1 New HSK word(s): HSK6 皇帝 → → → → + huang2di4 emperor; CL:个/个ge4
4 Old HSK word(s): B N 皇帝* → huang2di4 emperor C N 上帝* → shang4di4 God/ the ruler in heaven D N 帝国* → di4guo2 empire D 帝国主义* → di4guo2 zhu3yi4 imperialism
帝国主义
Các Hoàng Đế + Grade E word(s):
帝 → 帝王 → 帝王将相 → 帝制 → 黄帝 → 土皇帝 → 帝 [di4]
erhabenes Wesen; Kaiser (S) Häufigkeit: 1.15 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 | I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire. |  → |
| 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 | He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness. | → |
| 有些人相信上帝创造了世界。 | Some people believe that God created the world. | → |
| 将军推翻了那个国家的最后一个皇帝，建立了共和国。 | The general overthrew the last emperor of that country and established a public. | → |
| 对不信上帝的人引用圣经的话是没用的。 | It's no use citing the Bible to somebody who doesn't believe in God. | → |
| 罗马帝国存在了几百年。 | The Roman Empire existed for several centuries. | → |
| 那个皇帝是个残酷的专制君主。 | That emperor was a cruel despot. | → |
| 英联邦在第一次世界大战前曾是一个强大的帝国。 | The United Kingdom was a mighty empire before World War I. | → |
| 据《圣经》所叙, 上帝按自己的形象创造了人. | According to the Bible, God created man in his image. | → |
| 神迹，启示上帝的权力、能力、显现或面貌 | The force, effect, or a manifestation or aspect of this being. | → |
| 罗马帝国在全盛时期几乎占据了整个欧洲。 | At its zenith the Roman Empire covered almost the whole of Europe. | → |
| 凡希望受到皇帝恩宠的人都要拜倒在他面前. | Those who wished a favour of the emperor had to grovel on hands and knees before him. | → |
| 我决不能饶恕查理曼大帝之将时钟引进西方文明这一件事情。 | I can never forgive Charlemagne for introducing clocks into Western civilization. | → |
| 刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
| 显然，美国运通在罗宾逊离开以后将成为较小的公司。可能出售它的希尔森·里曼兄弟公司，放弃成为“财务超级市场”的梦想。公司的作风也可能改变－从一个贵族和官僚作风的帝国变成一个较为实事求是的公司。 | Clearly, AmEx will be a smaller company in the post-Robinson era. It is likely to sell its Shearson Lehman Brothers division, giving up dreams of becoming a"financial supermarket." Company culture, too, may change, from an aristocratic and bureaucratic empire to a company that is more down to earth. | → |
| 让我们来赞扬上帝吧。 | Let us give praise to God. | → |
| 阿拉上帝，尤指伊斯兰教上帝 | God, especially in Islam. | → |
| 到这时，罗马帝国已日益衰败。 | By now the power of the Roman Empire was on the wane. | → |
| 愿上帝保佑你！ | God bless you! | → |
| 愿上帝拯救我们脱离罪恶. | May God deliver us from evil. | → |
| 古罗马帝国征服了欧洲大部分. | Ancient Rome subjected most of Europe (to its rule). | → |
| 他们祈求上帝把他们从危险中拯救出来。 | They prayed to God to deliver them from danger. | → |
| 卢西塔尼亚古代一个地区，是古罗马帝国在伊伯利亚半岛的一个省份，大致相当于今天的葡萄牙 | An ancient region and Roman province of the Iberian Peninsula. It corresponded roughly to modern-day Portugal. | → |
| 瓦莱里安罗马皇帝（253－260年），在他的统治时期充满了军事或财政困难，他于260年被波斯武装力量击败并在被俘期间死去 | Emperor of Rome(253-260) whose reign was marked by military and financial troubles. He was defeated by Persian forces(260) and died in captivity. | → |
| 他面带恳求的神态跪在皇帝面前。 | He knelt in front of the emperor with a look of entreaty. | → |
| 她在报告中探讨了帝国主义的本性。 | In her talk she went into the nature of imperialism. | → |
| 亚历山大大帝曾率领大军入侵印度. | Alexander the Great invaded India with a large army. | → |
| 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 | I remember feeling that God, or someone, had brought us together. | → |
| 马克思列宁主义马克思主义的延伸，包含了列宁的帝国主义是资本主义的最终表现形式的理论，并指出了斗争中心从发达国家到不发达国家的转移 | The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries. | → |
| 我对万能的上帝发誓我要说真话。 | I swear by Almighty God that I will tell the truth. | → |
| 如果说我们缺点不断出现，那么上帝的恩爱却定会永无止境。 | And if our flaws are endless, God's love is truly boundless. | → |
| 但愿上帝使我们不至于鄙视我们的统治者，更愿上帝使他们不至于作出我们禁不住要鄙视他们的行动。 | Oh Lord, grant that we may not despise our rulers; and grant, oh Lord, that they may not act so we can't help it. | → |
| 罗马帝国为何衰亡？ | What made the Roman Empire decay? | → |
| 你读过另一部关于罗马帝国的史诗吗？ | Have you read another epic about the Roman Empire? | → |
| 基督教加尔文派教义中上帝没有指明该诅咒的人，只决定了自己的选民 | The Calvinist doctrine that God neglected to designate those who would be damned, positively determining only the elect. | → |
| 其他共和国现在公开抱怨新俄罗斯帝国主义，同时以前的那些头儿们也假惺惺地为违反“人权”一掬同情之泪。 | Leaders of other republics mutter openly now about a new Russian imperialism, while former chieftains shed crocodile tears over the violation of"human rights." | → |