18 New HSK word(s): HSK3 水平 → → → → + shui3ping2 level (of achievement etc); standard; horizontal HSK4 平时 → → → → + ping2shi2 ordinarily; in normal times; in peacetime HSK5 平 → → → → + ping2 flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; HSK5 平静 → → → → + ping2jing4 tranquil; undisturbed; serene HSK5 平均 → → → → + ping2jun1 average HSK5 平常 → → → → + ping2chang2 ordinary; common; usually; ordinarily HSK5 平等 → → → → + ping2deng3 equal; equality HSK5 平衡 → → → → + ping2heng2 balance; equilibrium HSK5 平方 → → → → + ping2fang1 square (as in square foot, square mile, square root) HSK5 平安 → → → → + ping2an1 safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace HSK5 和平 → → → → + he2ping2 peace; peaceful HSK5 公平 → → → → + gong1ping2 fair; impartial HSK6 平坦 → → → → + ping2tan3 level; even; smooth; flat HSK6 平面 → → → → + ping2mian4 plane (flat surface); print media HSK6 平原 → → → → + ping2yuan2 field; plain; CL:个/个ge4 HSK6 平凡 → → → → + ping2fan2 commonplace; ordinary; mediocre HSK6 平行 → → → → + ping2xing2 parallel; of equal rank; simultaneous HSK6 平庸 → → → → + ping2yong1 mediocre; indifferent; commonplace
25 Old HSK word(s): A N 水平* → shui3ping2 standard/ level/ horizontal B VS 平* → ping2 flat B VS 平安* → ping2'an1 safe and sound B n;VS 平常* → ping2chang2 generally/ usually/ ordinary/ common B VS;n 平等* → ping2deng3 equal/ equality B N 平方* → ping2fang1 square B VS 平静* → ping2jing4 calm/ quiet/ tranquil B VS 平均* → ping2jun1 share out equally/ mean/ average B N 平时* → ping2shi2 at ordinary times/ in normal times B N 平原* → ping2yuan2 plain B N 和平* → he2ping2 peace B VS;n 不平* → bu4ping2 indignant/ resentful/ injustice/ unfairness C VS 平凡* → ping2fan2 common/ commonplace/ ordinary/ trivial C VS 平衡* → ping2heng2 balanced/ balance/ equilibrium C VS 平行* → ping2xing2 parallel/ simultaneous/ concurrent/ at the same level C Adv 一路平安* → yi1 lu4 ping2 an1 one-mouth-breath/ in one breath/ at one go D VS 太平* → tai4ping2 peaceful D N 平面* → ping2mian4 plane D N 平民* → ping2min2 the common people D N 平日* → ping2ri4 in normal times/ D VS 平坦* → ping2tan3 flat D VS 平稳* → ping2wen3 steady and smooth D VS 平整* → ping2zheng3 neat/ smooth D 和平共处* → he2ping2 gong4 chu3 peaceful coexistence D VS 公平* → gong1ping2 fair
平
他的汉语～很高。
Cấp + 她～很少运动。
Bình thường + Cấp + Bình tĩnh + Trung bình + Bình thường + Sự bình đẳng + Cán cân + Square + Hòa bình + Hòa bình + Công bằng + Phẳng + Một màn hình phẳng + Đồng bằng + Bình thường + Song song + Tầm thường + Grade E word(s):
摆平 → 抱不平 → 扁平 → 不平等条约 → 持平 → 打抱不平 → 打平 → 邓小平 → 垫平 → 地平线 → 泛太平洋 → 愤愤不平//忿忿不平 → 风平浪静 → 高水平 → 海平面 → 海平线 → 和平队 → 和平鸽 → 和平主义 → 拉平 → 绿色和平 → 鸣不平 → 弄平 → 扒/耙平 → 平安无事 → 平白无故 → 平板 → 平辈 → 平淡 → 平淡无奇 → 平等主义 → 平底 → 平底船 → 平底锅 → 平定 → 平底鞋 → 平反 → 平房 → 平方根 → 平反昭雪 → 平分 → 平分秋色 → 平跟 → 平和 → 平衡木 → 平滑 → 平缓 → 平局 → 平均数 → 凭/平空 → 平列 → 平炉 → 平面图 → 平平 → 平铺直叙 → 平起平坐 → 平权 → 平射 → 平生 → 平手 → 平素 → 平台 → 平摊 → 平躺 → 平头 → 平卧 → 平息 → 平信 → 平心而论 → 平心静气 → 评/平议 → 平易近人 → 平庸 → 平直 → 平装 → 平装本 → 崎岖不平 → 如履平地 → 生平 → 收支平衡 → 水平测试 → 水平线 → 素昧平生 → 太平间 → 太平梯 → 太平洋 → 天平 → 心平气和 → 阳平 → 一马平川 → 阴平 → 以平民愤 → 一碗水端平 → 夷为平地 → 熨平 → 平 [ping2]
flach, eben, ruhig,friedlich (Adj) Häufigkeit: 11.1 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们必须提高生产水平。 | We must increase production levels. |  → |
| 我已经通过了日语的中级水平考试。 | I've passed the intermediate level exam of Japanese. | → |
| 阳台是有墙的平台。 | A balcony is a platform with a wall. | → |
| 这种树木可见于平原。 | Such trees can be found in the plains. | → |
| 我往平底锅里打了两个鸡蛋。 | I cracked two eggs into the frying pan. | → |
| 我们会尽力来达到世界水平。 | We'll do all we can to catch up the world level. | → |
