5 New HSK word(s): HSK4 信封 → → → → + xin4feng1 envelope; CL:个/个ge4 HSK6 封建 → → → → + feng1jian4 system of enfeoffment; feudalism; feudal; feudalistic HSK6 封锁 → → → → + feng1suo3 to blockade; to seal off HSK6 封闭 → → → → + feng1bi4 to seal; to close; to confine; to seal off; to close down; sealed; confined; closed; unreceptive HSK6 密封 → → → → + mi4feng1 to seal up
7 Old HSK word(s): A M 封* → feng1 for letters A N 信封* → xin4feng1 envelope B VS 封建* → feng1jian4 feudalism C VA 封* → feng1 seal/ cap/ close down/ blockade C VA 封锁* → feng1suo3 blockade/ seal off/ cut off from the outside world D VA 密封* → mi4feng1 pressurize D VA 封闭* → feng1bi4 occlude/ close down
封
他把写好的信放进了～里。
Phong bì + Phong kiến + Phong tỏa + Đóng cửa + Con dấu + Grade E word(s):
半封建 → 查封 → 封官许愿 → 封口 → 封面 → 封锁线 → 封条 → 封资修 → 故/固步自封 → 经济封锁 → 启封 → 原封 → 自封 → 封 [feng1]
Umschlag, Hülle (S)verschließen, versiegeln (V)ZEW für versiegelte Objeke wie Briefe, Nachrichten (Zähl)übertragen, überreichen (V)Feng (Eig, Fam) Häufigkeit: 20.31 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我找不到你寄给我的那封信。 | I can't trace that letter you sent me. |  → |
| 这封信只用一张纸写成。 | The letter was written on a single sheet of paper. | → |
| 我是用电动打字机打这封信的。 | I did the letter on my electric typewriter. | → |
| 瓶子的封记已经腐烂. | The seal on the bottle has perished. | → |
| 这个信封封得很严实。 | The envelope was firmly sealed. | → |
| 我用了一个邮资已付的信封。 | I use a prepaid envelope. | → |
| 信封内装有几份附件。 | There are several enclosures in the envelope. | → |
| 这封信是用正式文体写的。 | The letter is written in formal style. | → |
| 他用蒸汽把信封上的邮票揭下来。 | He steamed the stamp off the envelope. | → |
| 警方把建筑物的所有出口都封锁住了. | Police sealed off all the exits from the building. | → |
| 我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。 | I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper. | → |
| 我已写一封抱怨信给国家铁路部门，总得有人要支持提高服务标准。 | I've written a letter of complaint to State Rail; somebody has got to carry the banner for better standards of service. | → |
| 公爵命令仆人把一封信送给国王。 | The duke ordered the servant to send a letter to the king. | → |
| 她给我拍了封电报。 | She has clapped a telegram for me. | → |
| 我把那封信挂号寄出了，因为里面有钱。 | I registered the letter because it contain some money. | → |
| 简给他写了封长信，然而他一直没有回信。 | Jane wrote him a long letter, but he never wrote back. | → |
| 他写了这封信打算征求一些意见。 | He wrote the letter with the intention of asking for some advice. | → |
| 从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 | Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. | → |
| 画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 | The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick. | → |
| 封建贵族对人民很残酷。 | The feudal barons were cruel to the people. | → |
| 他拣起信封时，一把钥匙掉了出来。 | As he picked up the envelope, a key dropped out. | → |
| 我正写一封郑重其事的回信. | I'm composing a formal reply to the letter. | → |
| 君主，领主根据封建法律，应对之效忠和服役的长官或君主 | A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law. | → |
| 封臣，臣属从封建地主手中获得土地并接受保护的人，以敬意和忠诚回报 | A person who held land from a feudal lord and received protection in return for homage and allegiance. | → |
| 请你把这封信复印一份好吗？ | Could you Xerox this letter please? | → |
| 女王为表彰他的贡献封他为爵士. | The Queen requited his services with a knighthood. | → |
| 减少元件和电路的几何尺寸，以达到增加电路的封装密度、减少功耗和减小信号传播延迟的目的。 | The reduction in size of components and circuits for increasing package density and reducing power dissipation and signal propagation delays. | → |
| 大封主作战行动。 | Operation Overlord. | → |
| 敌人的军舰封锁了港口。 | The enemy's ships blockaded the harbor. | → |
| 示威群众企图突破警察的封锁线. | Demonstrators tried to break through the police cordon. | → |
| 通往这座城市的所有道路都被封锁了。 | All approaches to the city were blocked. | → |
| 盛有核废料的密封容器被丢在海里。 | Sealed containers of nuclear waste have been dumped in the sea. | → |
| 警方封锁了这个区域直至拆除炸弹的引信为止。 | Police cordoned off the area until the bomb was defused. | → |
| 这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 | The vassal swore that he would be loyal to the king forever. | → |
| 在发生爆炸之後，警方用路障封锁了那条路。 | Police blocked off the street after the explosion. | → |
| 苏联外长谢瓦尔德纳泽星期五来华盛顿。他将带给里根一封戈尔巴乔夫的亲笔信……。你尽可以打赌一定是有关几乎吹的高峰会。 | Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself…But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't. | → |
| 这张卡片正好能装进那个信封里. | This card just fits nicely into that envelope. | → |
| 这段路已经封闭. | This section of the road is closed. | → |
| 光和水封植物是必要的。 | Light and water are necessary to plants. | → |
| 这个瓶上的密封纸破开了。 | The seal on this bottle is broken. | → |
| 这条路因发生事故而被封闭. | They've closed the road because of an accident. | → |
| 窗户四周泥的油灰密封效果很好. | The putty gives a good seal round the window. | → |
| 这封信是一种试探，看看他如何看待这种运动。 | The letter was a feeler to see how he would look upon such a movement. | → |
| 评定一本书，不能凭封面。 | Judge not a book by its cover. | → |
| 他拼命在她的书桌里搜寻那封信。 | He was rifling through her desk in a desperate search for the letter. | → |
| 这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 | The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box. | → |
| 她在一封长信里阐明了辞职原因. | She set out the reasons for her resignation in a long letter. | → |
| 管子以熔合管端的方法封闭起来了。 | The tube was sealed off by fusing the material together. | → |
| 她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信. | She's been puzzling over his strange letter for weeks. | → |
| 沥青混泥土碎石或沙子与沥青的混合物，用于铺路或封层顶 | Mixed asphalt and crushed stone gravel or sand, used for paving or roofing. | → |
| 这本书破旧了，封面上有墨渍。 | The book is worn out and has ink stain on its cover. | → |
| 封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. | → |
| 这里摘登一封＇亲爱的爱毕＇的回信，刊登在一九七三年三月九日的＇费城公报＇上。 | Here is a letter adapted from DEAR ABBY, Philadelphia Bulletin, March9,1973. | → |