2 New HSK word(s): HSK5 巨大 → → → → + ju4da4 huge; immense; very large; tremendous; gigantic; enormous HSK5 艰巨 → → → → + jian1ju4 arduous; terrible (task); very difficult; formidable
2 Old HSK word(s): B VS 巨大* → ju4da4 huge/ enormous B VS 艰巨* → jian1ju4 arduous/ hard/ formidable
艰巨
To lớn, + Khó khăn + Grade E word(s):
巨 → 巨变 → 巨额 → 巨/钜富 → 巨匠 → 巨款 → 巨浪 → 巨人 → 巨头 → 巨型 → 巨著 → 老奸巨猾/滑 → 巨 [ju4]
groß, riesig, gewaltig, enorm, gigantisch (Adj)Ju (Eig, Fam) Häufigkeit: 3.35 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他在物理学方面已经取得了巨大成就。 | He has got brilliant achievements in the field of physics. |  → |
| 解放后这个国家的农业得到了巨大的发展。 | Agriculture in this country has developed greatly after liberation. | → |
| 他忍受对自己人品的攻击而不发火，表现出巨大的自我控制能力。 | He showed great moderation in not responding angrily to the attacks on his character. | → |
| 一道耀眼的闪光，把人们的眼睛都照花了……紧接着轰隆隆传来一声巨雷。 | And then there came a blinding flash… and hard upon the heels of it, a great tow-row of thunder. | → |
| 她的耳朵上吊着巨大的耳环。 | Huge earrings dangled from her ears. | → |
| 她被派出国执行一项艰巨任务. | She was sent abroad on a difficult assignment. | → |
| 他们在经济危机时遭受了巨大的损失。 | They suffered huge losses in the financial crisis. | → |
| 这是件艰巨的工作, 但她是能胜任的. | It's a difficult job but she's the person to carry it through. | → |
| 虽然任务艰巨，他们还是设法及时完成。 | Difficult though the task was, they managed to accomplish it in time. | → |
| 当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。 | I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain. | → |
| 自从原子动力问世以后，工业发生了巨大的变化。 | Since the advent of atomic power, there have been great changes in industry. | → |
| 爆炸发出巨大的声响。 | The explosion gave forth a tremendous sound. | → |
| 暴风雨的破坏力是巨大的。 | The destructive force of the storm is huge. | → |
| 一股巨浪从甲板上卷了过去。 | A huge wave swept over the deck. | → |
| 战胜国要求战败国交付巨额赔款. | The victorious nations are demanding huge indemnities from their former enemies. | → |
| 他为自己在科研方面所取得的巨大成就而自豪。 | He is proud of his great success in scientific researches. | → |
| 公司有一巨大财富，就是研究部主任这个人。 | The firm has an important asset in the person of the director of research. | → |
| 有些工程师认为，既然为这一系统起作用已付出如此巨大的努力，明智的做法是短期内将这项工作继续下去，而不是从头再来。 | Some engineers take the view that since so much effort has been put into making this system work it would be sensible in the short term to continue the same line rather than start afresh. | → |
| 英雄用剑猛劈巨人。 | The hero smote the giant with his sword. | → |
| 这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。 | The huge ship was sunk by a homing missile. | → |
| 解放后这个地区的畜牧业得到了巨大的发展。 | The animal husbandry in this area has developed greatly after liberation. | → |
| ＂对年青人的思想、感情和行动发生这样巨大的兴趣，自有它的道理。＂ | "There are reasons for this great interest in the ideas, feelings, and actions of youth." | → |
| 这出新戏获得了巨大的成功。 | The new play was a spectacular success. | → |
| 在过去十年里，医学取得了巨大的进步。 | There have been great advances in medicine in the last ten years. | → |
| 他的关于恐龙灭绝的电影取得了巨大的成功。 | His movie of the extinction of dinosaurs was a great success. | → |
| 那根巨大的分针不动了。我们等来等去，但一点儿动静也没有。 | The big minute hand did not move. We waited and waited, but nothing happened. | → |
| 他沉浸在巨大的欢乐之中。 | He is in immeasurable joy. | → |
| 领袖的逝世对党是巨大的损失。 | The death of its leader was a body-blow to the party. | → |
| 原子弹爆炸总是伴随着巨大的火球。 | The atomic explosion is always accompanied by huge fireball. | → |
| 巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎. | The huge waves battered the wrecked ship to pieces. | → |
| 那座巨大的岛屿隐隐约约浮现在地平线上。 | The mountainous island loomed on the horizon. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌. | The explosion at the chemical factory caused a major pollution scare. | → |
| 化工厂发生爆炸引起了害怕污染的巨大恐慌。 | The explosion at the chemical factory cause a major pollution scare. | → |
| 大虾；巨型喷气式飞机 | Jumbo shrimp; a jumbo jet. | → |
| 森林火灾造成了巨大的损失。 | The combustion in the forest generated great damage. | → |
| 紫禁城对外国旅游者来说是个有巨大吸引力的地方。 | Forbidden City is a great magnet for foreign tourists. | → |
| 他对资本的精明投放已使他的生活发生巨变。 | His wise investment of his capital have bring about a great change in his life. | → |
| 蒙难地，蒙难时刻使人受巨大折磨的事例或地方 | An instance or a place of great suffering. | → |
| 这个公司今年亏损巨大，有可能倒闭。 | The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business. | → |
| 感谢您使我们把枯燥的学习变成了巨大的乐趣。 | Thank you for making learning not a dull thing but a great joy. | → |
| 当他们的祖父去世时，巨大的悲伤笼罩了他们的生活。 | When their grandfather died a great sadness filled their lives. | → |
| 我的小小捐献在巨大的总额中小得几乎看不见。 | My small contribution was lost in the grand total. | → |
| 食人妖魔传说或神说中食人的巨人或妖怪 | A giant or monster in legends and fairy tales that eats human beings. | → |
| 报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 | The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. | → |
| 庞大的体积庞大的；巨大的 | Of enormous size; huge. | → |
| 我居然发现了一只巨大的蜘蛛！ | What should I find but an enormous spider! | → |
| 巨大的，庞大的规模巨大或大得出奇的；巨大的 | Of enormous size or magnitude; huge. | → |
| 她有财富便於她在社会各界造成巨大影响。 | Her wealth gives her enormous leverage in social circles. | → |
| 长期罢工损失巨大致使该公司一蹶不振. | The long and costly strike proved to be the last nail in the company's coffin. | → |
| 华兹华斯从风景优美的英格兰湖区获得灵感. 那地方是他灵感的巨大源泉. | Wordsworth found (his) inspiration in/drew (his) inspiration from the Lake District scenery. It was a great source of inspiration to him. | → |