1 New HSK word(s): HSK6 局面 → → → → + ju2mian4 aspect; phase; situation
1 Old HSK word(s): C N 局面* → ju2mian4 situation
局面
Tình hình + Grade E word(s):
新局面 → 局面 [ju2 mian4]
Situation, Lage Häufigkeit: 5.78 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们的计划顺利完成了，于是我们很快就控制了局面。 | Our plan succeeded, and soon we were in complete control. |  → |
| 我突然想到一个办法可以让我们改进这种局面. | It suddenly struck me how we could improve the situation. | → |
| 咱们努力收拾这个混乱的局面吧. | Let's try to straighten out this confusion. | → |
| 我认为首相可能控制不住局面了。 | I think the prime minister may be losing his grip. | → |
| 我很钦佩你这样巧妙地处理了这种局面. | I admired your delicate handling of the situation. | → |
| 我们正处於一种全新的局面. | We're into a whole new ball game. | → |
| 路易斯制造的局面使得该政府首脑不仅能够在竞选中弄虚作假，而且还可以肆意侵吞联邦公款，除掉可能的竞争对手。 | Lewis had created a situation whereby it was possible for the man at the top to fiddle elections, embezzle union funds and do away with potential rivals. | → |