2 New HSK word(s): HSK6 肆无忌惮 → → → → + si4wu2ji4dan4 absolutely unrestrained; unbridled; without the slightest scruple HSK6 忌讳 → → → → + ji4hui4 taboo; to avoid as taboo; to abstain from
1 Old HSK word(s): D VA 忌* → ji4 fear/ shun
忌
Không kiềm chế + Cấm kỵ + Grade E word(s):
猜忌 → 妒忌 → 犯忌 → 顾忌 → 毫无顾忌 → 忌妒 → 忌讳 → 忌口 → 禁忌 → 禁忌语 → 忌日 → 忌烟 → 忌嘴 → 肆无忌惮 → 威士忌 → 无所顾忌 → 忌 [ji4]
meiden, sich von etw jdn fernhalten (V)neiden, beneiden, mißgönnen, Neid empfinden (V)scheuen, fürchen, befürchten (V)sich etw. abgewöhnen, etw. aufgeben (V)eifersüchtig, neidisch (Adj) Häufigkeit: 0.35 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你想喝杯麦芽威士忌吗？ | Would you like a cup of malt whisky? |  → |
| 男主人拿出了一瓶12年的优质麦芽威士忌。 | The host took out a bottle of 12-year-old malt whisky to entertain us. | → |
| 他抛弃了一切禁忌. | He cast aside all his inhibitions. | → |
| 陈列的威士忌酒都是假的. | The bottles of whisky on display are all dummies. | → |
| 酒鬼好比威士忌瓶，全是脖子跟肚子而没脑子。 | A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head. | → |
| 他虽然表面上很有礼貌地同他同事打招呼，但心里却充满了妒忌。 | He greeted his companion politely enough, but inside he was smouldering with jealousy. | → |
| 我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. | After another glass of whisky I began to feel dizzy. | → |
| 在他家里一提政治就犯忌. | Any mention of politics is taboo in his house. | → |
| 威士忌所含酒精的百分比很高. | Whisky contains a large percentage of alcohol. | → |
| 山姆对他的妻子很猜忌，因为她很漂亮。 | Sam is very jealous of his wife, as she is very pretty. | → |
| 【谚】妒忌决不会致富。 | Envy never enriched any man. | → |
| 别让她在你们之间挑拨－－她就是太忌妒了。 | Don't let her make mischief between you she's only jealous. | → |