| 工厂的平均支出是二千美元。 | The average outgo of the factory is 2000 dollars. | → |
| 本班男生的平均年龄是十五岁。 | The average age of the boys in this class is fifteen. | → |
| 人民的生活水平明显地改善了。 | People's living standard has had a perceptible improvement. | → |
| 这家商店因公平交易而获好名声。 | This store has an excellent reputation for fair dealing. | → |
| 当我们听说他们平安无事时，都松了一口气。 | We all heaved a sigh of relief when we heard that they were safe. | → |
| 工党政治思想的要点是人人平等。 | The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal. | → |
| 在外表上她保持着平静，但实际上她生气极了。 | She maintained a calm exterior, though really she was furious. | → |
| 东边地平线上的一道淡红光线使我知道天快要亮了。 | A line of pink on the eastern horizon told me that daybreak was near. | → |
| 沿海地区的冬天天气暖和，可是相比之下中部平原却异常寒冷。 | The coastal areas have mild winters, but by contrast the central plains become extremely cold. | → |
| 鸽子是和平的象征。 | The dove is the symbol of peace. | → |
| 鼓声平稳而缓慢。 | The beats of the drum were steady and slow. | → |
| 一会儿工夫骚动平息了下来。 | Presently the tumult died down. | → |
| 一些人反对说，新税法不公平。 | Some people objected that the new tax law was unfair. | → |
| 政治和宗教是人们平常交谈的主要话题。 | Politics and religion are daily topics of conversation. | → |
| 首都一片平静，然而据报道在别的地方仍有持续的骚乱。 | The capital is calm, but continuing disorder has been reported elsewhere. | → |
| 什么也不能推动一个按钟头收费的人，对他的平静的心情来说，时间的消逝是多么甜蜜啊。 | Nothing can move a man who is paid by the hour; how sweet the flight of time seem to his calm mind. | → |
| 那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。 | It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently. | → |
| 炸弹把那座建筑夷为平地。 | The bombs razed the building to the ground. | → |
| 这个屋子的面积是80平方米。 | The overall measurement of this room is 80 square meters. | → |
| 崎岖不平的道路使车颠簸得很厉害。 | The rough road made the car vibrate. | → |
| 对于他们枪杀无辜平民，人们感到义愤填膺。 | People are indignant by their shooting of innocent civilians. | → |
| 人人生而平等。 | All man are born equal. | → |
| 湖面相当平静。 | The surface of the lake is quite still. | → |
| 你像平常一样又迟到了. | You're late, as usual. | → |
| 以下是人生而平等的真理。 | What follows is the truth that men are created equal. | → |
| 当他平静下来时，我开始告诉他实情。 | When he quieted down, I began to tell him the truth. | → |
| 母子均平安. | Both mother and baby are doing well. | → |
| 大风扫过平原。 | The wind whipped across the plain. | → |
| 首先，画一条水平线。 | First, draw a horizontal line. | → |
| 他把地图平铺在地上。 | He spread the map flat out on the floor. | → |
| 我们喜欢乡村的平静。 | We enjoyed the quietness of the country. | → |
| 知你平安无事才放下心来 | It's a great relief to know you're safe. | → |
| 他们为促进世界和平而努力. | They worked for the promotion of world peace. | → |
| 这里年平均降雪量为10厘米. | The average snowfall here is 10cm a year. | → |
| 没有任何事能扰乱他平静的心绪. | Nothing disturbs his equanimity. | → |
| 他指向远处地平线上的一座塔. | He pointed to a tower on the distant horizon. | → |
| 厨房的面积是12平方米. | The kitchen is 12 square metres in area/has an area of 12 square metres. | → |
| 这些生物生活在太平洋的海底。 | These creatures live in the depth of the Pacific Ocean. | → |
| 我们希望能够和平过渡到新的制度。 | We hope there will be a peaceful transition to the new system. | → |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. | → |
| 这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 | In this period, unemployment reaches record levels. | → |
| 法律面前人人平等是被认为理所当然的。 | It is taken for granted that everyone is equal before the law. | → |
| 这种冒险成分更给探险活动平添几分乐趣. | The element of risk gave (an) added zest to the adventure. | → |
| 在今日的交易中, 日元已升值到历史的最高水平. | The yen hit a record high in trading today. | → |
| 我们必须坚持人人都应该被平等对待这一原则。 | We adhere to the principle that everyone should be treated fairly. | → |
