Gb | Eng | Viet |
---|
庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 | The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden. | → |
新的住宅区一直延伸到游乐场的那一边. | The new housing estate stretches beyond the playing-fields. | → |
欧申赛德美国纽约东南部一个还未合并的位于长岛南岸的社区。欧寻赛德是一个以住宅及休养为主的城镇。人口32,423 | An unincorporated community of southeast New York on the southern shore of Long Island. Oceanside is a residential and resort town. Population, 32,423. | → |
我们住在很富裕的住宅区. | We live in a rather rich neighbourhood. | → |
新住宅区紧接高速公路. | The new housing estate borders on the motorway. | → |
学校、教堂、住宅、厂房均为建筑物. | Schools, churches, houses and factories are all buildings. | → |
那不是深宅大院, 只不过是个小农舍. | It's not a very grand house, just a little cottage. | → |
他被警方以私闯民宅的罪名而扣留。 | He was held by the police on a charge of breaking and entering. | → |
他被警察拘捕,控以强行进入他人住宅的罪名。 | He was held by the police or a charge of breaking and entering. | → |
两帮少年无赖之间的持续暴动力行为,使得那个宅区的大部分成了禁区。 | The continuing violence between rival gangs of youths has made a large part of the housing estate a no-go area. | → |
黎明前,这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅邸。 | Before dawn the wounded man is spirited away from the house. | → |
牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所;教区长的管辖区 | The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory. | → |
霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇,位于帕特森东北偏北。主要为住宅区,有多种轻工业。人口17,084 | A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084. | → |
任意选择[学校]的主意很讨好:允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校,可以逼迫成绩落后的学校改进。 | The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up. | → |
费尔菲尔德康涅狄格西南的一座城镇,跨长岛海峡,在布里奇波特西南。于1639年建立,主要是住宅区,有多样化的轻工业。人口53,418 | A town of southwest Connecticut on Long Island Sound southwest of Bridgeport. Settled in1639, it is mainly residential and has varied light industries. Population, 53,418. | → |
|