我的姐姐是一名～。

Hướng dẫn +

Tư vấn +

Báo cáo +

Hướng dẫn +

Dẫn +

Giám đốc +

Lãnh đạo +

Hướng dẫn +

Tên lửa +

Hướng dẫn +

Chuyển hướng +

Wizard +

Vận động +

Hàng đầu +

Gb	Eng	Viet
领导做了英明的决定。	The leader made a sagacious decision.	→
我为准备英语考试的人做辅导。	I coach people for English exams.	→
他的严重的错误导致了重大的损失。	His costly mistake resulted in severe loss.	→
电影导演测试了一下那位新演员的演技。	The film director put the new actor through his paces.	→
这件事不久引起了一些领导同志的注意。	The matter was soon brought to the notice of some leading comrades.	→
这一运动的领导层对这个问题的看法一致。	The leadership of the movement are in agreement on this issue.	→
从他领导后，一个又一个革新项目出现了。	After being led by him, one innovation after another are showing.	→
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。	The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.	→
他还告诉我说你的辅导课和讨论课出勤率不高。	He also tells me that your attendance at his tutorial and seminar have been poor.	→
如果班上的人数多，老师就不能给予个别辅导了。	A teacher can't give individual attention to each pupil if his class is large.	→
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。	The general was extolled as the man who had led the country to victory.	→
我们需要具有真知灼见的人来领导这个党。	We need someone with real vision to lead the party.	→
他在我的指导下做这件事.	He did the work under my direction.	→
他姐姐过去一直指导他，给他出主意，是他的朋友。	His elder sister had been his guide, counsellor and friend.	→
她缺乏领导才能。	She lacks leadership.	→
导弹在护卫之下转移.	The missiles were moved under convoy.	→
这种导弹由地下发射.	The missile is delivered from underground.	→
铜的导电性比铁强。	Copper conducts electricity better than iron does.	→
他是追随者，不是领导者。	He's a follower, not a leader.	→
她指导实习护士练习注射.	She instructed the trainee nurses in giving injections.	→
该领导人受到了首相的接见.	The chief was received by the Prime Minister.	→
那个人具备领导民众的才能。	The man had the quality for leading the people.	→
铜比其他材料导电性能好。	Copper conducts electricity better than other materials.	→
党的领导人的各种观点已统一为一致的政策.	The views of party leaders coalesced to form a coherent policy.	→
旅游团成员从导游那里拿到详细的日程表。	The member of the group is given a detailed tour itinerary by the courier.	→
保险单内容不包括正常使用所导致的损坏。	The insurance policy do not cover damage cause by normal wear and tear.	→
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。	Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.	→
半导体二极管主要作为整流器使用的一个有两端的半导体设备	A two-terminal semiconductor device used chiefly as a rectifier.	→
他划了根火柴, 点著了导火索.	He struck a match and ignited the fuse.	→
飞船驾驶员，气球驾驶员轻于空气的航空器，例如气球的驾驶员或导航员	A pilot or navigator of a lighter-than-air craft, such as a balloon.	→
其中之一就是允许地方教委在国家教学大纲的指导下选择合适自身的教材。	One of the reforms allows the local education department to choose their own textbooks based upon the national teaching guideline.	→
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样，我们也陷于困境。	And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box.	→
他贿赂他的领导来巩固他的地位。	He bribes his leader to consolidate his position.	→
导弹有极微小的偏斜也可能酿出大祸.	The smallest deflection of the missile could bring disaster.	→
这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。	The huge ship was sunk by a homing missile.	→
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。	The secession of some southern states from the USA in the 1860s led to the civil war.	→
他们的谈判简直就是一场荒唐的笑剧，因为他们的领导们早就作出决定了。	Their negotiations were a farce since their leaders had already made the decision.	→
吸烟会导致肺癌吗?	Does smoking contribute to lung cancer?	→
动机一种能作为诱导物而激发行为的情绪、愿望、心理需要或者类似的心理推动力	An emotion, desire, physiological need, or similar impulse that acts as an incitement to action.	→
她的导师说她进步很大.	Her tutor says she is making good progress.	→
这位研究生得一个字一个字地读他导师写的东西。	The graduate student has to spell out what his tutor had written.	→
他显示出领导才能。	He shows quality of leadership.	→
指引物，指针用来作向导的事物	Something that serves to guide.	→
分散兵力是导致失败的原因。	Dispersion of forces led up to the defeat.	→
我熟悉那地方, 我来当你们的向导.	I know the place well, so let me be your guide.	→
他会被认为是个软弱无能的领导人。	He will be considered a weak leader.	→
我们在有人引导下参观了大教堂.	We were given a conducted (ie guided) tour of the cathedral.	→
把学生的兴趣尽力引导到理科方面.	Try to orientate your students towards the science subjects.	→
这样一种错误可能导致灾难性的后果。	Such a mistake would perhaps lead to disastrous consequences.	→
他教导说，战争有正义的和非正义的两种。	He taught that wars can be just or unjust.	→