| 照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. | To my untutored ear, your voice sounds almost professional. | → |
| 收成可能低于平均水平，请以同样价格再采购一些。 | Crop likely below average will suggest renew purchase contract same price | → |
| 回程用的时间比平时长, 因为飞机不能飞越战区. | The journey back took longer than normal, because the plane could not overfly the war zone. | → |
| 在战争前那些美好的岁月里，似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 | It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days. | → |
| 寒风掠过平原. | Cold winds swept the plains. | → |
| 他对被诬告愤愤不平。 | He is indignant at the false accusation. | → |
| 太平洋是一片广大的水域。 | The Pacific Ocean is a vast expanse of water. | → |
| 这些武器是对世界和平的威胁。 | These weapons are a menace to world peace. | → |
| 达成和平协定的概率是零。 | The probability of a peace agreement being reached is zero. | → |
| 我偶尔喝杯咖啡, 但平常都喝茶. | I drink an occasional cup of coffee; but usually I take tea. | → |
| 经理把工作尽量平均分配给雇员. | The manager tried to even out the distribution of work among his employees. | → |
| 小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。 | The girl lost her balance and fell off the balance beam. | → |
| 我认为你说美国是世界和平的障碍是不对的。 | I don't think it is correct of you to say that America is a balk to world peace. | → |
| 他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。 | It seemed an eternity before news of his safety reached her. | → |
| 吊架一根从两根平行的绳子悬挂下来的水平的短棍，用于体育锻炼或杂技表演 | A short horizontal bar suspended from two parallel ropes, used for exercises or for acrobatic stunts. | → |
| 他已把木板刨平。 | He has planed the plank smooth. | → |
| 艾伯塔平原极其肥沃. | The plains of Alberta are extremely fertile. | → |
| 亚洲的平原非常广阔。 | The Asiatic plains are very wide. | → |
| 办公室的面积是35平方米. | The area of the office is 35 square metres. | → |
| 辽阔的平原绵延数百英里。 | The vast plains stretch for hundreds of miles. | → |
| 我们需要一台挖掘机来平整土地。 | We need a mechanical digger to level the ground. | → |
| 他很可能跟平常一样会带吉他来. | Doubtless he'll be bringing his guitar, as usual. | → |
| 他在狭窄的窗台上很难保持平衡. | He balanced precariously on the narrow window-ledge. | → |
| 那所房子周围有500英亩起伏不平的草地. | The house stands in 500 acres of rolling parkland. | → |
| 她平时懒惰从她的考试成绩可以看得出来。 | Her laziness showed in her exam results. | → |
| 在这土地平坦的乡间，人们种植水稻，饲养牲畜。 | In this flat country people grow rice and raise cattle. | → |
| 从我们的窗户里可以看到海湾里平静海水的迷人景色。 | We can see a magical view over the calm water of the bay from our window. | → |
| 7的平方是49. | The square of 7 is 49. | → |
| 4，6，8的平均数是6。 | The average of 4, 6 and 8 is 6. | → |
| 7、9和14的平均数是10。 | The mean of 7,9 and 14 is 10. | → |
| 你平时下班几点到家? | When do you normally get in from work? | → |
| 广袤的平原被厚厚的雪覆盖着。 | The vast champaign was covered with thick snow. | → |
| 他们在崎岖不平的乡村小路上走着。 | They walk on the rugged country road. | → |
| 她的祈祷应验了，儿子平安地回到了家。 | Her prayer answered and her son came home safely. | → |
| 琼在从事争取妇女平等权力的活动。 | Joan is campaigning for equal rights for women. | → |
| 齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版 | So as to be even, in one plane, or aligned with a margin. | → |
| 以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 | What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964. | → |
| 马丁·路德·金在以非暴力手段寻求平等的过程中树立了许多敌人。 | Martin Luther King made many adversaries in his nonviolent quest for equality. | → |
| 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 | Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong. | → |
| 翼剖面；机翼；翼面一个部件或平面，如机翼、螺旋桨叶、方向舵等，其形状或方位控制稳定性、方向、抬升、冲击或驱动 | A part or surface, such as a wing, propeller blade, or rudder, whose shape and orientation control stability, direction, lift, thrust, or propulsion. | → |
