1 New HSK word(s): HSK5 平衡 → → → → + ping2heng2 balance; equilibrium
1 Old HSK word(s): C VS 平衡* → ping2heng2 balanced/ balance/ equilibrium
平衡
Cán cân + Grade E word(s):
平衡木 → 收支平衡 → 平衡 [ping2 heng2]
Balance; ausgleichen, kompensieren (S) Häufigkeit: 7.32 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 小女孩失去了平衡，从平衡木上摔了下来。 | The girl lost her balance and fell off the balance beam. |  → |
| 他在狭窄的窗台上很难保持平衡. | He balanced precariously on the narrow window-ledge. | → |
| 这个天平不平衡. | This pair of scales is not in equilibrium. | → |
| 人类采用一切手段保持生态平衡。 | Mankind have been trying every means to maintain the balance of nature. | → |
| 这家公司的帐目收支是否平衡？ | Do the firm's accounts balance? | → |
| 公司的帐目收支不平衡。 | The company accounts did not balance. | → |
| 不对称的，不匀称的失去平衡或对称性的 | Having no balance or symmetry. | → |
| 振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 | A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. | → |
| 盈亏平衡点尤指在出售货物或服务的水平上，投资的收益与投资的数量恰好相等的一点 | The point, especially the level of sales of a good or service, at which the return on investment is exactly equal to the amount invested. | → |