2 New HSK word(s): HSK6 平庸 → → → → + ping2yong1 mediocre; indifferent; commonplace HSK6 庸俗 → → → → + yong1su2 filthy; vulgar; debased
1 Old HSK word(s): D VS 庸俗* → yong1su2 philistine/ tacky
庸俗
Tầm thường + Thô tục + Grade E word(s):
凡庸 → 附庸 → 附庸风雅 → 附庸国 → 昏庸 → 平庸 → 庸 → 庸碌 → 庸人 → 庸医 → 庸庸碌碌 → 中庸 → 庸 [yong1]
mittelmäßig (Adj) Häufigkeit: 0.16 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这本书有庸俗的味道。 | This book has plebeian tastes. |  → |
| 他外表平庸。 | He has a bland appearance. | → |
| 庸俗，粗俗庸俗的品质或环境 | The quality or condition of being vulgar. | → |
| 不应把人的因素看成是经济体制的附庸. | People should not be regarded as subservient to the economic system. | → |
| 他经常说他对文学有浓厚的兴趣，其实这不过是附庸风雅而已。 | He is always talking about his deep interest in literature, but it's just a pose. | → |
| 新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 | The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice. | → |
| 时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。 | Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake. | → |
| 现代的新闻工作，以“最庸俗者生存”这伟大的达尔文式的原则来为自己的存在辩护。 | Modern journalism justify its own existence by the great Darwinian principle of the survival of the vulgar. | → |