| 警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 | A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community. | → |
| 祝你一路平安。 | I wish you a good journey. | → |
| 平民们在广场上集会反对他们的新市长。 | The rabbles met on the square to oppose their new mayor. | → |
| 你平时如果努力学习，在考试前就不必这样整夜开夜车了。 | If you work hard at other times, you won't have to sit up all night before the exam. | → |
| 终于宣告和平。 | Peace was declared at last. | → |
| 该公路与铁路平行. | The road runs parallel with the railway. | → |
| 她的亲切平息了我的怒气。 | Her tenderness soothed my anger. | → |
| 月光映在平静的海面上。 | The moonlight shone on the calm sea. | → |
| 一丝笑容使她脸上平添了生气. | A smile animated her face. | → |
| 等到激动情绪平静下来再说. | Wait until all the excitementhas settled. | → |
| 他们计划做穿越太平洋的旅行。 | They planned to voyage across the Pacific Ocean. | → |
| 靠近太平洋的地区，风景很美丽。 | The scenery is beautiful near the Pacific Ocean. | → |
| 军队从山里开出, 进入宽阔平原. | The army debouched from the mountains into a wide plain. | → |
| 这个条约将成为持久和平的开端。 | The treaty will be the threshold of lasting peace. | → |
| 在平静的海面上航行我感到很舒服。 | I felt comfortable sailing on the smoothness of the sea. | → |
| 没有任何事干扰村里一向平静的生活. | Nothing disturbs the peaceful current of life in the village. | → |
| 所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 | All those who love peace are strongly against arms race. | → |
| 他那难得一见的微笑在他死板的脸上平添一些生气. | A rare smile lit up his stern features. | → |
| 军职人员常被禁止与平民百姓友好往来. | Army personnel are often forbidden to fraternize with the civilian population. | → |
| 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 | The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions. | → |
| 该学院开设英语速成课程，一年之内将初学者的英文水平提高到大学入学考试的水平。 | The college offers a crash course in English from beginners’ to Entrance Examination level in one year. | → |
| 波浪平静下来了. | The waves stilled. | → |
| 用发油将头发抹平 | Plaster one's hair with pomade. | → |
| 这个天平不平衡. | This pair of scales is not in equilibrium. | → |
| 整个地形十分平坦. | The whole landscape looked as flat as a pancake. | → |
| 那省的大部分地区地势平坦。 | Most of the province is as flat as a pancake. | → |
| 垂直线与水平线在此相交. | The vertical line meets the horizontal one here. | → |
| 他们要求示威者和平解散. | They called for the peaceful dispersal of the demonstrators. | → |
| 那艘宇宙飞船溅落在太平洋中. | The spacecraft splashed down in the Pacific. | → |
| 海港的灯火在水平线上闪烁著. | Harbour lights were blinking on the horizon. | → |
| 她用金属铲抹平了蛋糕配料. | She levelled the surface of the cake mixture with a metal spatula. | → |
| 人民不惜付出任何代价也要争取和平. | The people wanted peace at any price. | → |
| 但大垄断资本家不愿意要和平。 | But the big monopoly capitalists do not want peace. | → |
| 他给我们搭的花园棚屋很没水平. | He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us. | → |
| 以丧失独立来换取和平是极高的代价. | Loss of independencewas a high price to pay for peace. | → |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. | → |
| 那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。 | The mountainous island loomed on the horizon. | → |
| 人类采用一切手段保持生态平衡。 | Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. | → |
| 露头砖垂直而不是平行于墙根放置的砖块 | A brick laid across rather than parallel with a wall. | → |
| 让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 | Let us remember the brave who died for the peace of the world. | → |
| 在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。 | After an ordinary day at the office I feel completely washed up. | → |
| 衡量驾驶员水平的决定性考验, 就是看他在紧急关头能否保持镇静. | The acid test of a good driver is whether he remains calm in an emergency. | → |
