心取胜，他并不害怕与自己的将军比试一下。 | He was so vain and reckless that he would break a lance or two with his general. | → |
| 唉，恐怕只能如此了。 | Well, I think it will have to do. | → |
| 这孩子害怕那条外表凶恶的狗。 | The child was scared of the fierce looking dog. | → |
| 所有的居民都被可怕的疾病夺去了生命。 | The entire population was wiped out by the terrible disease. | → |
| 她虽然非常害怕, 但表面上还是显得很镇静. | Though badly frightened, she appeared outwardly calm. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. | The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 | The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare. | → |
| 政府害怕罢工可能在其他行业产生连锁反应. | The Government fear the strike may produce a chain reaction in other industries. | → |
| 假使亚当重返人间，他会懂得的恐怕只有那些老掉牙的笑话了。 | If Adam came on earth again the only thing he will recognize will be the old joke. | → |
| 世界性的饥饿问题是个极其难以解决的问题，我恐怕人们在我这一辈子都找不出解决的办法。 | The question of world hunger is a very hard nut to crack. I doubt if we'll find the answer to it in my lifetime. | → |
| 她一点也不害怕悬挂式滑翔。 | Hang-gliding holds no fears for her. | → |
| 威尔逊先生怕老婆；在他家里，他太太说了算。 | Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family. | → |
| 汤姆越狱後, 时时如惊弓之鸟, 生怕再次被捕. | Since he escaped from gaol, Tom has been living on a razor's edge, terrified of recapture. | → |
| 许多伟人曾经是贫苦、不足轻重的小孩。好汉不怕出生贱。 | Many great men were once poor, unimportant boys. Great oaks form little acorn grow. | → |
| 情况很可怕，可是还一个劲儿地议论让人觉得更可怕。 | The situation is frightful, but it's just piling on the agony to keep discussing it. | → |
| 我们调查证实过了。恐怕我将不得不取消这笔生意，除非您降价。 | That has been confirmed by our survey. I'm afraid I'll have to cancel the deal unless you reduce your price. | → |
| 台湾恐怕没有蕴藏石油吧！ | Taiwan seems to contain no petroleum. | → |
| 别这麽窝囊，没什麽可怕的嘛。 | Don't be so soft there's nothing to be afraid of. | → |
| 公司被迫裁员, 恐怕我是其中之一（冗员）. | The company is being forced to reduce staff and I fear I'm a likely candidate (for redundancy). | → |
| 在这个可怕的地方呆了将近4个星期的时间，我完全依靠自己的力量生活。 | During nearly for weeks in this glorious place I have lived on my own hump. | → |