1 New HSK word(s): HSK5 灰尘 → → → → + hui1chen2 dust
2 Old HSK word(s): C N 尘土* → chen2tu3 dust C N 灰尘* → hui1chen2 dust/ dirt
灰尘
Bụi + Grade E word(s):
尘 → 尘埃 → 尘世 → 风尘 → 风尘仆仆 → 红尘 → 后尘 → 沙尘 → 沙尘暴 → 望尘莫及 → 吸尘 → 洗尘 → 吸尘器 → 烟尘 → 一尘不染 → 尘 [chen2]
ErdeStaub Häufigkeit: 2.34 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我们走时车子扬起了一阵尘土。 | The car raised quite a dust as we drove off. |  → |
| 满是尘土的路弄得行人也满面尘土了。 | The dusty road made the travelers dusty too. | → |
| 她沾湿了一块纸巾，轻轻擦去项链上的灰尘。 | She moistened a tissue and gently wiped the dust off the necklace. | → |
| 到处都是灰尘, 他不停地打著喷嚏. | With all that dust about, he couldn't stop sneezing. | → |
| 你的大衣需要刷乾净, 上面满是灰尘. | Your coat needs brushing down. It's covered in dust. | → |
| 这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了. | Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately. | → |
| 贴在窗上的海报写着：所有的电冰箱、洗衣机和吸尘哭降价5％，许多其它家用电器也赔血本出售。 | The poster on the window read:5% reduction on all refrigerators, washing-machines and vacuum cleaners. Many other household appliances at cut-throat prices. | → |
| 窗台上积了灰尘. | Dust had collected on the window-sill. | → |
| 他的衣服蒙上了灰尘. | His clothes were covered with dirt. | → |
| 桌子上有一层薄薄的尘土。 | There is a fine layer of dust on the desk. | → |
| 她发觉地毯下面有许多尘土. | She found a lot of dust underneath the carpet. | → |
| 在阳光照射下能看见架子上有灰尘。 | The dust on the shelf show up in the sunlight. | → |
| 如果我们不打扫房间，灰尘很快就会堆积起来。 | Dust soon accumulates if we don't sweep our rooms. | → |
| 人间，俗世世间凡人凡物居住的地方；凡尘世界 | The realm of mortal existence; the temporal world. | → |
| 他在起居室里用吸尘器打扫地毯。 | He is vacuuming a rug in the sitting room. | → |
| 尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。 | The dust receives insult and in return offers her flowers. | → |
| 我决不接受贿赂, 一尘不染. | I wouldn't sully my hands by acceptinga bribe. | → |
| 这位下级行政官员急不可待地想晋升，但他知道只有待某人死后或退休后才能步其后尘，谋取其职。 | The junior executive was impatient for promotion but knew that he would only get it by stepping into a dead man's shoes. | → |
| 过滤网可存住空气中的尘埃. | A filter traps dust from the air. | → |