| 他移居到一个遥远的国家，在那里他觉得能摆脱仇敌，可以平平安安地生活。 | He emigrated to a distant country, where he felt he could live in safety from his enemies. | → |
| 矩，动差任意变量的正整数功效的期望值。第一个矩是分配的平均数 | The expected value of a positive integral power of a random variable. The first moment is the mean of the distribution. | → |
| 不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 | The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking. | → |
| 谱线五线谱上五条平行线中的一条 | One of the five parallel marks constituting a staff. | → |
| 全部款项可以在一年中按月平均交纳. | Payments can be evened out on a monthly basis over the year. | → |
| 有背腹性的象大多数叶子那样扁平而有鲜明的上下表面的 | Flattened and having distinct upper and lower surfaces, as most leaves do. | → |
| 幸亏他体质好，杰克才得以平安度过了最近这场大病。 | Thanks to his strong constitution, Jack was able to pull through his recent serious illness. | → |
| 水晶一种具有晶体结构的矿石，尤指石英的一种透明形态，通常其晶面在同一平面上 | A mineral, especially a transparent form of quartz, having a crystalline structure, often characterized by external planar faces. | → |
| 祝福夫君生日快乐，你给流逝的岁月增添了醉人的情意，你让平凡的事情发出耀眼的光芒，感谢你已成为我生命中特别重要的一部分。 | Happy birthday to my dear husband. You add a special happiness to days that come and go. You give an extra sparkle to the ordinary things. It's so nice to have you being a special part of my life. | → |
| 祝您一路平安！ | A happy journey to you! | → |
| 橄榄枝是和平的象征。 | The olive branch is the emblem of peace. | → |
| 这家公司的帐目收支是否平衡？ | Do the firm's accounts balance? | → |
| 我们的旅程（後来）一路平安. | Our journey ended without (further) mishap. | → |
| 空袭几乎把这座城镇夷为平地。 | The bombing raid practically leveled the town. | → |
| 圆盘的边缘已用机器磨平[光]. | The edge of the disc had been machined flat/smooth. | → |
| 这些分数远在一般水平以上[以下]. | These marks are well above/below average. | → |
| 平凡，琐屑平凡、琐屑的性质或状态 | The quality or condition of being trivial. | → |
| 用不著穿讲究衣服－－就穿平常的衣服来吧。 | Don't bother to dress up come as you are. | → |
| 常把蒙著眼睛手持天平的女人当作正义的象徵. | Justice is often personified as a blindfolded woman holding a pair of scales. | → |
| 我希望男女机会平等（的思想）能形成风气. | I hope that (the idea of) equality of opportunity for men and women has come to/is here to stay. | → |
| 他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。 | He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face. | → |
| 小火山口一种底部平坦、大致呈圆形的火山爆发后形成的盛满水的低洼地 | A flat-bottomed, roughly circular volcanic crater of explosive origin that is often filled with water. | → |
| 耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 | A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground. | → |
| 拉链由平行的金属、塑料或尼龙的齿状物制成的，在开口临近边缘上被滑动的拉环锁住的紧扣物 | A fastening device consisting of parallel rows of metal, plastic, or nylon teeth on adjacent edges of an opening that are interlocked by a sliding tab. | → |
| 你对词汇的把握程度反映了你的智力水平，当你通过学习掌握了更多的词汇析时候，偿大脑的思维能力也会啬。 | The extent of your vocabulary indicates the degree of your intelligence. Your brain power will increase as you learn to know more words. | → |
| 气流分离移动的流线型的躯体上流体边界层上的分隔物，如飞机的机翼，在平滑的流体流动中会引起故障和湍流 | A separation in the boundary layer of fluid about a moving streamlined body, such as the wing of an airplane, causing a breakdown in the smooth flow of fluid and resulting in turbulence. | → |
| 光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量 | A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter. | → |
| 指南针用于确定地理方向的设备，通常包括一个或多个水平安装或悬挂的磁针，可在枢轴上自由活动直到与地球磁场在一条线上 | A device used to determine geographic direction, usually consisting of a magnetic needle or needles horizontally mounted or suspended and free to pivot until aligned with the magnetic field of Earth. | → |
