1 New HSK word(s): HSK4 开玩笑 → → → → + kai1wan2xiao4 to play a joke; to make fun of; to joke
1 Old HSK word(s): A 开玩笑* → kai1 wan2xiao4 joke/ crack a joke/ make fun of
开玩笑
你是在～吧？
Đùa thôi + Grade E word(s):
开玩笑 [kai1 wan2 xiao4]
scherzen, Witze machen (V) Häufigkeit: 27.6 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们拿那位老人开玩笑。 | They are making fun of the old man. |  → |
| 他喜欢拿他的同学开玩笑。 | He likes playing jokes on his classmates. | → |
| 他们跟她开玩笑, 把她往游泳池里浸了一下. | They dunked her in the swimming-pool as a joke. | → |
| 他的答覆看来是半开玩笑半认真的. | His reply was taken half seriously, half in jest. | → |
| 这可不是开玩笑的事。 | It is no joke. | → |
| 你一定是在开玩笑吧。 | You must be joking. | → |
| 他装作一本正经，可是你看得出他是在开玩笑。 | He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek. | → |
| 在葬礼上发笑或开玩笑是失礼的行为。 | Laughing and joking are considered improper behaviors at a funeral. | → |
| 孩子问老师leather（皮革）是什么，老师说是：hide（皮），他问老师为什么让他hide（藏起来）。这个故事是用文字来开玩笑。 | The boy asked his teacher what leather was and she said"Hide." He asked why she told him go hide. This story plays on words. | → |