1 New HSK word(s): HSK6 心灵 → → → → + xin1ling2 bright; smart; quick-witted; heart; thoughts; spirit
1 Old HSK word(s): D N 心灵* → xin1ling2 heart/ soul
心灵
Tâm trí + Grade E word(s):
心灵手巧 → 心灵 [xin1 ling2]
Geist (S, Psych) Häufigkeit: 8.7 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们的心灵是由天赋的智慧所启发的。 | Our souls are lighted with wisdom from on high. |  → |
| 作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品 | Affecting the mind or mental processes. Used of a drug. | → |
| 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. | → |
| 老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. | There is a strange empathy between the old lady and her grandson. | → |
| 读一本好书可以带来心灵的净化。 | Reading a good book may bring purification to souls. | → |
| 鼓舞使人的心灵或情感受到刺激而达到更高层次情感和行动的东西 | Stimulation of the mind or emotions to a high level of feeling or activity. | → |
| 父母们担心他们孩子们的心灵全被他们在电视里经常见到的暴力行为所毒害。 | Parents are afraid that their child's will be polluted with the violence that they see on television. | → |
| 慈爱的关怀；温和仁慈的心灵 | A kindly interest; a gentle, kindly soul. | → |