1 New HSK word(s): HSK5 岸 → → → → + an4 bank; shore; beach; coast; CL:个/个ge4
5 Old HSK word(s): B N 岸* → an4 bank/ shore/ coast D N 对岸* → dui4'an4 the other side of the river D N 沿岸* → yan2'an4 coast D N 口岸* → kou3'an4 port D N 海岸* → hai3'an4 coast
岸
Ngân hàng + Grade E word(s):
岸然 → 岸上 → 道貌岸然 → 登岸 → 堤岸 → 东海岸 → 隔岸观火 → 海岸线 → 海峡两岸 → 河岸 → 回头是岸 → 靠岸 → 离岸 → 上岸 → 西海岸 → 岸 [an4]
Bank, Ufer, Küste, Strand (S, Geol)hoch, erhaben, stolz (Adj, Lit) Häufigkeit: 1.84 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 费了半天劲才划到岸边. | It was a long pull to the shore. |  → |
| 他们把船拖上岸。 | They hauled the boat up the beach. | → |
| 他住在东部海岸地区. | He lives on the east coast. | → |
| 划船把我送到对岸去吧. | Row me across (the river). | → |
| 我把你划到湖对岸去吧. | Let me row you over to the other side of the lake. | → |
| 海浪轻轻地拍打着海岸。 | The waves gently lap against the shore. | → |
| 西海岸公司是个大型公司。 | West Coast Corps is a large corporation. | → |
| 他到了渡口，却发现渡船在对岸。 | He went down to the ferry but found the boat on the other side. | → |
| 他们沿着报春花盛开的河岸边走边聊。 | They walked along the primrose bank chatting. | → |
| 那艘损坏的船只在海岛沿岸航行以寻找港口。 | The disabled ship coasted the island, looking for a harbor. | → |
| 堤岸，小路高出的堤岸或小路，如沿着一条沟渠的堤岸或小路 | A raised bank or path, such as one along a canal. | → |
| 小船一种小划艇，尤指从船到岸渡运供应品 | A small rowboat, especially one used to ferry supplies from ship to shore. | → |
| 渔船沿着岸抛锚停泊。 | Fishing boats were anchored all along the coast. | → |
| 苏丹非洲北部一地区，位于赤道以北，撒哈拉大沙漠以南，从大西洋沿岸横贯大陆至埃塞俄比亚山脉 | A region of northern Africa south of the Sahara and north of the equator. It extends across the continent from the Atlantic coast to the mountains of Ethiopia. | → |
| 欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32，423 | An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423. | → |
| 沿河两岸种着松树。 | Pine trees were planted all along the river. | → |
| 边界从北部山地一直延伸到南部海岸. | The frontier ranges from the northern hills to the southern coast. | → |
| 我晕船, 恨不得立刻上岸. | I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land. | → |
| 河水冲破堤岸, 淹没了山谷. | The river had burst its banks and flooded the valley. | → |
| 河水泛滥（溢过堤岸）了. | The river overflowed (its banks). | → |
| 河岸决堤後, 田地遭洪水淹没. | When the river burst its banks the fields were inundated. | → |
| 村庄在河对岸。 | The village lies across the river. | → |
| 这个花园直伸展到河岸. | The garden extends to the river bank. | → |
| 我们国家的海岸线很长。 | We have a long seashore in our country. | → |
| 那一带海岸没有安全的登陆处. | There is no safe landing on that coast. | → |
| 河水冲破了堤岸。 | The river broke its banks. | → |
| 地面向海岸倾斜. | The land inclines towards the shore. | → |
| 这条船的侧面碰撞了港口岸壁. | The ship hit the harbour wall broadside on. | → |
| 你可以看到小孩在河对岸玩耍。 | You can see children playing on the other side of the river. | → |
| 我们驶抵公海, 海岸似乎退到了远方. | We reached the open sea and the coast receded into the distance. | → |
| 发票为到岸价35英镑. | The invoice was for 35 cif. | → |
| 巴布亚湾珊瑚海的一个位于新几内亚东南岸的大海湾 | A large inlet of the Coral Sea on the southeast coast of New Guinea. | → |
| 如果我乘船旅行，我们可以欣赏泰晤士河沿岸的动人景色。 | If we take a boat trip, we can enjoy the magnificent sights along the Thames. | → |
| 毁船打劫者引诱船只失事的人，如通过在多岩石的海岸线上打信号灯，以掠夺其财物 | One who lures a vessel to destruction, as by a display of lights on a rocky coastline, in order to plunder it. | → |
| 你能游到河的对岸吗？ | Can you swim across the river? | → |
| 你可以极目远眺，看到海岸。 | You can see as far as the coast. | → |
| 狭航道一个狭窄的，从海岸通往内地的航道；海峡 | A narrow passage extending inland from a shore; a channel. | → |
| 莱思角加拿大纽芬兰省东南部一海角，位于亚法隆半岛沿岸 | A promontory of southeast Newfoundland, Canada, on the coast of the Avalon Peninsula. | → |
| 纳闽岛马来西亚婆罗洲东北海岸的一座岛屿。有一段时期曾为英国的直辖殖民地（1848年以后），1963年成为马来西亚的一部分 | An island of Malaysia off the northeast coast of Borneo. At one time a British crown colony(after1848), it became part of Malaysia in1963. | → |
| 多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. | → |