4 New HSK word(s): HSK5 忽然 → → → → + hu1ran2 suddenly; all of a sudden HSK5 忽视 → → → → + hu1shi4 to neglect; to ignore HSK6 疏忽 → → → → + shu1hu5 to neglect; to overlook; negligence; carelessness HSK6 忽略 → → → → + hu1lu:e4 to neglect; to overlook; to ignore
3 Old HSK word(s): A Adv 忽然* → hu1ran2 suddenly/ all of a sudden C VA 忽视* → hu1shi4 ignore/ overlook/ neglect/ disregard D VA 忽略* → hu1lve4 ignore/ overlook
忽略
Đột nhiên + Bỏ qua + Sơ suất + Bỏ qua + Grade E word(s):
黑乎乎//糊糊//呼呼//忽忽 → 忽 → 恍惚/忽 → 忽地 → 忽而 → 忽来忽去 → 忽冷忽热 → 忽上忽下 → 玩忽 → 玩忽职守 → 忽 [hu1]
vernachlässigen, übersehen, ignorieren (V)plötzlich, unvermittelt (Adj)Hu (Eig, Fam) Häufigkeit: 0.51 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那男孩忽然哭了起来。 | The boy began crying all of a sudden. |  → |
| 起风了, 雨点忽然落下来。 | A wind arose, and rain drops began falling all at once. | → |
| 教师在学习中的关键作用是不该忽视的。 | The key role of the teacher in the learning process should not be neglected. | → |
| 我一转身, 忽然看见了汤姆。 | Suddenly I turned and caught sight of Tom. | → |
| 他因为玩忽职守而失去工作，罪有应得。 | It served him right to lose that job, because he neglected it. | → |
| 他因疏忽大意而断送了前途。 | He ruined his prospects by carelessness. | → |
| 任何国家都不容忽视教育。 | No country can afford to neglect education. | → |
| 他因玩忽职守而被开除了。 | He is dismissed for neglecting of duty. | → |
| 他由于忽视安全操作规程而受到责备。 | He was taxed with neglecting the safety regulations. | → |
| 有一只蝴蝶正在花丛里忽上忽下地飞着。 | A butterfly is flying up and down among the flowers. | → |
| 热情的示威游行者被新闻媒介忽视了。 | The zealous demonstrators were ignored by the media. | → |
| 忽视银行经理来函, 後果堪虑. | One ignores letters from the bank manager at one's peril. | → |
| 他们把事故归咎于驾驶员的疏忽。 | They imputed the accident to the driver's carelessness. | → |
| 你忽略了火车或许迟到的可能性。 | You left out the possibility that the train might be late. | → |
| 不要忽略枝节问题。 | Don't neglect minor issues. | → |
| 他的心忽然起了疑惑。 | A doubt sprang up in his mind. | → |
| 这匹骡子忽然用后腿猛踢 | The mule lashed out with its hind legs. | → |
| 他因疏忽被解除了职务。 | He was relieved of his post because of his carelessness. | → |
| 他们把这个过失归咎于我的疏忽。 | They charged the fault to my carelessness. | → |
| ＂他记住了那一系列日期，但却忽略了与其有关的主要事实。＂ | "He memorized the list of dates, but neglected the main facts corresponding to them." | → |
| 变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 | One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings. | → |