1 New HSK word(s): HSK6 官方 → → → → + guan1fang1 government; official (relating to a government office)
1 Old HSK word(s): D N 官方* → guan1fang1 by the government official
官方
Chính thức + Grade E word(s):
半官方 → 官方 [guan1 fang1]
Amtsbefugnis (S)Behörde (S)amtlich (Adj)öffentlich (Adj)offiziell (Adj) Häufigkeit: 5.69 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 | Let me see all the official documents concerning the sale of this land. |  → |
| 他们对官方的政策表示出异议。 | They expressed their dissent from official policy. | → |
| 我碰巧身边有官方的统计数字。 | I happen to have the official statistics with me. | → |
| 他们虽然没有得到官方的支持, 但仍继续奋斗. | Though they lack official support they continue their struggle. | → |
| 政府雇员宣誓不泄露官方机密. | Government employees swear an oath not to reveal official secrets. | → |
| 种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 | An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites. | → |
| 检阅官方对兵营或部队的检查或考察 | Official examination or review, as of barracks or troops. | → |
| 宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令 | An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict. | → |
| 一个官方使团被派去解决争端。 | An official mission was sent to settle the dispute. | → |
| 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 | Something, especially an official award or citation, that commends. | → |
| 官方尚未就总统的健康状况发表公告. | There has been no official pronouncement yet on the state of the president's health. | → |
| 等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 | The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange. | → |
| 视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察 | An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese. | → |
| 中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 | An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely. | → |
| 官方的认可；同意 | Official approval; sanction. | → |
| 抗议者藐视官方的示威禁令. | The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations. | → |