| 比分是四平. | The score was four all. | → |
| 为了和平我们做出了让步. | We made concessions for the sake of peace. | → |
| 她在学习以提高自己的代数水平。 | She was studying to build up her algebra. | → |
| 这种评估是不公平的。 | The evaluation is unfair. | → |
| 我是个手艺平平的厨师。 | I'm an indifferent cook. | → |
| 他们以平稳的速度开车。 | They drove at a steady rate. | → |
| 他们平等分担家务. | They share the housework equally between them. | → |
| 男性和女性是平等的。 | The male and female genders are equal. | → |
| 对学生而言, 这并不公平。 | It is not fair on students' part. | → |
| 和平是大会的首要议题。 | Peace was the dominant theme of the conference. | → |
| 这一公约并没有促进国际和平。 | That pact didn't advance peace among nations. | → |
| 她打著平等的旗号参加了竞选. | She fought the election under the banner of equal rights. | → |
| 她把连衣裙放在床上以保持平整。 | She laid her dress on the bed to keep it neat. | → |
| 他的经济政策为工业的扩展铺平了道路. | His economic policies paved the way for industrial expansion. | → |
| 军方声称如内乱不平息将实行军管. | The army is/are threatening to take over if civil unrest continues. | → |
| 我们的外交政策是和其它国家和平共处。 | Our foreign policy is to coexist with other countries. | → |
| 谈判双方正寻求和平解决争端的办法. | Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute. | → |
| 今年的稻米产量高于往年平均产量的百分之十五。 | The rice crop this year is15 percent above the average. | → |
| 我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待. | The greatest prize of all world peace is now within our grasp. | → |
| 除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。 | This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance. | → |
| 资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 | The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully. | → |
| 她的社会主义信念来自她对社会上不公平现象的痛恨。 | Her socialist beliefs were born of a hatred of injustice. | → |
| 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose. | → |
| 我希望我们之间的贸易将在平等互利的基础上进一步发展。 | I hope the trade between us will be further developed on the basis of equality and mutual benefit. | → |
| 计算机性能和价格关系的法则，即性能与价格的平方大体上相等。 | A theory that the power of a computer is equivalent roughly to its cost squared. | → |
| 平面规，测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 | A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking. | → |
| 平常的地下火车接近车站时，发出的声音可能是最大声的喷射机的两倍。 | An ordinary subway train, approaching the station, can be twice as loud as the loudest jet. | → |
| 平价制度为保证在选定的基期内农民具有相同的购买力而主要由政府支持的农产品价格水平 | A level for farm-product prices maintained by governmental support and intended to give farmers the same purchasing power they had during a chosen base period. | → |
| 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 | If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution. | → |
| 本届政府并没有显示出应有的远见，应有的常识，不能看出这些人民正以伟大的战争来换取自由。换取更好的生活水平，过上好日子。 | I don't think this Administration has shown the foresight, has shown the knowledge, has been identified with the great fight which these people are waging to be free, to get a better standard of living, to live better. | → |
| 公司的帐目收支不平衡。 | The company accounts did not balance. | → |
| 他辞去军职而从事平民工作. | He resigned his commission to take up a civilian job. | → |
| 找一处平坦的地面放野餐的餐桌. | Find level ground for the picnic table. | → |
| 平民，百姓遵循平民生活的人 | A person following the pursuits of civil life. | → |
| 坐这种豪华型汽车感觉很平稳。 | The luxury model gives a smoother ride. | → |
| 不对称的，不匀称的失去平衡或对称性的 | Having no balance or symmetry. | → |
| 在爆炸中有两个士兵和一个平民被炸死. | Two soldiers and one civilian were killed in the explosion. | → |
| 他们进行反对特权的斗争以便建立较为公平的社会. | They fought against privilege in order to create a fairer society. | → |
