4 New HSK word(s): HSK5 宣布 → → → → + xuan1bu4 to declare; to announce; to proclaim HSK5 宣传 → → → → + xuan1chuan2 to disseminate; to give publicity to; propaganda; CL:个/个ge4 HSK6 宣扬 → → → → + xuan1yang2 to proclaim; to make public or well known HSK6 宣誓 → → → → + xuan1shi4 to swear an oath (of office); to make a vow
8 Old HSK word(s): B VA 宣布* → xuan1bu4 declare/ announce B v;n 宣传* → xuan1chuan2 propagate/ propaganda C VA 宣告* → xuan1gao4 propagate-declare/ declare/ proclaim C N 宣言* → xuan1yan2 declare-words/ declaration/ manifesto/ statement D VA 宣称* → xuan1cheng1 claim/ assert D VA 宣读* → xuan1du2 read out D 宣誓* → xuan1 shi4 swear/ take a oath D VA 宣扬* → xuan1yang2 publicize/ propagate
宣扬
Thông báo + Vận động + Rao giảng + Những lời tuyên thệ + Grade E word(s):
心照不宣 → 宣 → 宣传部 → 宣传队 → 宣传画 → 宣传品 → 宣判 → 宣染 → 宣誓书 → 宣泄 → 宣战 → 宣 [xuan1]
ankündigen, anmeldenerklären, anmeldenXuan (Eig, Fam) Häufigkeit: 0.62 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 | Apostles were sent out by Christ to spread his teachings. |  → |
| 那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. | The children were out in the playground letting off steam. | → |
| 闪光装置如广告宣传告示上的一种自动点燃或熄灭电灯的装置 | A device that automatically switches an electric lamp off and on, as in a commercial display sign. | → |
| 我特此宣布，她当选了。 | I hereby declare her elected. | → |
| 我特此宣布她已经当选。 | I hereby declare her elected. | → |
| 政府已宣布要冻结工资。 | The government has introduced a wage freeze. | → |
| 总统宣布了议会解散。 | The President announced the dissolution of Parliament. | → |
| 她的新剧作获得广泛宣传. | Her new play has attracted a lot of publicity. | → |
| 总统宣布将发行新货币。 | The president proclaimed that a new currency would be issued. | → |
| 供传阅的，流通的宣扬或发送给大批人的 | Addressed or distributed to a large number of persons. | → |
| 我决不背离我已经宣布的在这个问题上的政策。 | I will never swerve from my declared policy on this matter. | → |
| 上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 | The appeal court quash the care order make by the juvenile court. | → |
| 她的最新小说尽管广为宣传, 结果还是彻底失败. | Despite all the publicity, her latest novel was a complete flop. | → |
| 这件事明天可能宣布--也可能不宣布, 看情形吧. | There may be an announcement about this tomorrow or not, as the case may be. | → |
| 俄国于是对土耳其宣战。 | Russia thereupon declared war upon Turkey. | → |
| 骚乱恶化，政府只得宣布进入紧急状态。 | The rioting grew worse and the government declared a state of emergency. | → |
| 当他宣布竞赛的优胜者时，大家都静静地倾听。 | Everyone was silent as he announced the winner of the competition. | → |
| 他宣誓对国王效忠。 | He took an oath of fealty to the king. | → |
| 他每逢圣诞节都宣讲同一教旨. | He preaches the same sermon every Christmas. | → |
| 老师宣布她将惩罚那个坏学生。 | The teacher blazoned she would punish the bad student. | → |
| 牧师在布道会上宣讲慈爱的必要。 | The priest preached a sermon on the need of charity. | → |
| 政府雇员宣誓不泄露官方机密. | Government employees swear an oath not to reveal official secrets. | → |
| 他宣布脱离他原来的宗教而成为了一名穆斯林教徒。 | He renounced his religion and became a Muslim. | → |
| 反对吸烟的宣传很多, 许多人因而戒了烟. | There has been so much propaganda against smoking that many people have given it up. | → |
| 回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部. | Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford. | → |
| 宣布了提高工资有个倒霉事在後头--我们得延长工时. | The announcementof the pay rise had a sting in its tail we would have to work longer hours. | → |
| 我得出去进修一个星期——经理今天早晨突然向我宣布此事。 | I've got to go away for a week on a training course-the manager sprang it on me this morning. | → |
| 终于宣告和平。 | Peace was declared at last. | → |
| 声明一个语气强调的宣告 | An emphatic declaration. | → |
| 评委会即将宣布优胜者. | The jury is/are about to announce the winners. | → |
| 这项宣布引起了剧烈的内乱. | The announcement led to violent civil disorders. | → |
