1 New HSK word(s): HSK5 幻想 → → → → + huan4xiang3 delusion; fantasy
2 Old HSK word(s): C N 幻灯* → huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector C v;n 幻想* → huan4xiang3 fantasize/ dream/ fancy/ fantasy/ illusion
幻想
Tưởng tượng + Grade E word(s):
变幻 → 幻 → 幻灯机 → 幻灯片 → 幻觉 → 幻灭 → 幻象 → 科幻 → 科幻小说 → 科学幻想 → 梦幻 → 虚幻 → Häufigkeit: 3.01 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这部科幻电影有些特殊效果美妙绝伦. | The science fiction film had some marvellous special effects. |  → |
| 我看到的不可能是鬼－－一定是幻想的东西吧。 | I can't have seen a ghost it must have been imagination. | → |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. | → |
| 他们想看看我们的彩色幻灯片. | They want us to show some of our colour slides. | → |
| 我们的处境已不容我们对盟友再存多少幻想了. | We're left with few illusions about ourally. | → |
| 当他们在放映幻灯片时，要我保持清醒是不可能的。 | It is impossible to stay awake when they show slides. | → |
| 他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. | He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. | → |
| 银行经理说，为了使我从幻想中清醒过来并控制我的开支，将不给我有透支的便利，并还将收回我的支票卡。 | The bank manager said that, in order to bring me down to earth and control my spending, I would have no overdraft facility and my cheque card would be withdrawn. | → |
| 儿童都很富於幻想. | Children are very fanciful. | → |
| 对许多小女孩来说，童话故事构成了她们的梦幻世界，她们小小的生活天地也系于神话仙境。 | For most little girls fairy tales are the stuff that dreams are made of, and their little lives are bounded by the fairyland. | → |
| 吸毒成瘾的人常常产生幻觉. | Drug addicts often hallucinate. | → |
| 虚幻的想法易变的或幻想的想法；空想 | A capricious or fantastic idea; a conceit. | → |
| 幻灯胶片，电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 | A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection. | → |
| 嗜眠病以突然的和不由自主的，虽然通常短暂的深度睡眠发作，有时伴随有麻痹和幻觉为特征的一种紊乱 | A disorder characterized by sudden and uncontrollable, though often brief, attacks of deep sleep, sometimes accompanied by paralysis and hallucinations. | → |
| 谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话 | A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech. | → |