10 New HSK word(s): HSK4 邮局 → → → → + you2ju2 post office; CL:家jia1,个/个ge4 HSK6 格局 → → → → + ge2ju2 structure; pattern; layout HSK6 布局 → → → → + bu4ju2 arrangement; composition; layout; opening (chess jargon) HSK6 局势 → → → → + ju2shi4 situation; state (of affairs) HSK6 局面 → → → → + ju2mian4 aspect; phase; situation HSK6 局限 → → → → + ju2xian4 to limit; to confine; to restrict sth within set boundaries HSK6 局部 → → → → + ju2bu4 part; local HSK6 全局 → → → → + quan2ju2 overall situation HSK6 公安局 → → → → + gong1an1ju2 public security bureau (government office similar in function to a police station) HSK6 结局 → → → → + jie2ju2 conclusion; ending
14 Old HSK word(s): A N 邮局* → you2ju2 post office B N 局长* → ju2zhang3 director of a bureau C N 全局* → quan2ju2 general or overall situation/ situation as a whole C N 局* → ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion C N 局部* → ju2bu4 part/ portion C N 局面* → ju2mian4 situation D N 布局* → bu4ju2 distribution/ layout D N 结局* → jie2ju2 result/ finale D 顾全大局* → gu4quan2 da4ju2 take the whole account into consideration D N 大局* → da4ju2 overall situation D N 格局* → ge2ju2 situation D N 局势* → ju2shi4 situation D VA 局限* → ju2xian4 limit/ confine D N 当局* → dang1ju2 the authorities
局
～早上 9 点开门。
Post office + Mô + Bố trí + Tình hình + Tình hình + Giới hạn + Địa phương + Toàn cầu + Cục An Ninh + Kết thúc + Grade E word(s):
财政局 → 残局 → 定局 → 饭局 → 分局 → 港务局 → 公安局 → 和局 → 僵局 → 警察局 → 局促 → 决胜局 → 局内人 → 局外 → 局外人 → 局限性 → 开局 → 联邦调查局 → 骗局 → 平局 → 情报局 → 时局 → 税务局 → 挽回大局 → 新局面 → 已成定局 → 移民局 → 邮电局 → 战局 → 政局 → 政治局 → 局 [ju2]
Amt, Behörde Häufigkeit: 22.6 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他去邮局买些邮票。 | He went to the post-office to buy some stamps. |  → |
| 以前在那里有一个邮局。 | There used to be a post office there. | → |
| 把这些信送到对面邮局去。 | Take these letters over to the post office. | → |
| 他为我们介绍了花园中对称的布局。 | He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden. | → |
| 我们可以以2比零或2比1赢得这三局两胜的比赛. | We can win the rubber 2 games to nil or 2-1. | → |
| 机场当局已答应重新检查他们的安全措施。 | The airport authorities have promised to review their security measurements. | → |
| 驾驶教练让我在邮局停车。 | The driving instructor told me to pull up at the post office. | → |
| 部长就局势的最新发展作了另一番解释。 | The minister has put a different gloss on recent developments. | → |
| 我们只能做些较小的让步，但这就可能打破僵局。 | We can only make minor concessions, but it might break the deadlock. | → |
| ＂局长看上去彷佛挺厉害，但他心地正直。＂ | "The director seems rather fierce, but his heart is in the right place." | → |
| 当局答应给护士增加5%的工资, 但她们坚持要得到7%的增幅. | The nurses have been offered an extra 5%, but they're standing out for a 7% pay rise. | → |
| 在你的右边能看到那个邮局. | You'll see the post office on your right. | → |
| 警察局长命令警察集合。 | The sheriff ordered the policemen to gather. | → |
| 卫生当局正调查这件事. | The health authorities are investigating the matter. | → |
| 我得要求你陪我去一趟警察分局. | I must ask you to accompany me to the police station. | → |
| 这位老人退休前是警察局长。 | The old man was a police commissioner before his retirement. | → |
| 局长坐在桌子一端她惯常坐的位置上。 | The director took her accustomed place at the end of the table. | → |
| 我们的计划顺利完成了，于是我们很快就控制了局面。 | Our plan succeeded, and soon we were in complete control. | → |
| 这项协议的签订将有助于缓和国际紧张局势。 | The signing of this agreement will help to reduce international tension. | → |
| 坏死因创伤或疾病引起的细胞或组织的死亡，尤其指身体局部面积的坏死 | Death of cells or tissues through injury or disease, especially in a localized area of the body. | → |
| 这种所谓的大减价不过是个骗局! | This so-called bargain is just a con! | → |