| 人群中的人将宣扬他们的政敌的标语撕了下来。 | The crowd ripped down posters depiction their political opponents. | → |
| 一九一七年美国宣战，扭转了对德之战的形势。 | The American declaration of war in1917 turned/tipped the scales against Germany. | → |
| 宪法授予总统宣战权。 | The constitution vests the president with the power to declare war. | → |
| 王宫发言人刚宣布了一项声明. | The palace (ie A spokesman for the king, queen, etc) has just issued a statement. | → |
| 那有一张王室的公告，宣告王子诞生了。 | There is a royal proclamation of the birth of the prince. | → |
| 好战份子大肆宣传或欲鼓动起战争的人 | One who advocates or attempts to stir up war. | → |
| 这位封臣宣誓他将永远忠诚于国王。 | The vassal swore that he would be loyal to the king forever. | → |
| 刘厂长主持会议，宣布开会。 | Director Liu, in the chair, opened the meeting. | → |
| 她先去请教顾问然後再来宣布决定. | She withdrew to confer with her advisers before announcing a decision. | → |
| 《解放黑人奴隶宣言》废除了美国的奴隶制。 | The Emancipation Proclamation abolished slavery in the United States. | → |
| 宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令 | An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict. | → |
| 她的病情终于宣告有了好转—不久就恢复健康了。 | At last she was pronounced upon the mend and then convalescent. | → |
| 宣言对理论、政策或动机的公开宣言，尤指具有政治性质的 | A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature. | → |
| 反英宣传触犯了众怒. | The anti-British propaganda gave (ie caused) much offence. | → |
| 他用庄重的声音宣布这一消息。 | He gave the news out in grave voice. | → |
| 今晨发布的政府公报宣称.... | A government communique, issued this morning, states that... | → |
| 这种肉已宣布不适宜人们食用. | The meat was condemned as unfit for human consumption. | → |
| 这一项宣布引起了热烈的欢呼声. | The announcement was greeted with much hilarity and mirth. | → |
| 他在医学会议上宣读了他的研究论文. | He read a paper at a medical conference on the results of his research. | → |
| 正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 | An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis. | → |
| 委员会开始讨论之前，先宣读了上次的会议记录。 | Before the committee started its work, the minutes of the last meeting were read out. | → |
| 我曾经犯过不少错误，但从未犯过宣称自己未犯过错误的错误。 | I have made mistakes, but I have never made the mistake of claiming that I never made one. | → |
| 他宣称蔑视钱财。 | He claims to despise riches. | → |
| 法官向罪犯宣读了判决。 | The bench read the sentence to the criminal. | → |
| 双方宣布停战以避免再有伤亡。 | The two sides called a truce to avoid further bloodshed. | → |
| 旅游公司将押金退还给他，并承认旅游宣传手册内容有误。 | The tour company refunded his deposit, with an admission that the brochure was incorrect. | → |
| 宣告贩卖军火是非法的 | Outlawed the sale of firearms. | → |
| 总统必须当众宣誓就职. | The President has to be sworn in publicly. | → |
| 他宣誓要为他的国家而战。 | He took the oath to fight for his country. | → |
| 士兵们宣誓效忠于他们的祖国。 | The soldiers swore allegiance to their motherland. | → |
| 酝酿了一会儿想法，然后把它宣布出来 | Incubated the idea for a while, then announced it. | → |
| 她踌躇着，不知该怎样宣布这一坏消息。 | She hold back, not knowing how to break the terrible news. | → |
| 全部艰苦的工作都是我做的，但是我的老板却宣布那是他自己的发现，窃取了我的发明创造。 | I did all the hard work but my boss stole my thunder by announcing the discovery as his own | → |
| 间接宣传；间接无线电传送 | Black propaganda; black radio transmissions. | → |
| 他们是这样宣称的，但他们有证据吗？ | So they alleged, but have they any proof? | → |
| 我们无能为力, 只好不安地坐 等候宣布结果. | There was nothing more we could do, so we just had to sit and sweat it out until the result was announced. | → |
| 矛盾，不相符不符合或不一致，如在事实和宣称之间；差异 | Divergence or disagreement, as between facts or claims; difference. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |
| 国际商业机器有限公司昨天又在华尔街宣布了一项骇人听闻的消息，警告分析家说他们可以预期第二季度盈利至少下降百分之八十。 | IBM dropped yet another bombshell on Wall Street yesterday, warning analysts to expect at least an80% slide in second-quarter earnings. | → |