这一机构是在一家大企业倡导下开办的。	This establishment opened under the sponsorship of a large corporation.	→
他一直在讨好导演, 想在剧中扮演主角.	He has been courting the director, hoping to get the leading role in the play.	→
要不是这位好心的向导，我可能就在山中迷路了。	Had it not been for the kind guide, I might have got lost in the mountains.	→
热解化用，高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化	Decomposition or transformation of a compound caused by heat.	→
行为的修正由动物过去的经历导致的保持终生的行为修正	Persistent modification of behavior resulting from an animal's experience.	→
实习生接受有指导性实践训练的高年级学生或新毕业的学生	An advanced student or a recent graduate undergoing supervised practical training.	→
学生需要有人指导他们来应付为他们所开设的一大堆课程，从中选出最适合他们的课程。	Students need someone to steer them through the mass of courses offered to them, to choose the best ones for their needs.	→
导弹已偏离轨道.	The missile deflected from its trajectory.	→
暴乱导致3 个年轻人被捕。	The riot led to the arrest of three young men.	→
雇主解雇工人导致了罢工事件。	The dismissals led to a strike.	→
截导管这种管子的一部分或一段	A section or piece of such a tube.	→
从军舰上向飞机发射导弹.	The missiles were shot at the aircraft from a ship.	→
她兼做导师工作和研究工作.	Her work was divided between tutoring and research.	→
他那不光彩历史的揭露导致了他的辞职。	The revelation of his scandalous past led to his resignation.	→
我匆忙离开那个村子, 甚至没有时间和我的向导道别。	I left the village in a hurry and even had no time to say good-bye to my guide.	→
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截.	Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.	→
与其说给人面包很有帮助，倒不如说教导他如何谋生才重要。	It is not so helpful to give someone some bread as to teach him how to make a living.	→
导游，向导引导游览者游览博物馆等地并对所到的旅游点进行介绍的人	A person employed to conduct others, as through a museum, and give information about points of interest encountered.	→
污秽导致疾病丛生.	Dirt breeds disease.	→
领导严厉惩罚了那个犯错误的人。	The leader chastised that man who made a mistake.	→
那枚导弹落在离目标十英里的地方.	The missile landed ten miles short (of its target).	→
我们雇了个向导带领我们翻山越岭.	We engaged a guide to show us the way across the mountians.	→
对居住在加利福尼亚的爱好导致她放弃重返纽约的机会。	Her affinity for living in California led her to reject a chance to return to New York.	→
针灸，针刺疗法，针刺麻醉以细针扎入身体特定部位以减轻疼痛或诱导局部麻醉的方法	A technique, as for relieving pain or inducing regional anesthesia, in which thin needles are inserted into the body at specific points.	→
耶稣以比喻教导。	Jesus taught in parables.	→
导演喊了一声: 停!	The director shouted `Cut!'	→
这位导演想让迈克尔·凯恩主演他的新片子.	The director wanted to star Michael Caine in his new film.	→
迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道	A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture.	→
导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏	A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation.	→
传送带连续的带或链，用以把运动，动力或物品从一个轮子或轴传导或传送到另一个	A continuous band or chain for transferring motion or power or conveying materials from one wheel or shaft to another.	→
海底（实验室）工作人，深水操作人员训练能在水下装置物中生活并引导、辅助或作为科学研究的对象	A person trained to live in underwater installations and conduct, assist in, or be a subject of scientific research.	→
挛缩一种异常且常为永久性的缩短，如肌肉或瘢痕组织，会导致扭曲或变形，特别是身体关节处	An abnormal, often permanent shortening, as of muscle or scar tissue, that results in distortion or deformity, especially of a joint of the body.	→
向导把该地历史的老一套讲得滚瓜烂熟，但当你一问起别的东西时，他就瞠目结舌，无言以对了。	The guide was ready enough with his usual pattern on the history of the place, but as soon as you began to question him on anything outside that, he was all at sea.	→
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。	The tour guide give a running commentary from the front of the coach.	→
换质法推导一个命题的方法	Inference of the obverse of a proposition.	→
最好的导体是银，铜居第二。	The best conductor is silver. Copper comes next.	→
她知道金属为什么是好的导体。	She knows why the metal is the good conductor.	→
提供虚假资料可能导致合同失效.	The making of false statements could result in the invalidation of the contract.	→
传送的指通过导管或管道传送下来的或输送的	Carrying down or away. Used of a duct or vessel.	→
向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。	The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around.	→
搬运器一种用以传送或传导物品的机械或装置	A mechanism or device by which something is conveyed or conducted.	→
这些领导可能会走出来，打出自己的旗号，并向群众大会演说。	The leaders may go out to show the flag and address mass rallies.	→
尽管被众人质问，但是这位领导人仍然表现出神气十足的样子。	Despite being heckled by the crowd, the leader bore himself with dignity.	→
他是个经验非常丰富的导演，不至于为批评家们的议论而担心。	He is the director whose experience is very rich, and can't go so far as worried about the comment of critics.	→
向导们把我气死了，所以嘛，我今天杀掉了其中一个，还叫人给做成标本摆在我们的纪念品室。	Guides have annoyed me so, that today I kill one and am had him stuffed for our trophy rooms.	→
导游带领游客参观博物馆.	A guide conducted the visitors round the museum.	→
临床指导在诊所讲授或指导研讨的人	One who conducts sessions or teaches at a clinic.	→
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登	Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.	→
有组织的在正式结构中起作用的，如在活动的协调和指导中	Functioning within a formal structure, as in the coordination and direction of activities.	→
正如今天的报道，英磅进一步下跌导致了市内的抛售的一股新浪潮。	The further decline of the pound as reported today has set off a fresh wave of selling in the city.	→
经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。	After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory.	→
我的引导者呵，领导着我在光明逝去之前，进到沉静的山谷里去吧。在那里，一生的收获将会成熟为黄金的智慧。	Lead me, my Guide, before the light fades, into the valley of quiet where life's harvest mellows into golden wisdom.	→
由渗漏而导致的损失总量	An amount lost as the result of leaking.	→
我们随着导游参观了城堡。	We went on a guided tour round the castle.	→
人们戴着黑纱哀悼我们的领导。	People wore crapes to mourn our leader.	→
一系列的挑衅事件导致了边境战争的发生。	A series of provocations led up to the border war.	→
异端创始或领导人异端邪说或运动的发起者或主要倡导者	One who originates or is the chief proponent of a heresy or heretical movement.	→
肠毒素由只限于肠结胸的细菌而产生的毒素，引起呕吐和腹泻并导致食物中毒	A toxin produced by bacteria that is specific for intestinal cells and causes the vomiting and diarrhea associated with food poisoning.	→
莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。	Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.	→
通货紧缩由于可获得货币和信贷的减少，导致消费品价格水平的持续下降或货币购买力的持续提高	A persistent decrease in the level of consumer prices or a persistent increase in the purchasing power of money because of a reduction in available currency and credit.	→
日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。	The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors.	→
更改，改变由改变导致的状态；更改	The condition resulting from altering; modification.	→
工党领导人更换後全党时来运转.	The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party.	→
领导人互相寒暄一番, 然後开始谈判.	After an exchange of pleasantries, the leaders started their negotiations.	→
一小撮人在制定政策中已开始起主导作用.	A smallgroup has begun to predominate in policy-making.	→
破绽，失效可能导致其无效的法律文件的漏洞	A defect in a legal document that can render it invalid.	→
戏剧团的执行导演；经营管理的经验和技能	The executive director of a drama troupe; executive experience and skills.	→
基本原理一个学科、学派或一门科学的正统的、起指导作用的原则	The formal, guiding principles of a discipline, school, or science.	→
但是能否以这样的方法把激光发展到可以在空，凤摧毁进攻的导弹呢？	But can laser beams be developed in such a way to destroy attacking missiles in space?	→
新闻最近事件的信息，特别是通过报纸、期刊、广播和电视进行报导	Information about recent events or happenings, especially as reported by newspapers, periodicals, radio, or television.	→
我们可以合作发射各种新型卫星，包括用于导航、气象预报、广播、电子计算机技术等方面的卫星。	New satellites can be launched for use in navigation, weather forecasting, broadcasting, and computer technology.	→
由于没有适当的导航援助，飞行员不了解周围气候的变化情况，将飞机直接飞入了热带飓风眼内。	Not having proper navigational aids the pilot had been unaware of the changing conditions and had flown the plane right into the eye of the tropical storm.	→
变性特定的组织、细胞或器官随着受伤、疾病或年老而导致的相应的功能的削弱或丧失，而形成的逐渐的变质	Gradual deterioration of specific tissues, cells, or organs with corresponding impairment or loss of function, caused by injury, disease, or aging.	→
毁灭，摧毁因为方案不完善或为了安全的原因，经常通过遥控对已发射的宇宙飞船、火箭或导弹实施的有意的摧毁	The intentional, usually remote-controlled destruction of a space vehicle, rocket, or missile after launching, as for defective performance or reasons of safety.	→
痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部	A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill.	→
谵妄一种暂时精神混乱和神志不清的状态，由高烧、酒醉、休克、震惊或其它原因导致。其症状是：焦虑、迷失方向、发生幻觉、妄想、颤抖和说胡话	A temporary state of mental confusion and clouded consciousness resulting from high fever, intoxication, shock, or other causes. It is characterized by anxiety, disorientation, hallucinations, delusions, trembling, and incoherent speech.	→