| 乌龙（茶）一种在干燥前局部发酵的中国红茶 | A dark Chinese tea that has been partially fermented before drying. | → |
| 政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局 | The office, function, or authority of one who governs or of a governing body. | → |
| 他总吹嘘自己在网球场上的杰出技术，可是帕姆毫不费力地连续数局败他，使他马上威风扫地。 | He was boasting as usual about his prowess on the tennis court, but Pam soon cut him down to size by beating him effortlessly in straight sets. | → |
| 我突然想到一个办法可以让我们改进这种局面. | It suddenly struck me how we could improve the situation. | → |
| 局势安定了下来。 | The situation has settled down. | → |
| 咱们努力收拾这个混乱的局面吧. | Let's try to straighten out this confusion. | → |
| 移民局的官员将要求你出示证件. | Immigration officials will ask to see your papers. | → |
| 我认为首相可能控制不住局面了。 | I think the prime minister may be losing his grip. | → |
| 因为选举结果多已公布, 可谓大局已定. | Now that most of the election results have been declared, it's all over bar the shouting. | → |
| 谈判陷入僵局. | The negotiations have reached deadlock. | → |
| 谈判陷入僵局。 | The negotiations have reached a deadlock. | → |
| 她匆匆忙忙向电报局去了。 | She went to the telegraph office in a hurry. | → |
| 恐怖分子用炸弹袭击了警察局报复逮捕行动. | Terrorists bombed the police station in revenge for the arrests. | → |
| 当局对绑架者的要求丝毫没有让步的迹象. | The authorities showed no signs of giving in to the kidnapper's demands. | → |
| 局部解剖学对某一解剖后的局部或部分的研究或描述 | The study or description of an anatomical region or part. | → |
| 秘书长对缓和那个地区的紧张局势做了很多工作。 | The secretary general do much to ease the tension in the area. | → |
| 市政当局要拆毁这些建筑物以让出地方修筑新公路。 | The city will tear down these buildings to make room for the new highway. | → |
| 恐怖分子在邮局安放了一枚炸弹。 | The terrorists planted a bomb in the post office. | → |
| 一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. | All protest is brutally repressed by the regime. | → |
| 我很钦佩你这样巧妙地处理了这种局面. | I admired your delicate handling of the situation. | → |
| 这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 | The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities. | → |
| 抽筋肌肉习惯性或过分活动引起的局部暂时性麻痹 | A temporary partial paralysis of habitually or excessively used muscles. | → |
| 针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法 | A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points. | → |
| 如果请费尔南德斯走路，教育局可以付钱马上终止合约，或是让他做满任期。费尔南德斯按规定可以在十九万五的年薪之外，还可以领未用病假和其他福利折合现金四十万元。 | If Fernandez is shown the door, the board could either buy out his contract immediately or allow him to serve out his term. Fernandez is set to collect$400, 000 in past sick pay and other benefits on top of his$195, 000 salary. | → |
| 我们正处於一种全新的局面. | We're into a whole new ball game. | → |
| 共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物，当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时，在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 | A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure. | → |
| 他们正在了解房屋的布局。 | They are getting to know the geographical house. | → |
| 当然可以，只要邮局不在意就行。 | Certainly, as long as the post office do not care. | → |
| 认识到他们的局限性 | Aware of their limitations. | → |
| 警方仍然控制著局势. | The police retained control of the situation. | → |
| 这个故事有一个美满的结局。 | The story has a happy ending. | → |
| 这场战争的结局难以预料. | You can't foretell how the war will end. | → |
| 结果证明一切都是场骗局。 | It proved that everything was a mare's nest. | → |
| 我认为你没有意识到局势的严重. | I don't think you realize the gravity of the situation. | → |
| 在打印机或显示器中，一种用于控制打印或显示信息的布局或位置的控制字符。 | In a printer or display, a control character used to control the layout or location of information. | → |
