1 New HSK word(s): HSK5 宁可 → → → → + ning4ke3 preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils
1 Old HSK word(s): C Conj 宁可* → ning4ke3 would rather
宁可
Chứ không phải + Grade E word(s):
宁可 [ning4 ke3]
lieber, vorzugsweise (Adv) Häufigkeit: 4.44 Komposita
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 回去? 我宁可移居海外也不回去! | Go back there? I'd sooner emigrate! |  → |
| 她宁可辞职也不愿参与这种不正当的买卖. | She would sooner resign than take part in such dishonest business deals. | → |
| 我宁可死，也不愿忍辱偷生。 | I would rather die than live in disgrace. | → |
| 有些人宁可熬夜，而不早睡。 | Some people prefer sitting up to going to bed early. | → |
| 我宁可安于贫穷，也不愿用不当手段赚钱。 | I would rather remain poor than get money by dishonest means. | → |
| 我宁可挨饿也不吃那种东西! | I'd rather go hungry than eat that! | → |
| 我还不想公开我那些会引起争论的观点，宁可暂且随大溜。 | Not wanting to make my controversial view know yet, I preferred to follow the crowd for a while. | → |
| 美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。 | American young people would rather get advice from strangers. | → |