| 准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面 | A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion. | → |
| 保龄球一种较重的轻度削平的大木球，以使球斜进滚动 | A large wooden ball weighted or slightly flattened so as to roll with a bias. | → |
| 她若只因迟到一次就失去了工作，这样对她未免太不公平了。 | If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal. | → |
| 法国队开始时领先, 但中场休息前威尔士队已与之拉平. | France took an early lead but Wales drew level (ie equalized the score) before half-time. | → |
| 振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 | A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. | → |
| 水平巷道穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道 | A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein. | → |
| 垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 | The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression. | → |
| 抛物线到一固定直线和不在直线上某一固定点等距的点的轨迹所形成的平面曲线 | A plane curve formed by the locus of points equidistant from a fixed line and a fixed point not on the line. | → |
| 药量已被减低到某一水平，既足以对付受感染的细胞，又不会干扰正常的新陈代谢。 | The dosage was geared down to a level which would work on the infected cells but not upset their normal metabolism. | → |
| 脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 | A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled. | → |
| 他外表平庸。 | He has a bland appearance. | → |
| 比分屡次出现平局。 | The score was tied several times. | → |
| 她要赢得这一分才能将比分扳平. | She needs to win this point to level the score. | → |
| 我对不公平地被解雇表示愤慨。 | I expressed my indignation at being unfairly dismissed. | → |
| 我的自行车在凹凸不平的车辙道上颠颠簸簸. | My bike bumped over the ruts. | → |
| 平均每天被窃取的货物价值为15英镑。 | On average, 15 worth of goods is stole every day. | → |
| 至于地平学说，我相信我能驳斥它。 | As for the Flat Earth theory, I believe I could refute it. | → |
| 吉普车很适合在高低不平的路面上行驶. | A jeep is ideal for driving over rough terrain. | → |
| 该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. | The land was flat and treeless and gave no cover to the troops. | → |
| 他把桨放入水中，搅乱了平静的湖面。 | He put his oars in the water and disturbed the smooth surface of the lake. | → |
| 王公贵族以不屑一顾的傲慢态度对待平民百姓。 | The nobles treated the common people with haughty contempt. | → |
| 绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜，如鼓面 | A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum. | → |
| 浮舟用于支撑浮桥的船只，可以轻易移动的建造物，如平底船 | A floating structure, such as a flat-bottomed boat, that is used to support a bridge. | → |
| 全面的，全对称晶形的具有在给定的晶体系统中全面对称的全部平面的 | Having as many planes as required for complete symmetry in a given crystal system. | → |
| 卡尔整天带着一副愤恨不平的样子，好像大家都有意怠慢或伤害他。 | Carl was a man with a chip on his shoulder. Everyone seemed in a conspiracy to slight or injure him. | → |
| 彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程 | The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography. | → |
| 他老是连续不断地锤击，把钉子敲进木头，而且钉头与板面平齐之后，还是一个劲儿地敲。 | He would hammer a nail into the wood with a series of blows that continued to down long after the head was flush with the boards. | → |
| 盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 | The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested. | → |
| 缩微平片一个缩微胶卷片，能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数，如一印刷文本的 | A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form. | → |
| 1979年这个期限临近了，最初支持平等权利修正案的一些州后来改变了主意，投票反对这个法案。 | As the1979 deadline came nearer, some states which at first had backed up the Equal Right Amendment changed their mind and voted against it. | → |
| 新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 | The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice. | → |