| 当局已采取措施防止偷税漏税。 | The authorities took measures to prevent tax fraud. | → |
| 那个嫌疑犯被带到警察局问话. | The suspect was taken to the police station for questioning. | → |
| 这个花园布局很好, 有许多宜人小径. | The garden is well laid out, with many pleasant walks. | → |
| 他的行动不仅没有缓和局势，反而加剧了局势。 | Rather than relieving the situation, his action aggravated it. | → |
| 冷疗法一种在医疗中局部或全部使用低温的方法 | The local or general use of low temperatures in medical therapy. | → |
| 英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. | The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank. | → |
| 比分屡次出现平局。 | The score was tied several times. | → |
| 东道主队在6局中的击球打得十分出色。 | The home team were very good at the bat for six innings. | → |
| 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 | I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 这场重要战役的失利是我们败局已定的前兆. | Defeat in this important battle was the beginning of the end for us. | → |
| 边境上的紧张局势加重了我们对战争的忧虑。 | The serious incident along the border increased our fears of the war. | → |
| 在专利局, 我们还有许多的想法没有付诸实施。 | In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use. | → |
| 警察分局位于管区内并对其行使管辖权的警察局 | The police station situated in and having jurisdiction over such a district. | → |
| 我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. | As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis. | → |
| 这个男人被抓进了警察局，指控在一个地方徘徊，蓄意作案。 | The man was taken to the police station on a charge of loitering with intent. | → |
| 我并非真的想同我儿子打一场艰苦的网球赛，因此就敷衍了一下，让他赢了前两局。 | I didn't really want to play a hard game of tennis with my son, so I went through the motions and let him win the first two sets. | → |
| 新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 | The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice. | → |
| 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 | Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals. | → |
| 局势真惊人哪! | What a shocking state of affairs! | → |
| 这故事的结局如何? | How does this story end? | → |
| 当局悬赏缉拿歹徒. | The authorities put a price on the outlaw's head. | → |
| 当局是否已得知（此事）? | Have the authorities been notified (of this)? | → |
| 他的许诺都是圈套和骗局. | All his promises were snares and delusions. | → |
| 税务局：这里是涉外分局。 | Tax official: This is the foreign tax bureau. | → |
| 税务局负责徵收所得税. | The Inland Revenue is responsible for collecting income tax. | → |
| 自由的没有限制或局限的；不受约束的 | Not limited or restricted; unrestrained. | → |
| 由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局. | The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise. | → |
| 别再让我们蒙在鼓里了, 结局究竟怎麽样? | Don't keep us in suspense any longer -- what happens at the end of the story? | → |
| 我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 | Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference. | → |
| 羞怯的，局促不安的具有害羞的、胆怯的、不安的特征的，表现出此种特性的，由此种特性引起的 | Characterized by, showing, or resulting from shyness, self-consciousness, or awkwardness. | → |
| 悲剧式作品刻画或描写灾难性事件的剧作、电影、电视节目或其它叙事作品，有不幸的但意味深长的结局 | A play, film, television program, or other narrative work that portrays or depicts calamitous events and has an unhappy but meaningful ending. | → |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. | → |
| 据悉，在审理戈蒂时，格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯，要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 | Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said. | → |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." | → |