1 New HSK word(s): HSK6 崩溃 → → → → + beng1kui4 to collapse; to crumble; to fall apart
1 Old HSK word(s): D VA 崩溃* → beng1kui4 collapse breakdown
崩溃
Vụ tai nạn + Grade E word(s):
崩 → 崩裂 → 崩盘 → 崩塌 → 崩陷 → 分崩离析 → 山崩地裂 → 土崩瓦解 → 雪崩 → Häufigkeit: 3.28 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊！ | What a precarious situation we were in when the avalanche started! |  → |
| 绳子拉紧后崩断了。 | The rope severed under the strain. | → |
| 他遇雪崩被埋住了，得把他挖出来。 | He was buried by an avalanche and had to be dug out. | → |
| 这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. | The earthquake made the wall sink and start to crumble. | → |
| 对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 | Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash. | → |
| 侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化 | Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down. | → |
| 那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。 | The decadent puppet regime was falling apart. | → |
| 轰隆一声，大量冰雪从山腰崩落。 | The avalanche crashed down the mountainside. | → |
| 所以他们在执政的最后一年就彻底崩溃了。 | And they go to pieces completely in the last year. | → |
| 昨天的雪崩造成一批滑雪者死亡, 并毁坏了一些树木. | Yesterday's avalanche killed a party of skiers and destroyed several trees. | → |
| 他经常抑郁寡欢, 後来精神完全崩溃了. | His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown. | → |