| 通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高 | A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit. | → |
| 狭隘的山路崎岖不平。 | The mountain path is narrow and rugged. | → |
| 块钢用作碾平的一段钢材 | A bar of steel prepared for rolling. | → |
| 大浪过後, 船又平稳了. | The ship righted itself after the big wave had passed. | → |
| 先把地平整好再植草坪. | The ground should be levelled before you plant a lawn. | → |
| 你们是不是都得到了公平的一份了? | Have you all had a fair whack? | → |
| 用五个苹果换五个鸡蛋公平吗? | Is five apples for five eggs a fair exchange? | → |
| 这平底锅上的搪瓷有些已脱落. | Some of the enamel on this pan is chipped off. | → |
| 平峒通往矿井的几乎水平的入口 | An almost horizontal entrance to a mine. | → |
| 对照物对比平行的成分、项目或主题 | A contrasting but parallel element, item, or theme. | → |
| 图表上的曲线突降之後逐渐趋於平稳. | The graph flattens out gradually after a steep fall. | → |
| 汽车在高低不平的砾石路面上颠簸着。 | The car bumped on the uneven surface of the gravel road. | → |
| 罗杰斯和哈默斯坦的音乐喜剧 南太平洋 . | Rogers and Hammerstein's musical South Pacific'. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳. | After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau. | → |
| 经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。 | After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau. | → |
| 和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 | Peaceful relations, as between nations; friendship. | → |
| 糙面厚呢一种粗糙不平的带有未修剪的绒毛的羊毛呢 | A coarse, shaggy woolen cloth with an uncut nap. | → |
| 解放运动为某一个团体谋求平等权利的运动；解放 | A movement that seeks to achieve equal rights for a group; liberation. | → |
| 平民的，普通的大众人民的，与大众人民有关的；普通的 | Of or associated with the great masses of people; common. | → |
| 风势已减弱了、 温度已下降了、 水平面已降低了很多. | The wind, temperature, water level, etc has dropped considerably. | → |
| 较大的，全面的比平均范围、宽度或容量大的；广泛的 | Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive. | → |
| 在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 | Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota. | → |
| 正方形是二维的（平面的）, 而正六面体则是三维的（立体的）. | A square is two-dimensional and a cube is three-dimensional. | → |
| ＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂ | The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident. | → |
| 皮制品任一种由压平上光或鞣制过的皮制成的物品或部件 | Any of various articles or parts made of dressed or tanned hide, such as a boot or strap. | → |
| 他叫我一、两天内别回来，等喧嚣和动乱平息下来再说。 | He asked me not to come back for a day or two until the noise and commotion had settled down. | → |
| 粒面的在明暗区间有显著分界的；不平滑的。用于相片和电影胶片 | Having sharp divisions between light and dark patches; not smooth. Used of photographs and film. | → |
| 脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 | A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks. | → |
| 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 | The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches. | → |
| 纬线，纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 | Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator. | → |
| 开的发音时，舌头放低并放平，口腔敞开，正如bath一词中的a和father中的a发音一样时。用于元音发音 | Pronounced with the tongue placed low and flat and with the oral cavity wide open, like the a in bath when pronounced like the a in father. Used of vowels. | → |
| 匾额，铭碑，饰板被装饰或雕刻的平的薄板、厚板或圆板，用来镶嵌在墙上装饰或安在纪念碑上记载资料 | A flat plate, slab, or disk that is ornamented or engraved for mounting, as on a wall for decoration or on a monument for information. | → |
| 将近一万名西方平民（多半是英国人和美国人）躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿，使他们落在他手里，他们将被指定为活靶，难逃浩劫。 | Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. | → |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." | → |