2 New HSK word(s): HSK5 国庆节 → → → → + Guo2qing4jie2 PRC National Day (October 1st) HSK5 庆祝 → → → → + qing4zhu4 to celebrate
3 Old HSK word(s): B VA 庆祝* → qing4zhu4 celebrate C N 国庆节* → guo2qing4jie2 National Day D VA 庆贺* → qing4he4 congratulate/ felicitate
庆贺
Ngày Quốc Khánh + Chào mừng + Grade E word(s):
暗自庆幸 → 国庆 → 欢庆 → 吉庆 → 普/溥天同庆 → 庆 → 庆典 → 庆功宴 → 庆幸 → 校庆 → 喜庆 → 喜庆日 → 庆 [qing4]
feiern, gratulieren, Festtag (S) Häufigkeit: 1.04 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。 | His victory was celebrated with music and dancing. |  → |
| 你是怎样庆祝结婚周年纪念日的？ | How did you celebrate your wedding anniversary? | → |
| 他们兴高采烈地庆祝胜利。 | They celebrated their victory cheerily. | → |
| 街上挂起了旗子，庆祝皇室婚礼。 | The streets were flagged to celebrate the royal wedding. | → |
| 村子的礼堂专作举行庆典和会议之用. | The village hall is given over to civic functions and meetings. | → |
| 庆祝会的高潮是燃放烟火。 | The climax of the celebration was a firework display. | → |
| 庆祝活动呈现一派宏伟的景象。 | The celebrations provided a magnificent spectacle. | → |
| 我们何不开瓶香槟酒庆祝一下呢？ | Why don't we crack open a bottle of champagne to celebrate? | → |
| 国庆节快到了。 | National Day drew near. | → |
| 国庆节就要到来了。 | National Day was approaching. | → |
| 今年国庆节刚好是星期日。 | National Day falls on a Sunday this year. | → |
| 喜庆时节，欢庆盛会欢庆活动的时节或盛会 | A season or an occasion of joyful celebration. | → |
| 节日，喜庆日享受或庆贺的时节，尤指在宗教意义上有定期间隔的一天或一段时间 | An occasion for feasting or celebration, especially a day or time of religious significance that recurs at regular intervals. | → |
| 他这人真讨厌! 我很庆幸能摆脱他的纠缠. | He was a boring nuisance! I'm glad to be rid of him. | → |
| 我庆幸自己不必在天气这样恶劣的夜晚外出. | I'm glad I don't have to go out on such a dirty night. | → |
| 本市的市民举行了盛大的晚会庆祝他们的胜利。 | People in the city held a great party to celebrate their victory. | → |
| 奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链，精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |