1 New HSK word(s): HSK5 对方 → → → → + dui4fang1 counterpart; other person involved; opposite side; other side; receiving party
1 Old HSK word(s): B N 对方* → dui4fang1 the other side
对方
Các khác + Grade E word(s):
对方 [dui4 fang1]
Partner (S) Häufigkeit: 21.42 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们站在那，互相怒视着对方。 | They stood there, glaring at each other. |  → |
| 对不起，对方的电话好象坏了。 | I'm sorry, caller, their telephone seems to be broken. | → |
| 该足球队员向旁边跨步以避开对方拦截动作. | The footballer side-stepped the tackle. | → |
| 利物浦队因对方一队员用手触球而得到一个罚球。 | Liverpool were given a penalty when one of their opponents handled the ball. | → |
| 孩子们在游泳池里互相把对方按入水中。 | The children ducked each other in the swimming pool. | → |
| 秘密的调情动作调情动作，其中一方在桌下偷偷地用脚或腿磨擦对方的腿或脚 | The act of flirting in which one secretly touches the feet or legs of another with one's own, as under a table. | → |
| 我没有理睬对方的嘲笑。 | I ignored the taunts of the opposition. | → |
| 我们有个协议，不向对方的顾客出售货物。 | There is an understanding between us that we will not sell to each other's customers. | → |
| 有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截. | Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us. | → |
| 如果合同一方可以任意对待履约而使对方蒙受损害，当然不能认为公正。 | It is unjust if one party should treat a contract arbitrarily at the expense of the other. | → |
| 对方合用电话线路的用户 | A subscriber to a telephone party line. | → |
| 他那语重心长的话语终于使对方说出了实情。 | His words of sincerity and affection have at last drawn the badger. | → |
| 他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 | Out of pique they refuse to accept the compromise offer. | → |
| 出示确凿的证据之后，对方不得不作出让步。 | After being shown conclusive evidence, the other side had to back down. | → |
| 她把球挑高越过对方的头向後场落去. | She lobbed the ball over her opponent's head to the back of the court. | → |
| 抗辩一种表示反对的方法即：同意对方论据中的事实，但是否定对方基于这些事实的辩护 | A method of objecting that admits the facts of the opponent's argument but denies that they sustain the pleading based upon them. | → |