6 New HSK word(s): HSK4 精彩 → → → → + jing1cai3 brilliant; splendid HSK5 色彩 → → → → + se4cai3 tint; coloring; coloration; character HSK5 彩虹 → → → → + cai3hong2 rainbow; CL:道dao4 HSK6 光彩 → → → → + guang1cai3 luster; splendor; radiance; brilliance HSK6 彩票 → → → → + cai3piao4 lottery ticket HSK6 剪彩 → → → → + jian3cai3 to cut the ribbon (at a launching or opening ceremony)
6 Old HSK word(s): A VS 精彩* → jing1cai3 brilliant/ splendid/ wonderful B N 彩色* → cai3se4 color/ multicolor C N 色彩* → se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal C n;VS 光彩* → guang1cai3 luster/ splendor/ brilliance/ gloss/ honorable/ glorious D N 云彩* → yun2cai cloud D 剪彩* → jian3 cai3 cut the ribbon at an opening ceremony
剪彩
你们的表演真～，大家都很喜欢。
Tuyệt vời + Màu sắc + Cầu vồng + Sáng chói + Xổ số + Cắt băng + Grade E word(s):
彩 → 彩车 → 彩灯 → 彩电 → 彩虹 → 彩卷 → 彩扩 → 彩礼 → 彩排 → 彩票 → 彩旗 → 彩券 → 彩色电视 → 彩色胶卷 → 彩色印刷 → 彩霞 → 彩照 → 彩纸 → 抽彩 → 倒彩 → 多彩 → 挂彩 → 光彩夺目 → 喝彩/采 → 喝倒彩/采 → 花彩 → 迷彩服 → 色彩缤纷 → 水彩 → 头彩 → 五彩 → 五彩/采缤纷 → 异彩/采 → 张灯结彩 → 中彩 → 彩 [cai4]
bunt (S) Häufigkeit: 3.4 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那儿有些彩色的气球。 | There are some color balloons. |  → |
| 抽彩仪式星期六举行. | The draw for the raffle takes place on Saturday. | → |
| 彩旗增加了节日的欢乐。 | Color flags added to the gaiety of the festival. | → |
| 你的精彩报告引出了几个重要问题。 | Your interesting report raises several important queries. | → |
| 她爱市场上的生趣、喧哗与多姿多彩。 | She loved the life, noise, and color of the market. | → |
| 我们今天晚上节目中最精彩的是中国杂技表演. | The star turn in our show tonight will be a group of Chinese acrobats. | → |
| 那是一次不光彩的经历。 | It is an experience of humiliation. | → |
| 这幅画的照片绝妙地再现了原作的色彩。 | The photograph of the painting reproduces the colors of the original extremely well. | → |
| 这张照片没有真实地反映出花园的丰富色彩. | The photograph does not do full justice to (ie does not truly reproduce) the rich colours of the gardens. | → |
| 那顶帽子上饰有彩色珠子。 | The hat was decorated with colored beads. | → |
| 大雨之后常有彩虹。 | A rainbow is usually seen after a heavy rain. | → |
| 你有彩色电视机吗？ | Do you have a color TV set? | → |
| 傍晚的云霞绚丽多彩。 | In the evening the rosy clouds were gorgeous. | → |
| 姑不论胜负, 这场比赛想必十分精彩. | Win or lose, it should be a very good match. | → |
| 我喜欢她眼睛的光彩。 | I like the sparkles in her eyes. | → |
| 她两眼露出幸福的光彩。 | Her eyes were sparkling with happiness. | → |
| 那些云彩在山顶上空停留不散. | Clouds have settled over the mountain tops. | → |
| 我已经注意到这幅画中色彩的层次。 | I have noticed the subtle gradation in colour in this painting. | → |
| 蓝色染料，蓝色颜料加上这种色彩的色素或颜料 | A pigment or dye imparting this hue. | → |
| 他们想看看我们的彩色幻灯片. | They want us to show some of our colour slides. | → |
| 彩旗给这次盛会增添了欢乐的气氛. | The colourful flags added to the gaiety of the occasion. | → |
| 他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。 | The revelation of his scandalous past led to his resignation. | → |
| 他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。 | He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place. | → |
| 汤姆把那所房子想像成有传奇色彩的废墟. | Tom visualized the house as a romantic ruin. | → |
| 这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 | The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. | → |
| 钱布雷绸一种由白线穿过彩色纵向线的精细轻织物 | A fine, lightweight fabric woven with white threads across a colored warp. | → |
| 这胶卷是彩色的还是黑白的? | Is the film in colour or black and white? | → |
| 五彩缤纷的旗子在屋顶上飘扬。 | Multi-colored flags were flying over the rooftop. | → |
| 这颗钻石在阳光下显得色彩斑斓。 | The diamond shone with every hue under the sun. | → |
| 你见过热带鸟类色彩斑斓的羽毛吗？ | Have you seen the brightly-coloured plumage of tropical birds? | → |
| 天上的云彩 | The clouds above. | → |
| 旗子给街道增添了色彩。 | The flags lent colour to the streets. | → |
| 小云块，碎云小云彩或与之相象的某物 | A small cloud or something resembling one. | → |
| 公主光彩照人地穿着一身雪白的新礼服来了。 | The princess arrived, resplendent in a new white dress. | → |
| 当你不再仅仅限于文字和静止图片时，网上生活会丰富多彩得多。 | Life on-line can be a much richer experience when you aren't restricted to just written words and still pictures. | → |
| 彩色插图书的整页图解，经常为彩色，印刷在与印刷正文页材料不同的纸张上 | A full-page book illustration, often in color and printed on paper different from that used on the text pages. | → |
| 粉红色色彩中略带红色的颜色中的一组，亮度中到高等，彩度饱和度从低到中等 | Any of a group of colors reddish in hue, of medium to high lightness, and of low to moderate saturation. | → |
| 云彩把月亮遮得看不清楚 | Clouds blotting out the moon. | → |
| 鲜明的，鲜艳的一种高亮度和强饱和度结合的色彩的或与之相关的 | Relating to or being a hue that has a combination of high lightness and strong saturation. | → |
| 线条和色彩在肖像绘画中都很重要. | Line and colour are both important in portrait painting. | → |
| 彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 | The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography. | → |
| 我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 | I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | → |
| 你看到彩虹了吗？ | Do you see rainbow? | → |
| 失败的队；未中的彩券 | A losing team; a losing lottery ticket. | → |
| 阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋 | A secret or underhand scheme; a plot. | → |
| 国王和王后陛下今天将为新桥通车典礼剪彩。 | Their Majesty will open the new bridge today. | → |
| 周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 | Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow. | → |